Wat Betekent AMR in het Frans - Frans Vertaling

• AMR

Voorbeelden van het gebruik van Amr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De witte bannerwerd door Al-Miqdad, Amr zoon uitgevoerd.
La bannière blanchea été réalisée par Al-Miqdad, le fils de Amr.

Blogitems DE AMR 26, het nieuwste broertje bij de ventilatoren.
Blogitems L'AMR 26, le petit nouveau dans la gamme des ventilateurs.

Zijn melding wordt ook gevonden in de gedichten van de Unitariërs, en wat bekend was door Zaid, Amr zoon wiens grootvader was Nufayl, beschreef de Profeet.
Sa mention se trouve aussi dans les poèmes des unitariens, et ce qui était connu par Zayd, le fils de Amr dont le grand père était Nufayl, décrit le Prophète.

Amr Al-As zoon hield dezelfde mening toegedaan als Safwan en Ikrimah, maar gezien de situatie in een ander licht dan zijn vrienden.
Le fils de Amr Al-As a tenu le même avis que Safwan et Ikrima, mais vu la situation sous un angle différent de ses amis.

Wat er met hem achteraf is niet bekend, echter, de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) zei tegen zijn metgezellen dat Amr was een man, die Allah gered op grond van zijn loyaliteit.
Qu'est-ce qui lui est arrivé est ensuite inconnue, cependant, le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) a dit à ses compagnons que Amr était un homme qui Allah a sauvé en raison de sa loyauté.

Abdullah, Amr zoon meldt de uitspraak van de Profeet"Als je de beller naar Prayer horen, herhalen wat hij zegt en vraag om zegeningen op mij.
Abdullah, le fils de Amr rapporte la parole du Prophète«Quand vous entendez l'appelant à la prière, répétez ce qu'il dit et demander des bénédictions sur moi.

Gedurende deze tijd van de Profeet,(salla Allahoe alihi wa salaam) bracht vijftien dagen met Amr, Makhshi Ad-DaRami, het hoofd van de stam van Damrah en slaagde erin om een non-agressie pact ondertekenen met hem.
Pendant ce temps, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a passé quinze jours, avec Amr, Makhshi Ad-Darami, le chef de la tribu de Damrah et a réussi à signer un pacte de non-agression avec lui.

Abdullah, Amr zoon vertelde een vriend van zijn voornemen om elke dag te vasten en de nacht door te brengen met de vrijwillige gebeden, waarin hij de Koran reciteerde in zijn geheel.
Abdullah, le fils de Amr dit à un ami de son intention de jeûner tous les jours et passer la nuit des prières volontaires dans laquelle il récitait le Coran dans son intégralité.

De afgoden hun heidense buren aanbedenwaren degenen die waren vereerd tijdens het profeetschap van Noach voor de zondvloed en was in Jeddah opgegraven door Amr, Luhai's zoon, die hersteld van hun aanbidding.
Les idoles de leurs voisins païens adoraientétaient ceux qui avaient été adoré pendant la prophétie de Noé avant le déluge et avait été mis au jour à Djeddah par Amr, fils de Luhai qui a rétabli leur culte.

Het was op dat moment dat Al-Miqdad, Amr Al-Bahrani's zoon en Utbah, Ghazwan Al-Mazini zoon deserteerde uit het Koraysh caravan en sloot Ubaydah.
Il était à ce moment-là que Al-Miqdad, le fils de Amr Al-Bahrani et Utbah, le fils de Ghazwan Al-Mazini défection de la caravane Koraysh et rejoint Ubaydah.

Tijdens de begrafenis voorbereidingen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg zijn metgezellen om te zoeken naar de lichamen van Amr, Jamuh's zoon en Abdullah, de vader van Jabir, zodat deze samen kunnen worden begraven.
Pendant les préparatifs d'enterrement, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) demanda à ses compagnons pour rechercher les corps de Amr, fils de Jamuh et Abdullah le père de Jabir afin qu'ils puissent être enterrés ensemble.

