Wat Betekent ARBEIDSCONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat de travail
• contrat d'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidscontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een arbeidscontract dat in de printer lag.
Un contrat d'emploi que tu as laissé dans l'imprimante.

Het bieden van rechtszekerheid via een vast arbeidscontract;
La sécurité juridique du contrat de travail stable.

Ze hebben een arbeidscontract met Rick Marsten.
Ils bossent effectivement sur un contrat avec Rick Marsten.

Uitgaven bij indiensttreding en beëindiging van het arbeidscontract.
Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat.

Welke soorten arbeidscontract bestaan er?- Jobat.
Quels sont les types de contrats de travail?- Jobat.

De arbeidsomstandigheden van uitzendkrachten zijn slechter dan die van personen met een vast arbeidscontract.
Les conditions de travail des travailleurs intérimaires sont plus mauvaises que celles des travailleurs permanents.

Onder arbeidscontract zijn op het ogenblik van de uitbetaling van de premie;
Être sous contrat d'emploi au moment du paiement de la prime;

BAR_ Uitgaven bij indiensttreding en beëindiging van het arbeidscontract _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.

De persoon heeft geen arbeidscontract of de voorwaarden komen niet overeenkomen met het contract.
La personne n'a pas de contrat de travail ou ses conditions ne correspondent pas au contrat..

De verdeling van de banen volgens de activiteitensector, het arbeidsstelsel en het soort arbeidscontract;
La répartition des emplois selon le secteur d'activités, le régime de travail et le type de contrat de travail;

De partij die het arbeidscontract tijdens de tweede helft stopzet, moet het loon betalen voor de ganse overeengekomen periode!
La partie qui met fin au contrat durant la deuxième moitié devra verser la rémunération restante pour la période contractuelle!

Deze stuurt de verklaring binnen een maand ondertekend terug, samen met een ondertekende kopie van het arbeidscontract.
L'organisation renvoie, dans le délai d'un mois, la déclaration signée ainsi qu'une copie signée du contrat d'emploi.

De lijst van het personeel en voor elk personeelslid een afschrift van het arbeidscontract of van de overeenkomst die het aan het tehuis bindt;
La liste du personnel et, pour chaque membre, la copie du contrat d'emploi ou de la convention qui le lie à la maison;

In sommige lidstaten mag bijvoorbeeld wel, in andere geen beroep op bestuurders worden gedaan op basis van een tijdelijk arbeidscontract.
Ainsi, certains États membres autorisent les transporteurs à faire appel à des conducteurs sous contrat temporaire, d'autres non.

Dat Arbeidswetboek onderscheidt slechts twee soorten arbeidscontracten: een arbeidscontract met een vaste looptijd en een arbeidscontract voor onbepaalde tijd.
Ce code prévoit deux types de contrats de travail: les contrats à durée déterminée et les contrats à durée indéterminée.

Het kan verbazing wekken dat ook jongeren relatief gezien sterk vast blijven houden aan hun arbeidscontract van onbepaalde duur.
Il peut sembler étonnant que les jeunes s'accrochent eux aussi relativement fort à leur contrat à durée indéterminée.

Uit premies die door de werkgever moeten worden afgedragen als het arbeidscontract wordt verbroken van een werknemer die een bepaalde leeftijdsgrens heeft overschreden;
Par la cotisation due par l'employeur en cas de rupture du contrat de travail d'un salarié ayant dépassé un certain âge;

De bepalingen van dit decreet kunnen op de werkgever toegepast worden tijdens de in artikel 9 van dit decreet bepaalde periode van het arbeidscontract».
L'employeur peut bénéficier des dispositions du présent décret pendant la période du contrat de travail fixée en vertu de l'article 9 du présent décret.».

De -clausule betekent dat individuele Britse werknemers bij het tekenen van hun arbeidscontract gevraagd wordt om af te zien van hun rechten.
La clause de renonciation signifie que les travailleurs britanniques sont invités, à la signature de leur contrat, à renoncer à leurs droits.

Een dergelijk arbeidscontract, in de wet" vervangingscontract" genoemd, is een bijzondere vorm van parttime werk, namelijk het delen van een baan.
Ce type de contrat de travail, défini dans la loi comme un"contrat de travail de remplacement", est un exemple de job sharing, une forme particulière de travail à temps partiel.

In de Richtlijn van 1977 wordt nergens gewag gemaakt van deeltijdwerkers, werknemers met een arbeidscontract voor een bepaalde duur of uitzendkrachten.
La directive de 1977 ne fait aucune référence aux travailleurs à temps partiel, sous contrat à durée déterminée ou temporaires.

Een volledige maand, evenals elke maand tijdens dewelke het arbeidscontract ten laatste de vijftiende is aangevat en elke maand tijdens dewelke het arbeidscontract is beëindigd, na de vijftiende.
Un mois complet ainsi que tout mois au cours duquel le contrat de travail a pris cours au plus tard le quinze et tout mois au cours duquel le contrat de travail a pris fin, après le quinze.

