Wat Betekent ANALYSES UITGEVOERD in het Frans - Frans Vertaling

• analyses effectuées
• analyses effectués

Voorbeelden van het gebruik van Analyses uitgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom werden de analyses uitgevoerd bij de hele populatie.
Par conséquent, les analyses ont été réalisées sur l'ensemble de la population.

Tussen 2011 en 2017 zijn er in totaal 460 analyses uitgevoerd.
Entre 2011 et 2017, ce sont au total 460 analyses qui ont été effectuées.

Analyses uitgevoerd in het kader van een screening of in het kader van controle op de autocontrole werden niet vermeld.
Les analyses effectuées dans le cadre d'un screening ou dans le cadre du contrôle de l'autocontrôle ne sont pas mentionnées.

Deze waarden zijn het resultaat van in situ metingen en van analyses uitgevoerd in laboratoria.
Ces valeurs sont le résultat de mesures in situ et d'analyses effectuées dans les laboratoires.

De analyses uitgevoerd in het kader van het Europees netwerk van officiële controlelaboratoria worden gefactureerd volgens het hierboven vermelde tarief.
Les analyses effectuées dans le cadre du réseau européen de laboratoires officiels de contrôle sont facturées au tarif mentionné ci-dessus.

Indien gekend: vermelding van diagnoses en/of ziekteverwekkers(bv. gekend op basis van de analyses uitgevoerd in het kader van de zoönotische monitoring).
Les diagnostics et/ou agents pathogènes, s'ils sont connus(par ex. connus sur base des analyses effectuées dans le cadre du monitoring des zoonoses).

De resultaten van de analyses uitgevoerd zoals voorgeschreven door het voornoemde ministerieel besluit van 12 juni 1999 moeten onmiddellijk worden meegedeeld op het door de in artikel 1 bedoelde ambtenaren aangeduide centrale meldpunt.
Les résultats des analyses effectués conformément à l'arrête ministériel du 12 juin 1999 précité, doivent être rapportés immédiatement au point central indiqué par les fonctionnaires visés à l'article 1er.

Indien gekend: vermelding van diagnoses en/of ziekteverwekkers(bv. gekend op basis van de analyses uitgevoerd in het kader van een zoönotische monitoring).
S'ils sont connus: notification de diagnostics et/ou des agents pathogènes(par ex. connus sur base des analyses effectuées dans le cadre d'un monitoring des zoonoses).

Overwegende dat de analyses uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid te Brussel de bacteriële contaminatie van bepaalde flesjes tatoeage-inkt Starbite Colors met de nummers 7996988 of 7996989 hebben bevestigd;
Considérant que les analyses effectuées par l'Institut scientifique de Santé publique à Bruxelles ont confirmé la contamination bactérienne de certains flacons d'encres de tatouage Starbrite Colors portant les numéros 7996988 ou 7996989;

Indien het tevens noodzakelijk overleg psychiater zal dat afzonderlijke analyses uitgevoerd voor het detecteren van sporen van biomaterialen inhoud van drugs.
Si il est également nécessaire consultation psychiatre, qui sera effectué des analyses distinctes pour la détection de traces de contenu de biomatériaux de médicaments.

De analyses uitgevoerd op plantaardige en dierlijke producten zijn gericht op het ongeoorloofde gebruik van verboden producten, ook het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen of producten die hiervan zijn afgeleid, alsook eventueel residuen van vermoede milieuvervuiling.
Les analyses exécutées dans les produits végétaux et animaux visent à contrôler l'utilisation illicite de produits non autorisés, y compris l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés ou de produits dérivés de ces organismes, ainsi que la présence éventuelle de résidus de pollutions environnementales suspectées.

Aanvullend voorziet het FAVV dat gedetailleerde resultaten van de laatste inspecties en analyses uitgevoerd bij alle operatoren in de voedselketen geraadpleegd kunnen worden.
L'AFSCA prévoit également la possibilité de consulter les résultats détaillés des dernières inspections et analyses réalisées chez tous les opérateurs de la chaîne alimentaire.

Europa schrok pas recent wakker na het Verslag over de mensenhandel(Report on the Traffic in Human Beings) dat Maria Poala Colombo schreef voor de Commissie Burgerlijke Vrijheden en Binnenlandse Zaken van het Europees Parlement(l). Toch hadden zowel de Raad van Europa, het Europees Parlement en andere openbare instellingen gedurende vele jaren talrijke initiatieven genomen en analyses uitgevoerd.
L'Europe s'éveille avec le Rapport sur la traite des êtres humains de la Commission des liber tés publiques et des Affaires intérieures de Madame Maria Paolo Colombo Svevo(1)… même si, depuis tant d'années, aussi bien le Conseil de l'Europe que le Parlement euro péen et d'autres instances ont multiplié ini tiatives et analyses.

