Wat Betekent ARABESKEN in het Frans - Frans Vertaling

• arabesques

Voorbeelden van het gebruik van Arabesken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet te verwarren met arabesken.
Ne doit pas être confondu avec Les Parisiens.

De arabesken in het midden bestaan in drie verschillende stijlen: Anatolisch, kilim of een decoratieve stijl.
Les arabesques du milieu existent en trois styles différents: anatolien, kilim ou décoratif.

Bloemen decoratie bestaande uit abstracte arabesken;
Décor floral composé d'arabesques abstraites;

Omsloot ECU; daaronder strekte het portaal zich uit, dat van arabesken wordt opgesierd, die in het graniet worden gesneden.
Enserrait l'écu; au-dessous s'étendait le portail, enjolivé d'arabesques taillées dans le granit.

Het Haagse Zedenschandaal van 1920', in: Arabesken.
Asterostromés, 1920 Hyménomycètes de France: VII.

De moskeeën werden rijkelijk versierd met kalligrafie en arabesken- een soort van geavanceerde geometrische patroon dat de islam is erg beroemd.
Mosquées ont été richement décorées avec la calligraphie et arabesques- une sorte de motif géométrique avancé que l'islam est très célèbre.

De metalen platen worden gebruikt voor nikkel zilver of messing met koperen arabesken.
Les métaux utilisés pour les électrodes en maillechort ou en laiton avec arabesques cuivre.

Alle lijsten worden gegooid langs de grens met de"fin hamer" en"Rotino" en dan in staat zijn om sieraden te maken met de"stoten" gemodelleerd, aan het einde van de arabesken van rood koper worden toegepast solderen, ze worden gebruikt om het insigne hechten aan de tekens geven:.
Toutes les moulures sont jetés le long de la frontière avec la«fin de marteau» et«Rotino" et ensuite être capable de faire les ornements avec les«coups de poing» modélisés, à la fin des arabesques de cuivre rouge sont appliqués à la soudure, ils sont utilisés pour fixer les panneaux pour identifier les caractères:.

Tot de badkamer leek overspoeld met zonlicht, plafond en muren moet maken geel, met elegante gevoerde arabesken.
Pour salle de bains semblait inondé de soleil, plafond et les murs ont besoin pour faire jaune, avec d'élégantes arabesques rembourré.

Als we naast elkaar uitkomen aan de bar bij balletles deze week, doe je arabesken en pliés in stilte.
Si on se retrouve à côté à la barre en cours de danse, fais tes arabesques et tes piqués en silence.

Vier gemarmerde zuilen rijzen naar boven en gaan over in een fantasierijk geheel van rocailles, vlammen en schelpen met vergulde arabesken.
Quatre piliers de stuc en trompe-l'œil imitant le marbre s'élèvent en se transformant en rocailles, flammes et coquilles, l'ensemble étant orné d'arabesques.

Het bewijs met Betty, die tussen twee bewegingen van swing, doen niet minachting de arabesken en de entrechats.
La preuve avec Betty qui, entre deux mouvements de swing, ne dédaigne pas les arabesques et les entrechats.

Reichs'Eight Lines' is een bewerking voor kamerorkest van'Octet', een van zijn meest sprankelende composities, met ratelende piano's, dikke akkoorden in de strijkers en elegante arabesken in de blazers.
Reichs'Eight Lines'est un arrangement pour orchestre de chambre de'Octet', une de ses plus brillantes compositions avec des pianos sonores, d'amples accords chez les instruments à cordes et d'élégantes arabesques chez les instruments à vents.

Oorspronkelijk komen ze waarschijnlijk uit Anatolië, wat te zien is aan het ontwerp rond een centrale, kufische inscriptie van gele arabesken tegen een rode achtergrond.
À l'origine, ils proviennent probablement de l'Anatolie, comme en témoigne le dessin entourant une inscription centrale en kufique d'arabesques jaunes sur un fond rouge.

Maar andere stations zoals Novoslobodskaya, Kievskaya en Komsomolskaya kunnen méér dan bekoren met hun fraai uitgewerkte bogen, sierlijke arabesken en kleurrijke mozaïeken.
Mais d'autres stations comme Novoslobodskaïa, Kievskaïa et Komsomolskaïa sont plus que charmantes avec leurs arches bien élaborés, leurs arabesques élégantes et leurs mosaïques aux couleurs vives.

Arabesk en klaar en pirouette en draai.
Arabesque, préparation, pirouette et fouetté.

De riad arabesk is charmant verblijf, traditioneel hotel met de nostalgie van vroeger.
Le riad arabesque est charmante résidence, hôtel traditionnel avec nostalgie de vieux jours.

Probeer de arabesk nogmaals.
Essaye encore l'arabesque.

Versierd met ster embleem straling delicate positie arabesk.
Décoré avec un rayonnement emblème étoile position délicate arabesque.