Wij blijven niettemin steeds tot jouw beschikking om je raad te geven voor de onderhandeling van het arbeidscontract of om je meer uitleg te geven bij bepaalde aspecten ervan.
Nous sommes néanmoins toujours à votre disposition pour vous conseiller quant à la négociation du contrat ou la compréhension de certains aspects de celui-ci.

De werknemers( mannelijk, vrouwelijk) die een arbeidscontract hebben als arbeider(ster) of bediende, zoals voorzien door de wet van 3 juli 1978 met betrekking tot de arbeidscontracten Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1978.
Les travailleurs(masculin, féminin) bénéficiant d'un contrat de travail d'ouvrier(ère) ou d'employé(e), tel que prévu par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail Moniteur belge du 22 août 1978.

Vormingskosten voor een maximaal bedrag, per NGO-coöperant, van zestigduizend frank voor het eerste jaar van het arbeidscontract en van twintigduizend frank per jaar voor de volgende jaren.
Des frais de formation pour un montant maximum, par coopérant ONG, de soixante mille francs pour la première année du contrat de travail et de vingt mille francs par an pour les années suivantes.

Aantal te presteren uren per week zoals blijkt uit het arbeidscontract of de individuele benoemingsakte, verricht in voorkomend geval in de functie die het voordeel van de in deze paragraaf bedoelde maatregel verantwoord.
Nombre d'heures à prester par semaine tel qu'il résulte du contrat de travail ou de l'acte de nomination individuelle, effectué le cas échéant dans la fonction justifiant le bénéfice de la mesure visée au présent paragraphe.

Geen personeel aanwerven bezoldigd overeenkomstig een arbeidscontract onderworpen aan de wet van 3 juli 1978 betreffende het arbeidscontract;
Ne pas employer de personnel rémunéré en vertu d'un contrat de travail soumis à la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail;.

De werknemer waarvan het arbeidscontract een einde neemt in het raam van§ 1 of van de vorige collectieve arbeidsovereenkomsten van de sector, moet slechts vervangen worden indien de geldende wettelijke regeling op dat ogenblik een vervangingsplicht oplegt.
Le travailleur dont le contrat de travail prend fin dans le cadre du paragraphe 1er ou des conventions collectives de travail précédentes du secteur, ne devra être remplacé que si le régime légal en vigueur à ce moment impose une obligation de remplacement.

In dat geval dient het arbeidsbemiddelingsbureau het arbeidscontract van de uitzendkrachten te beëindigen volgens de beginselen van het gemeen recht.
Dans ce cas, il appartient à l'agence de placement de mettre fin au contrat de travail des intérimaires conformément aux principes de droit commun.

Teneinde betwistingen in geval van vervanging voor het einde van het arbeidscontract te vermijden, wordt ten stelligste aanbevolen schriftelijk de naam van de te vervangen persoon te akteren op het ogenblik van de indienstname van de vervanger.
Afin d'éviter des contestations dans le cas d'un remplacement avant la fin du contrat de travail, il est fortement recommandé de constater par écrit le nom de la personne à remplacer au moment de l'engagement du remplaçant.

Hoe "arbeidscontract" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voltijds arbeidscontract voor onbepaalde duur.

Ertussen zit zijn arbeidscontract van toentertijd.

Het soort arbeidscontract maakt niet uit.

Doordat het tijdelijke arbeidscontract wordt beëindigd?

Waarom een arbeidscontract voor onbepaalde tijd?

Maar had arbeidscontract zoals iedere Braziliaan.

Laat een jurist een arbeidscontract opstellen.

Wat betekent een arbeidscontract Nieuw Beschut?

Een werknemer kan een arbeidscontract opzeggen.

Een arbeidscontract bestellen via deze website?

Hoe "contrat d'emploi, contrat de travail" te gebruiken in een Frans zin

La détermination de la question de savoir si un contrat d emploi est impossible à exécuter regorge de risques juridiques.

Thèmes liés : contrat d'aide a l'emploi pour les jeunes / contrat d aide a l emploi / offre d'emploi en contrat aide / offre d emploi en contrat / contrat d emploi

Le pays dispose-t-il d une politique ou d une loi qui interdit le dépistage du VIH en vue de l obtention d un contrat d emploi (recrutement, affectation / relocalisation, nomination, promotion, licenciement)?

Thèmes liés : offre d'emploi en contrat aide / contrat d'aide a l'emploi pole emploi / offre d emploi en contrat / contrat d aide a l emploi / contrat d emploi

Le contrat de travail Le contrat de travail est un écrit obligatoire.

Dans le cas précis, le contrat d emploi du gérant comportait un passage selon lequel les tantièmes pouvaient être réduits si la situation économique de la société le nécessitait.

Defourny), que l article 18 ne s appliquait pas aux journalistes sous contrat d emploi car la Constitution prime sur la loi.

Passer en revue et approuver préalablement tout changement de contrôle ou toute modification d un contrat d emploi s appliquant à un membre de la haute 7

4 5 DECEMBRE 2011 S F/4 L arrêt fonde cette décision sur les motifs suivants : «Aux termes de son contrat d emploi du 28 janvier 1984, P.F.

7 Le contrat de travail Passez toujours un contrat de travail par écrit.