Frank Mielich: We hebben een groot aantal wetenschappelijke analyses uitgevoerd op DriveSafe om ons de best mogelijke inzichten te geven in de drie belangrijke problemen waar we het over hadden.
Frank Mielich: Nous soumettons tous les verres DriveSafe à un ensemble d'analyses scientifiques afin d'avoir les meilleures informations possibles concernant les trois éléments fondamentaux dont nous avons parlé précédemment.

Om te voldoen aan het arrest van de Raad van State in verband met de openbaarheid van bestuur werd bijkomend voorzien dat gedetailleerde resultaten van de laatste inspecties en analyses uitgevoerd bij alle operatoren in de voedselketen, geraadpleegd kunnen worden.
Pour satisfaire à l'arrêt du Conseil d'Etat relatif à la publicité de l'Administration, une consultation des résultats détaillés des dernières inspections et analyses effectuées auprès de tous les opérateurs de la chaîne alimentaire est également prévue.

De proeven en analyses uitgevoerd met werkzame stoffen bestaande uit micro-organismen of virussen en met bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik die uitsluitend micro-organismen of virussen als werkzame stof bevatten, voor het verkrijgen van gegevens inzake de eigenschappen en/of de veiligheid met betrekking tot andere aspecten dan de gezondheid van de mens, voor zover de betrokken persoon niet over een GLP-certificaat beschikt met betrekking tot dit toepassingsgebied.».
Les essais et analyses effectués avec les substances actives constituées de micro-organismes ou de virus et avec les pesticides à usage agricole qui ne contiennent que des micro-organismes ou virus comme substance active, afin de recueillir des données sur les propriétés et/ou la sécurité en ce qui concerne des aspects autres que la santé humaine, pour autant que la personne concernée ne dispose pas d'un certificat GLP couvrant ce domaine d'application.

Gegevens over uw gewoontes en voorkeuren: deze gegevens zijn afkomstig van de keuzes die u hebt opgegeven of van analyses uitgevoerd door de Bank met betrekking tot deze verklaring en de wettelijke verplichtingen.
Données sur vos habitudes et préférences: ces données proviennent de choix que vous avez exprimés ou d'analyses effectuées par la Banque dans le respect de la présente déclaration et de ses obligations légales.

WP5 Mensen en hun voeding Binnen WP5 zullen archeo-zoölogische, macrobotanische en archeo-antropologische analyses uitgevoerd worden in de IUAP-studie regio's, om een breed regionaal en diachroon beeld te reconstrueren van de lange termijn evolutie van menselijke voedingspatronen en het relatief belang van de verschillende voedselbronnen, de organisatie van voedselvoorziening door lokale productie en uitwisseling, de gedifferentieerde toegang tot luxegoederen naar gelang klassenverschil en de evolutie van de status van consumptiegoederen en voedsel.
WP5 Les hommes et leurs moyens de subsistance Dans ce WP5, des analyses archéozoologiques, macrobotaniques et archéo-anthropologiques seront conduites dans chaque région étudiée. L'objectif est d'établir une large vision diachronique régionale de l'évolution des moyens de subsistance humaine et de l'importance relative des biens alimentaires consommés, de l'organisation de l'approvisionnement en produits locaux ou issus de réseaux d'échange, des accès différentiés aux biens de prestige et de l'évolution du statut conjoint des consommateurs et des biens alimentaires.

De financiering van de centra voor preventie en diergeneeskundige begeleiding van de VZW Vereniging voor dierenziektenbestrijding voor de programma's en de analyses uitgevoerd in de loop van het jaar 1997, BEF 144 000 000 in totaal voor de runderen, varkens en pluimvee».
Financement des centres de prévention et de guidance vétérinaire des ASBL Association de lutte contre les maladies des animaux, pour les programmes et analyses effectués au cours de l'année 1997, BEF 144 000 000 au total pour les bovins, porcins et volailles».

Voor bestrijdingsmiddelen die een acuut risico vormen, bijvoorbeeld OP-esters, endosulfan en N-methylcarbamaten worden, wanneer dergelijke bestrijdingsmiddelen worden aangetroffen, met name in de producten van één en dezelfde producent, bij geselecteerde monsters van de producten appelen, tomaten, sla, prei en sluitkool bij voorkeur ook afzonderlijke analyses uitgevoerd van de samenstellende delen van het tweede verzamelmonster.
En ce qui concerne les pesticides présentant un risque aigu tels que OP-esters, endosulfan et N-méthylcarbamates, des échantillons sélectionnés de produits(pommes, tomates, laitues, poireaux et choux pommés) doivent également être soumis à une analyse individuelle des éléments du second échantillon composite si ces pesticides sont détectés.