Toen Aboe Djahl wiens voornaam was Amr, Hisham's zoon, zag de kamelen hij besloot om ze te kopen en de prijs is overeengekomen, maar nam hij de kamelen en vervolgens weigerde te betalen voor hen.
Quand Abou Jahl dont le prénom était Amr, fils de Hisham, vu les chameaux, il a décidé de les acheter et le prix a été convenu, cependant il a pris les chameaux et a ensuite refusé de payer pour eux.

De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) de uitnodiging aanvaard om te verblijven in het huis van Kulthum, Al-Hadm's zoon, de gastvrije hoofd van de stam van Amr zoon van Awf en daar verbleef hij gedurende vier dagen.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a accepté l'invitation à rester dans la maison de Kalsoum, le fils d'Al-Haïm, le chef hospitalier de la tribu des fils d'Amr Awf et il y est resté pendant quatre jours.

Voordat Abdullah en Amr vertrok, Aboe talib, wiens zonen Jafar en Amr waren onder de migranten, stuurde een kort gedicht dat hij had samengesteld om de Negus vroeg hem om zijn zonen te beschermen.
Avant Abdullah et Amr partis, Abu Talib, dont les fils Jafar et Amr ont été parmi les migrants, a envoyé un court poème qu'il avait composé pour le Négus lui demandant de protéger ses fils.

De vijand, die vol bravoure had gehoord van de profeet aanpak en maakte een haastige terugtocht naar de veiligheid van de bergen en er was geen betrokkenheid, en dus de profeet en zijn metgezellen rustte op Dhi Amr voor de maand Safar.
L'ennemi qui avait été plein de bravade entendu parler de l'approche du Prophète et a fait une retraite précipitée à la sécurité des montagnes et il n'y avait pas d'engagement, et le Prophète et ses Compagnons reposait à Dhi Amr pour le mois de Safar.

Eens, toen Amr, Luhai's zoon, die een van hun leiders was, kwam terug van een expeditie die hem door de regio weten we tot dag Syrië had genomen, kwam hij in de afgod aanbidden Moabieten.
Une fois, quand Amr, fils de Luhai, qui était l'un de leurs chefs, revenait d'une expédition qui l'avait prise à travers la région, nous connaissons aujourd'hui comme la Syrie, il est tombé sur le idolâtres Moabites.

Drie broers van de stamhoofden van Thakif- Abd Yalil, Masood en Habib- zonen van Amr zoon van Umair Ath-Thaqafy ontmoette de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), en hij nodigde hen tot de islam, en dan zochten hun alliantie.
Trois frères des chefs de Thakif- Abd Yalil, Masood et Habib- fils de Amr fils de Umair Ath-Thaqafy rencontré le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), et il les a invités à l'Islam, et ont alors demandé leur alliance.

Amr was ook een mens te vrezen, want hij stond bekend om zijn wreedheid jegens hen die het aandurfde om zijn pad kruisen, en dat nu opgenomen profeet Mohammed(salla Allahoe alihi wa salaam) en zijn volgelingen.
Amr était aussi un homme à craindre car il était connu pour sa cruauté envers ceux qui ont osé croiser son chemin, et que maintenant inclus Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) ainsi que ses disciples.

Bij het bereiken van Al-Ja'ranah, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gevonden Masood, zoon van Amr Al Ghifari had geregeld voor de gevangenen- zesduizend vrouwen en kinderen- in een zeer grote behuizing beschermd tegen de te worden ingediend zon.
En arrivant à Al-Ja'ranah, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) trouvé Masood, fils de Amr Al Ghifari avait organisé pour les prisonniers- six mille femmes et enfants- à être introduite dans une très grande enceinte protégée de la soleil.

Van Amr bin Salamah, zei hij: We zaten in de voorkant van het huis voor de middag Abdullah bin Mas'oed toen hij naar buiten kwam dat we zouden met hem lopen naar de moskee, toen kwam Abu Musa Al-Atsary en zei:"Is Abu Abdurrahman had je ontmoet?".
De Amr bin Salamah, at-il dit: Nous étions assis en face de la maison avant midi Abdullah bin Mas'ud puis quand il est sorti, nous marchions avec lui à la mosquée, puis vint Abu Musa Al-Atsary et dit:"Est-Abu Abdurrahman avait-vous rencontré?".

