Voorbeelden van het gebruik van Analyseresultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Urinezuur: de norm voor vrouwen, decoderen analyseresultaat.
Het analyseresultaat is het rekenkundig gemiddelde van tien analyses.».
Er waren m.a.w. twijfels over de betrouwbaarheid van het analyseresultaat.
En d'autres termes, il y avait un doute concernant la fiabilité des résultats d'analyse.En het analyseresultaat is weergegeven binnen het door u opgegeven bereik.
Et le résultat de l'analyse a été affiché dans la plage que vous avez spécifiée.Kas- of perceelnummer, partijnummer, teelt, plantdatum, datum behandeling, aangewend bestrijdingsmiddel( volledige benaming), dosis per hectare, behandelde oppervlakte, oogstdatum,datum van monstername, analyseresultaat.
Numéro de serre ou de parcelle, numéro de lot, culture, date de plantation, date de traitement, pesticide utilisé(dénomination complète), dose par hectare/ha, superficie traitée, date de récolte,date d'échantillonnage, résultat d'analyse.Indien een analyseresultaat g dan de hierboven vermelde grenswaarden, dan wordt het lot afgewezen.
Si un résultat d'analyse est g que les limites ci-dessus, le lot est rejeté.In deze vijf restaurants is er de week volgend op het ontvangen van de resultaten een inspectie ter plaatsegeweest én om het ongunstige analyseresultaat ivm de microbiologische kwaliteit mede te delen én om een controle op de hygiëne uit te voeren.
Une inspection a été menée sur place au sein de ces 5 restaurants au cours de la semaine qui a suivi la réception des résultats,et en vue de communiquer les résultats d'analyse défavorables concernant la qualité microbiologique et aussi pour y contrôler l'hygiène.Het analyseresultaat wordt al dan niet met een correctie op basis van de terugvinding geregistreerd.
Le résultat d'analyse est enregistré sous forme corrigée ou non au titre de la récupération.Indien een monster werd genomen, dient het analyseresultaat eveneens in het in§ 1 bedoelde register te worden ingevuld.
Si un échantillon a été pris, le résultat d'analyse doit également être noté dans le registre visé au§ 1er.Het analyseresultaat bekomen in het kader van een officiële bemonstering wordt geldig geacht voor de gehele zending.
Le résultat d'analyse obtenu dans le cadre d'un échantillonnage officiel est considéré comme valable pour l'ensemble du lot.Voor elke determinant wordt een controlegrafiek bijgehouden, die het analyseresultaat vergelijkt met de echte waarde van het referentiemateriaal of het radicale gemiddelde van de vergelijkende oefening.
Pour chaque déterminant, une charte de contrôle est dressée qui compare les résultats d'analyse à la valeur réelle du matériau de référence ou au moyen radical de l'exercice d'intercomparaison.Het analyseresultaat wordt gerapporteerd als x +U, waarbij x het analyseresultaat en U de meetonzekerheid is.
Le résultat d'analyse est consigné sous la forme de x +/-U, où x représente le Ongeacht de aanwezigheid van een dispensatie, wordt een concentratie salbutamol(vrij salbutamol plus het glucuronideconjugaat)groter dan 1000 ng/ml als een belastend analyseresultaat beschouwd, tenzij een sporter kan bewijzen dat dit resultaat het gevolg was van het therapeutische gebruik van geïnhaleerde salbutamol.
La présence dans l'urine de formotérol à une concentration supérieure à 30 ng/mLsera considérée comme un résultat d'analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée que ce Indien een analyseresultaat hoger is dan de hierboven vastgestelde limietwaarden, dan wordt het lot afgewezen.».
Si un résultat d'analyse est supérieur aux limites fixées ci-dessus, le lot est rejeté.».De aanwezigheid van andere substanties met een vergelijkbare scheikundige structuur of een vergelijkbare biologische werking, diagnostische markeerstof(fen) of releasing factors van hormonen die in de bovenstaande lijst voorkomen, of elke andere bevinding die aantoont dat de gevonden substantie van exogene oorsprong is,zal worden gerapporteerd als een belastend analyseresultaat;
La présence de substances ayant une structure chimique ou un effet biologique comparable, de marqueur(s) diagnostique(s) ou de facteurs de libération d'hormones figurant dans la liste ci-dessus, ou de tout autre Het voor de terugvinding gecorrigeerde analyseresultaat wordt gebruikt om te bepalen of aan de eisen is voldaan zie punt 5.
Le résultat d'analyse corrigé au titre de la récupération sert à vérifier le respect de la teneur maximale voir point 5.Het analyseresultaat bedoeld in artikel 2 kan zijn bekomen door onderzoek op monsters genomen van de betreffende partij producten, of van de grondstoffen die bedoeld zijn in artikel 1, 1°, of van de dieren waarvan de producten zijn verkregen.