Rhodium plated afwerking met exclusieve Genève golven in arabesk.
Finition plaquée rhodium avec des vagues de Genève exclusifs en arabesque.

Eerst, arabesk.
Premiére, arabesque.

Hij speelt global grooves, gaande van Balkan Beats, cumbia, afrobeat, soukous en arabesk tot hiphop, dancehall en reggae.
Il joue des grooves globaux, allant de Balkan Beats, cumbia, afrobeat, soukous et arabesque au hip hop, au dancehall et au reggae.

De kamers van 24 m² zijn uitgerust met queen bedden of eenpersoonsbedden, arabesk meubilair en een zitruimte.
Ces chambres de 24m² sont équipées de lits Queen ou jumeaux, de mobilier de style arabe et d'un espace salon.

Rhodium afwerking met exclusieve Genève golven in arabesk decoratie, gangreserve van 50 uur.
Finition plaquée rhodium avec des vagues de Genève exclusifs dans la décoration arabesque, réserve de marche de 50 heures.

De kerk is een architectonisch juweel dat eenvoud gezamenlijke eik staat balken houten arabesk.
L'église est un joyau architectural qui se alliant simplicité poutres en chêne, arabesque en bois.

Parel wit of champagne dial om uit te kiezen, versierd met ster embleem delicate arabesk positie stralingspatroon.
Blanc perle ou cadran champagne à choisir, décoré avec diagramme de rayonnement de position arabesque délicate emblème étoiles.

Dat de tekst gewoon betekent dat de reclame-inrichting geen contrast mag vormen in het architecturaal beeld van het kunstwerk, bijvoorbeeld door een kromme lijn te onderbreken, een arabesk te verbergen;
Que ce texte signifie simplement que le dispositif de publicité ne peut rompre le dessin architectural de l'ouvrage d'art, par exemple, en brisant une courbe, en dissimulant une arabesque;

De Junior Suite van 48 m² heeft een badkamer met queen bed, is versierd in arabeske stijl met donkere, houten meubels, prachtige verlichting en zachte beige en crème tinten.
Vous y trouverez également un sèche-cheveux et un miroir grossissant. La suite Junior de 48m² possède une chambre avec lit Queen décorée dans un style arabe avec des teintes douces beiges et crème, du mobilier en bois sombre et un magnifique éclairage.

Ontworpen in een prachtige traditionele Arabische stijl van arabesk(met de hand gemaakt houtbewerking) in het gehele hotel en De Veertig Divers restaurant, heeft het comfort van moderne faciliteiten, met inbegrip van voldoende parkeerplaatsen te de achterzijde van het hotel.
Conçu dans un bel arabe traditionnelle de style arabesque(fait à la main du bois) dans l'hôtel et Les quarante Divers restaurant, a le confort de des installations modernes, y compris de nombreuses places de parking à l'arrière de l'hôtel L'espace.

De 45 minuten durende reis langs 15 haltes, van het prachtig gerestaureerde arabeske treinstation Rossio brengt u naar de het vermaarde stadje Sintra op de top van de heuvel. Daar heerst een vochtig en prettig microklimaat, waardoor het doorgaans iets koeler is dan in de lager gelegen gebieden.
Au départ de la gare Arabesque Rossio soigneusement restaurée, le voyage de 45 minutes traverse 15 stations et vous emmène à la mythique ville de Sintra, à flanc de colline, qui profite d'un microclimat humide et confortable, généralement plus frais que la région plus basse.

Hoe "arabesken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het markeert ook de eerste arabesken van Mr.

Schrap tierelantijnen, arabesken en ornamenten van de partijpolitiek.

Arabesken zijn patronen die beginnen uit een punt.

Donateurs van het Genootschap krijgen Arabesken gratis toegestuurd.

Mit Arabesken des Autors. [onder ps.] Willem Enzinck.

Dit stucwerk heeft Neo-Francois decoraties met arabesken en bladmotieven.

Vleermuizen fladderden in nukkige arabesken tegen de lichte hemel.

Arabesken verwijzen nergens naar en hebben niks te "betekenen".

Romancen, sproken en arabesken van Hendrik de Vries uitgeven.

Klik hier voor een volledige inhoudsopgave van Arabesken nr.34.

Hoe "arabesques" te gebruiken in een Frans zin

C’est mélangé aux arabesques que vous décou...

Arabesques est une solitaire dans l'âme.

Sur les tissus des arabesques toutes dispersées.

Alignées ou décalées, ces deux arabesques se...

Boucles d'oreilles avec arabesques ajourées (dentelle).

Quelques arabesques cuivrées sur les manches...

Les motifs s’inspirent des arabesques orientales.

paru cette année aux Éditions Arabesques :

Permin, kit nappe imprimée arabesques (art.

Les arabesques narratives viendront plus tard.