Voorbeelden van het gebruik van Amish in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wij zijn Amish.
Amish gebruiken geen camera's.
Ze zijn Amish.
They're Amish.Amish mogen niet terugslaan.
The amish aren't supposed to fight back.Dat zijn de Amish.
That's the Amish.En de Amish jurk.
And the Amish dress.Nee, we zijn geen Amish.
No, we're not Amish.Ik ben geen Amish, Luitenant.
I'm not Amish, Lieutenant.Als Amish mag je niks terugdoen.
You can't fight back cos you're Amish.Je wilde toch Amish zijn?
I thought you wanted to be Amish.Niet Amish genoeg.- Ja. Amish.
Not Amish enough.-Yeah. Amish.Dat is hilarisch. Amish eigenlijk.
That's hilarious.- Amish, actually.We willen realistisch zijn, geen Amish.
We want to be realistic, not Amish.We gaan geen Amish worden, mam.
We're not gonna become Amish, Mom.Mijn tante heeft een vriend die Amish is.
My aunt has a friend who's Amish.Ja. Niet Amish genoeg. Amish.
Not Amish enough.-Yeah. Amish.Jij had geboren moeten worden bij de amish.
Should have been born Amish or something like that.Idee voor een verhaal: Amish in de ruimte.
Story idea, Amish in Space.Niet Amish genoeg.- Ja. Amish.
Amish.-Yeah. Not Amish enough.Ik weet alles wat we moeten weten over Amish zijn.
I know all we need to know about being Amish.Ja. Niet Amish genoeg. Amish.
Yeah. Not Amish enough. Amish.Amish mogen blijkbaar geen ritsen of knopen hebben.
Apparently the Amish aren't allowed zippers or buttons.Dat is leuk, de Amish. En een Amish.
And an Amish. That's nice, the Amish.Net Amish, maar dan met elektrisch gereedschap.
It's like the amish with power tools.Maar in Belize vind je ook een heel bijzondere bevolkingsgroep: de amish.
But another, very special group that lives in Belize is the Amish.Niet Amish genoeg.- Ja. Amish.
Yeah. Not Amish enough. Amish.Virginia kan de amish nog een vliegtuig verkopen.
But Virginia could sell an airplane to the Amish.Als Amish mag je niks terugdoen.
You're Amish. You can't fight back cos you're Amish.Ik hoor dat Amish het niet op vreemdelingen heeft.
I hear the Amish don't like outsiders too much.Als je als Amish geboren wordt blijf je in de groep.
Born as an Amish you stay in the group.