Anderen waren Umm Hakim, de vrouw van Ikrimah de zoon van Abu Djahl; Ook Fatima, Waleed's dochter; Barza, dochter van Masood Thakafi, chef van Taif; Rita, de vrouw van Amr Al-As'zoon, en Khunas de moeder van Mus'ab,Umair'szoon.
D'autres ont été Umm Hakim, épouse de Ikrima, fils d'Abou Jahl; également Fatima, la fille de Waleed; Barza, fille de Masood Thakafi, chef de Taëf; Rita la femme du fils de Amr Al-As, et Khunas la mère de Moussab, Umair defils.

Abu Sufyan werd gealarmeerd en huurde Damdam, Amr Al Ghifari's zoon te verhaasten naar Mekka om rally de Koraysh aannaar buiten komen en zich bij hem in de verdediging van de caravan als hij vreesde de aanval op handen te zijn.
Abu Sufyan a été alarmé et a embauché Damdam, le fils de Amr Al Ghifari à hâter à la Mecque pour rallier la Koraysh àsortir et se joindre à lui pour la défense de la caravane car il craignait l'attaque imminente.

Wanneer het tijd is voor de bedevaart kwam in het volgende jaar- en dat was dertien jaar na het profeetschap- drieënzeventig mannen en twee vrouwen, wier namen waren Nusaiba dochter van Ka'b uit de stam van Najjar, en Asma, de dochter van Amr uit de stam van de Bani Salamah, uiteengezet in een caravannaar Mekka.
Lorsque le temps est arrivé pour le pèlerinage de l'année suivante- qui avait treize ans après la prophétie- Soixante-trois hommes et deux femmes dont les noms étaient Nusaiba fille de Ka'b de la tribu de Najjar, et Asma la fille de Amr de la tribu des Bani Salamah, énoncée dans une caravaneà la Mecque.

Noch Khalid noch Amr wenste te zijn in Mekka toen de moslims kwamen om hun bedevaart te bieden als ze beiden van mening was dat het verdrag een morele overwinning voor de moslims was geweest en betekende het begin van het einde van de Koraysh weerstand.
Ni Khalid ni Amr voulaient être à la Mecque où les musulmans sont arrivés à offrir leur pèlerinage, car les deux étaient d'avis que le traité avait été une victoire morale pour les musulmans et marqué le début de la fin de la résistance Koraysh.

De Negus hield de Profeet(salla Allahoe alihiwa salaam) in grote achting en zou geen woord tolereren zei tegen hem en waarschuwde Amr dat de beste manier om hem in zijn hof zou zijn om een volgeling van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te worden in plaats van het brengen hem geschenken.
Le Negus a tenu le Prophète(salla Allahu Alihiwa sallam) en grande estime et ne tolérerait pas un mot à dire contre lui et a mis en garde Amr que la meilleure façon pour lui dans sa cour serait de devenir un disciple du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) plutôt que de lui apporter des cadeaux.

Onder degenen die ontvankelijk waren waren Abdu Amr en Abu Ubaydah beiden omarmde de islam en veranderde hun namen te Abd Ar Rahman- aanbiddervan de Barmhartige, Othman Affan Al-Umawi zoon, Az-Zubair zoon van Awwam Al-Asadi, Abdur Rahman zoon van Awf, Sa'ad zoon van Abi Waqqas, Az-Zoehri en Talha zonen van Ubaydah At-Tamimy.
Parmi ceux qui étaient réceptifs étaient Abdu Amr et Abu Ubaydah tous deux embrassé l'islam et ont changé leurs noms à Abd Ar Rahman- adorateurdu Miséricordieux, Othman Affan Al-Umawi fils, Az-Zubair fils de Awwam Al-Assadi, Abdur Rahman fils de Awf, Saad, fils d'Abi Waqqas, Az-Zuhri et fils Talha de Ubaydah Au-Tamimy.

