Voorbeelden van het gebruik van Amish in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of ben je Amish?
Vous êtes des Amish?Amish hebben telefoons.
Les Amish ont Je speelt als een Amish.
Tu joues comme un gamin amish.Amish gebruiken geen camera's.
Les amish n'utilisent pas d'appareils photo.Ben je een Amish ofzo?
Es-tu un Amish ou quelque chose comme ça?
Mensen vertalen ook
Er zijn echtwel heel gemene Amish.
Il y a sûrement des Amish très méchants.De amish hebben er verder niets mee te maken.
L'Amalet n'a pas d'affluent référencé.Ja, maar dit werd handgemaakt door de Amish.
Oui, maisça a été fait main par les Amish.Wij Amish vergen meer van ons zelf.
Nous, les Amish, exigeons beaucoup plus de nous-mêmes.Ik verkocht eens wiet aan zo'n Amish.
Jullie Amish weten echt wel hoe te feesten.
Vous les Amish, vous savez faire Vraagje, waar staan de Amish bekent om?
Une question. En quoi est-ce que les Amish sont connus?Amish zeggen dat ze helpen maar niet doen.
Les Amish disent qu'ils aident, mais ça n'est pas vrai.Ik wist alleen niet dat er vrijgezelle Amish waren.
Je savais pas qu'il y avait des Amish célibataires.Amish rijden niet met de auto als ze in hun gemeenschap leven.
Les amish ne conduisent pas dans leur communauté.Lang geleden vestigde zich een groep Amish bij Camden.
C'était à l'époque où des Amish se sont installés à Camden.Waar, op deze amish baarzetels, die jullie stoelen noemen?
Où? Sur ces tabourets Amish qu'on appelle tous chaises?Hij gaf de schuld aan dedood van zijn eerste kind op de Amish.
Il a blâmé lamort de son premier enfant sur les Amish.Ik hoor dat Amish het niet op vreemdelingen heeft.
Il parait que les Amish n'aiment pas trop Nee, maarVirginia is in staat een vliegtuig te verkopen aan de Amish.
Non, maisVirginia pourrait vendre un avion à un Amish.Sinds de Amish, hunker ik naar appeltaart.
Depuis la visite aux Amish, j'ai des envies de tarte Kom op, we zijn jong en we zijn Amish, en het is Rumspringa.
Allez, nous sommes jeunes et nous sommes Amish, et c'est Rumspringa.De vergaderingen waren een progressief idee; bisschoppen die vanuit heel Amerika naar een conferentie samen kwamen om eenheid tebespreken was nieuw voor de amish.
Les réunions elles-mêmes étaient une idée progressiste; pour les évêques de se réunir pour discuter de l'uniformité était unenotion sans précédent dans l'église Amish.Niet iedere Amish gaat weg voor Ronddollen.
Tous les Amish ne partent pas pour le Rumspringa*. *rite de passage des Amish.Of een botsauto triootje bij de Redland County Fair… of op de top van een doorpaarden getrokken buggy in Amish Country met Jakey Stalfoos.
Un truc à trois sur un pare-choc à la fête de Redlands County ousur une caravane en pays amish avec Jakey Stalfoos.Zoals ik al eerder zei; wij Amish doen altijd de helft meer.
Comme je vous l'ai dit, les Amish font tout la moitié en plus de vous.Dat de patchwork dekens die zo nauwkeurig met dehand vervaardigd zijn voor de Amish slechts gebruiksvoorwerpen waren.
Que les couvertures en patchwork cousues main avec une sigrande précision soient pour les Amish des objets d'usage courant fût secondaire.Mijn vader werkt met de Amish in Ohio en ik kan ervan getuigen dat zij inderdaad vaak haak.
Mon père travaille avec les Amish en Ohio et je peux témoigner qu'ils en effet fréquemment au crochet.Hoewel traditioneel agrarische gemeenschappen, deelnemen Amish ook beroepen zoals meubilair maken.
Bien que traditionnellement les communautés agricoles, les Amish s'engager également dans des métiers tels que la fabrication de mobiliers.Ik wed dat ie hier binnen is met dat Amish meisje en jij bent hierbuiten.
Je parie qu'il y en avec cette jeune fille Amish et vous êtes ici.