De monsters genomen door ambtenaren die door de Minister van Economie zijn aangeduid en de analyses uitgevoerd door een erkend laboratorium, mogen gebruikt worden voor het vaststellen van alle inbreuken op de bepalingen van dit besluit.
Les échantillons prélevés par les fonctionnaires qui sont désignés par le Ministre de l'Economie et les analyses effectuées par un laboratoire reconnu peuvent être utilisés pour la constatation de toute infraction aux dispositions du présent arrêté.

Om te beoordelen of leverbiochemie een weerspiegeling kan zijn van de mate van leverletsel als aangetoond met leverbiopsie, hebben de onderzoekers exploratieve analyses uitgevoerd om te zien of er correlaties zijn tussen leverbiochemie en histologische graad en stadium.
Pour déterminer si la biochimie du foie pourrait refléter la gravité des dommages subis par le foie comme le dévoile une biopsie, les chercheurs ont mené des analyses exploratoires pour déterminer les corrélations entre la biochimie du foie, le grade et la phase histologique.

Het FAVV heeft niet enkel de monsters geanalyseerd die afkomstig zijn van pluimveebedrijven die als verdacht werden beschouwd tijdens het onderzoek, maar heeft ook analyses uitgevoerd in de andere legbedrijven om een compleet beeld te krijgen van de situatie van de sector in België.
Lors de l'enquête, l'AFSCA a non seulement analysé des échantillons provenant des exploitations de volailles considérées comme suspectes mais a également réalisé des analyses dans les autres exploitations de production d'œufs afin d'obtenir une image complète de la situation du secteur en Belgique.

Analyse uitgevoerd.
Analyse effectuée.

Het laboratorium moet de analyses uitvoeren overeenkomstig de specificaties vermeld in bijlage III.
Le laboratoire doit effectuer les analyses conformément aux spécifications mentionnées dans l'annexe III.

Wij hebben een analyse uitgevoerd.
Nous avons effectué une analyse.

De scanpst zal eerst de analyse uitvoeren.
Le scanpst fera l'analyse en premier.

Er werd geen statistische analyse uitgevoerd voor proefpersonen van 12 tot 17 jaar oud omdat er maar 2 patiënten waren opgenomen in het onderzoek.
Il n'a pas été effectué d'analyse statistique chez les patients âgés de 12 à 17 ans dans la mesure où deux patients seulement étaient inclus dans cette étude.

Op grond daarvan heeft Cedefop een analyse uitgevoerd van de vaardigheidsbehoeften voor de periode 2006-20206 in de EU-25 plus Noorwegen en Zwitserland.
C'est pourquoi le Cedefop a effectué une analyse des besoins de compétences pour la période 2006-20206, analyse qui porte sur vingt-cinq États membres de l'UE, plus la Norvège et la Suisse.

Daarom hebben we een uitgebreide analyse uitgevoerd om te bepalen op welke materialen we ons eerst moeten richten.
Nous avons donc mené une analyse rigoureuse pour déterminer par quels matériaux commencer.

Hoe "analyses uitgevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Met voorspellende analyses uitgevoerd door AI!

Erwerden analyses uitgevoerd voor diverse parameters.

Verder kunnen semantische analyses uitgevoerd worden.

Vervolgens zijn analyses uitgevoerd op diverse datasets.

Vervolgens moeten GAP analyses uitgevoerd worden n.a.v.

Er zijn kritische theoretische analyses uitgevoerd m.b.t.

Traditioneel werden taalkundige analyses uitgevoerd door onderzoekers.

Er zijn veelal beschrijvende analyses uitgevoerd (frequentieverdelingen).

Daarnaast worden analyses uitgevoerd gericht op kostenbesparingen.

Lab analyses uitgevoerd door Trace Elements, inc.

Hoe "analyses effectuées" te gebruiken in een Frans zin

Dans ce cas, les analyses effectuées sont non biaisées.

Les analyses effectuées n’ont montré aucune pollution.

Les analyses effectuées sur quelques convives l’ont confirmé !

Les résultats des analyses effectuées au laboratoi…

Mais les analyses effectuées sur les cheveux sont-elles fiables?

Les analyses effectuées sous la forme de.

Les analyses effectuées portent sur les germes d'E.

41Les analyses effectuées questionnent nos mythes aménageurs contemporains.

Conserver les résultats des analyses effectuées sur le lait.

Toutes les analyses effectuées ont une finalité.