De bijeenkomst werd afgesloten toen het besluit is genomen om twee van hun vertrouwde stamleden, Abdullah, Abu Rabia's zoon en Amr Al-As'zoon, te sturen naarAs-hamah werden de Negus van Abessinië met geschenken van het fijnste leer, waarvan zij wisten zeer gewaardeerd door de Abessijnen, met het verzoek dat de migranten terug naar Mekka.
La réunion a été conclu lors de la décision a été prise d'envoyer deux de leurs membres de la tribu de confiance, Abdullah, le fils d'Abu Rabia et Amr, fils de Al-As, àAs-Hama, le Négus d'Abyssinie des cadeaux de cuir le plus fin, qu'ils savaient très prisé par les Abyssins, avec la demande que les migrants sont retournés à la Mecque.

Echter, er was onder degenen die de blokkade een jonge jongen door de naam van Amr, Salama's zoon wiens hart was geraakt door de verzen hij hoorde van de terugkeer caravans uit Mekka en dus die verzen pleegde hij ter harte, maar uit angst voor de reactie van de gevormde zijn oudsten hij zijn neiging voor zich gehouden.
Cependant, il y avait parmi ceux qui ont formé le blocus d'un jeune garçon du nom de Amr, fils de Salama dont le cœur avait été touché par les versets qu'il a entendu de retour caravanes de La Mecque et donc il commis ces versets à cœur, mais craignant la réaction de ses aînés il a gardé son inclination à lui-même.

Salamah vroeg elk van zijn stamgenotenmaar degene die het meest wist was niemand anders dan zijn jonge zoon Amr, die had deelgenomen aan de blokkade die gewaarschuwd voor de aanwezigheid van de profeet een aantal jaren eerder, en wiens hart was geraakt door de recitatie hij terugkeert caravans uit Mekka had gehoord.
Salama a demandé à chacun de ses membres de la tribumais celui qui connaissait le mieux était autre que son jeune fils Amr qui avait pris part au blocus qui a averti de la présence du Prophète plusieurs années auparavant, et dont le cœur avait été touché par la récitation qu'il avait entendu de retour caravanes de La Mecque.

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2004, is machtiging verleend aan de genaamde Barakat, Sarah Amr Hassan Metwalli Véronique, geboren te Oupeye op 10 december 1996, wonende te Wezet, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van« Adam», te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 22 juin 2004, la nommée Barakat, Sarah Amr Hassan Metwalli Véronique, née à Oupeye le 10 décembre 1996, demeurant à Visé, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Adam», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.

Hoe "amr" te gebruiken in een Nederlands zin

Tarek Amr bespreekt wat bloggers hierover schrijven.

Bel voor een Amr Taxi in Zeewolde.

Sabine uit Nederland en Amr uit Istanboel.

Moskee Amr ibn al-As in Cairo bezoeken?

Listen to official albums & ryatram.sirdua.be: amr Elmaymouny.

De hulporganisaties ''zijn vandaag Baba Amr niet binnengegaan.

download gratis Cell Phone Amr to Audio Converter

Dat amr word volgens mij een dikke flop.

Niet alleen in Baba Amr kwamen mensen om.

Amr Nabil Zulke blunders kan je niet voorspellen.

Hoe "amr" te gebruiken in een Frans zin

Amr Moussa ne s’opposerait pas à son ancien supérieur ».

Amr Moussa Égypte Depuis Cette page contient des caractères arabes.

Le général Amr ibn al-As passe ensuite en Égypte.

Amr est un membre actif du CFA Institute.

Et depuis janvier, 800", signale le politologue Amr Choubaki.

Ce rôle est lui aussi campé par Amr Saad.

Amr Khalid est un islamiste modéré, nouvelle vague, new look.

Amr lui demanda alors de faire une proposition.

Amr Gamea réalise ici un film touchant et poétique.

Amr Khaled les guide sur le chemin.