Les résultats d'analyses visés à l'article 2 peuvent être obtenus par l'analyse d'échantillons pris sur le lot de produits concerné, ou sur les matières premières mentionnées à l'article 1er, 1°, ou sur les animaux dont les produits sont dérivés.De in artikelen 1, 2 en 4 bedoelde bijkomende certificaten kunnen tijdelijk slechtsafgeleverd worden op grond van een analyseresultaat waaruit blijkt dat de dieren of de producten niet verontreinigd zijn met dioxinen of dat het in bijlage A bij beschikking 1999/449/EG vastgestelde PCB-gehalte niet wordt overschreden.
Les certificats complémentaires visés aux articles 1, 2 et 4 ne peuvent être temporairement délivrésque sur la base d'un résultat d'analyse démontrant que les animaux ou les produits ne sont pas contaminés par les dioxines ou ne présentent pas des teneurs en certains PCB supérieures à celles visées à l'annexe A de la décision 1999/449/CE.Indien het analyseresultaat zich bevindt tussen de streef- en grenswaarde moet het aantal monsters worden opgedreven tot het vijfvoudige en moeten nieuwe analyses gebeuren.
Si le résultat se situe entre les valeurs cible et limite, il faut augmenter le nombre d'échantillons au quintuple et procéder à de nouvelles analyses.Ondergetekende, officiële bevoegde autoriteit, verklaart dat zij kennis heeft van de bepalingen van Beschikking 1999/449/EG, als gewijzigd bij Beschikking 1999/551/EG van de Commissie en dat de hierboven omschreven producten in overeenstemming zijn met de Beschikking 1999/449/EG, en met namedat uit het analyseresultaat blijkt dat de producten niet met dioxines zijn verontreinigd of dat het in bijlage A bij Beschikking1999/449/ EG vastgestelde PCB-gehalte niet wordt overschreden.
L'autorité compétente officielle soussignée déclare connaître les dispositions de la décision 1999/449/CE, telle que modifiée par la décision 1999/551/CE de la Commission et certifie que les produits désignés ci-dessus sont conformes à ladite décision,et notamment que les résultats des analyses démontrent que le produit n'est pas contaminé par les dioxines ou qu'il ne présente pas Al naargelang het analyseresultaat wordt de oogst toegelaten of uitgesteld opdat het residugehalte in de teelt zou verminderen.
Selon le résultat d'analyse, la récolte sera autorisée ou postposée de façon à réduire la teneur en résidus dans la culture.Het voor de terugvinding gecorrigeerde analyseresultaat wordt gebruikt om te bepalen of aan de eisen is voldaan zie bijlage I, punt 5.
Le résultat d'analyse corrigé au titre de la récupération sert à vérifier le respect des exigences voir annexe I, point 5.Het analyseresultaat wordt als volgt weergegeven, voorzover de meetonzekerheid en het terugvindingspercentage voor de gebruikte analysemethode kunnen worden bepaald.
Le résultat de l'analyse est rapporté comme suit, lorsque la méthode d'analyse employée permet d'estimer l'incertitude Afhankelijk van het analyseresultaat worden bij de analyses"Aquarium Zoetwater" en"Tuinvijver" doelgerichte probleemoplossingen en adviezen aangedragen m. b. t. welke JBL producten deideale/ optimale waterwaarden ondersteunen.
En fonction du résultat de l'analyse dans les domaines« Aquarium Eau douce» et« Bassin de jardin», il transmet des solutions recommandées et des remarques sur les produits JBL qui aideront à obtenir les meilleurs paramètres d'eau.Evenwel dient geen analyseresultaat of certificaat als bedoeld in het vorig lid te worden overgelegd voor producten die zijn verkregen van dieren die in België na 15 januari 1999 zijn gehouden, voor zover de slachting of de leg hebben plaatsgevonden vanaf 20 september 1999.
Toutefois, aucun résultat d'analyse ou certificat visé à l'alinéa précédent ne doit être fourni pour les produits dérivés d'animaux qui ont été élevés en Belgique après le 15 janvier 1999, pour autant que l'abattage ou la ponte ont eu lieu à partir du 20 septembre 1999.Het analyseresultaat bedoeld in bijlage I, deel A, III, punt 9, c, van bovenvermelde verordening( EG) Nr. 852/2004 van 29 april 2004, afkomstig van monsters genomen in het kader van een bemonsteringsplan opgesteld door de exploitant van een levensmiddelenbedrijf of door zijn telersvereniging, dient enkel in het in§ 1 bedoelde register te worden ingevuld indien de toegelaten maximumgehalten voor de betrokken producten worden overschreden.
Le résultat de l'analyse visé à l'annexe Ire, partie A, III, point 9, c, du règlement(CE) N° 852/2004 du 29 avril 2004 précité, provenant des échantillons pris dans le cadre d'un plan d'échantillonnage mis en place par l'exploitant du secteur alimentaire ou par son organisation Overzicht van de gemiddelde analyseresultaten van de meetcampagnes van 1990 en 2000.
Résultats d'analyse moyens des campagnes de mesure entre 1990 et 2000.Als de nieuwe analyseresultaten de vorige bevestigen, moet worden overgegaan tot bioassays die op internationaal vlak worden voorgeschreven.
Si les nouveaux résultats d'analyse confirment les précédents, il convient de procéder à des tests biologiques qui peuvent être prescrits au niveau international.
