Voorbeelden van het gebruik van Apachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn Apachen.
De Apachen hebben er 'n woord voor.
Les Apaches ont un mot pour ça.Heb je nog Apachen gezien?
Tu as vu les Apaches?Apachen moeders huilen om hun zonen.
Ik heb er vijf Apachen gezien.
J'y ai aperçu quatre ou cinq Apaches.Ik ben Winnetou, opperhoofd van de Apachen.
Je suis Winnetou, chef apache!Als de Apachen u hadden gevangen.
Si les Apaches vous avaient capturée.Winnetou is het opperhoofd van de Apachen.
Geronimo: chef de guerre apache.Apachen zijn ongeëvenaarde krijgers.
Mannen, vrouwen, kinderen, mijnwerkers, Apachen.
Hommes, femmes, enfants, mineurs, Apaches.Wist je dat de Apachen ook aan sodomie deden?
Tu sais ce qu'aimaient les Apaches? La sodomie?Ze hebben 10 of 12 van de 50 Apachen gedood.
Ils ont blessé Cochise et tué 12 Apaches sur 50.Apachen nemen zo wraak, geen beschaafd man.
Les Apaches se vengent ainsi. Un homme civilisé ne.En ons slagplan zal dat van de Apachen zijn.
Et notre plan d'attaque sera ça: une résistance apache.Apachen bidden voor de dood van alle bleekgezichten.
Les Apaches prient pour la mort de tous les Blancs.Het zwermt van hier tot Fort Creel van de Apachen.
C'est truffé d'Apaches sur 100 km entre ici et Fort Creel.De Apachen moesten dat vreselijke reservaat in San Carlos in.
Les Apaches étaient terrés dans la réserve infernale de San Carlos.Je was 'n goed echtgenoot, voor de Apachen me ontvoerden.
Tu étais un bon mari, Will. Avant que les Apaches m'enlèvent.Iedereen weet dat Apachen geen scalp nemen, en zij zijn ook geen vrouwen.
Les Apaches ne scalpent pas… et ce ne sont pas des femmes.Ze mag weg alsze net zo aardig is voor ons als voor de Apachen.
À moins qu'elle nesoit aussi gentille Sommige Apachen braken uit het reservaat van San Carlos verleden maand.
Des Apaches se sont enfuis de la réserve San Carlos, le mois dernier.Om daar te komenmoet hij ongezien door het grondgebied van Apachen.
Pour leur échapper, ils sont à nouveauobligés de traverser le territoire apache.Mr Butterfield, de Apachen die daar leven, vechten om daar te blijven.
Butterfield, les Apaches qui vivent dans ce canyon sont restés pour se battre.Iedereen weet dat het opperhoofd van de Chiricahua Apachen de grootste indianen leider is.
Le chef des Apaches Chiricahua est le plus grand chef Indien.We vluchtten voor de Apachen en de Fransen… reden in een cirkel richting de rivier en naar huis.
Nous avons fui les Apaches et les Français, puis nous sommes allés vers la rivière et vers chez nous.Moet ik geloven dat die Apachen zich tegen hun eigen families zullen keren?
Vous voulez que je croie que ces Apaches vont se retourner contre les leurs?In de aflevering, Ze redt Apachen(nog steeds een Adjuchas) van opgegeten te worden door een andere mannelijke Hollow.
Dans l'épisode, elle sauve Apachet(encore un Adjuchas) de se faire manger par un autre mâle creuse.Ik wist dathet gevaarlijk was om vuur aan te leggen in Apachen gebied…""… maar de wonden van de jongen waren erg ontstoken en hij had hoge koorts.
Faire du feu en territoire apache était très dangereux, mais ses plaies étaient infectées et il avait une forte fièvre.We zijn aangevallen door Apachen, lokale bandieten… en vrijbuiters uit Texas, daarna bevrijd door de Fransen… en nu de Amerikaanse cavalerie.
On a été attaqués par les Apaches, par des bandits locaux, par des pirates du Texas, puis libérés par les Français et maintenant la Cavalerie des États-Unis.Besef je wel, majoor… dat de Apachen ongetwijfeld naar Mexico zullen gaan voor de winter?
Vous est-il venu à l'esprit que les Apaches iront probablement au Mexique pour l'hiver?
