Voorbeelden van het gebruik van Arbeidscontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is je arbeidscontract.
Een arbeidscontract tussen de uitzendkracht en Daoust.
Ein Arbeitsvertrag zwischen dem Leiharbeitnehmer und Daoust.Ik wil een arbeidscontract.
Ich will einen Arbeitsvertrag.Uitgaven bij indiensttreding en beëindiging van het arbeidscontract.
Hier is mijn arbeidscontract.
Hier ist mein Arbeitsvertrag.
Mensen vertalen ook
En documenten waardoor de ouders legaal zijn. We hebben een arbeidscontract.
Hier ist der Arbeitsvertrag und alle Dokumente, die die Eltern benötigen.Zij wil een arbeidscontract.
Sie benötigt einen Arbeitsvertrag.Daarnaast mogen ze geen normale banen ofeen proefperiode aan het begin van het arbeidscontract vervangen.
Außerdem sollten sie normale Arbeitsplätze oderProbezeiten zu Beginn eines Arbeitsvertrages nicht ersetzen.Hebt u uw arbeidscontract meegebracht?
Sie haben Ihren Arbeitsvertrag dabei?Artikel 17.3 van je arbeidscontract.
Absatz 17, Punkt drei in deinem Arbeitsvertrag.Hebt u uw arbeidscontract meegebracht?
Haben Sie Ihren Arbeitsvertrag dabei?Welke belasting? We hebben geen arbeidscontract.
Was für Steuern? Wir haben doch keinen Arbeitsvertrag.Goed, hou je arbeidscontract in je hand.
Schon gut. Den Arbeitsvertrag in der Hand halten.In het Zuiden van Italië zijn premies ingevoerd voor ondernemingen die leerovereenkomsten omzetten in een vast arbeidscontract.
Im Süden des Landes wurden Anreize für Firmen eingeführt, die Ausbildungsverträge in feste Beschäftigungsverträge umwandeln.Ik heb z'n arbeidscontract uit z'n pc gehaald.
Ich habe seinen Arbeitsvertrag von seinem PC.BAR_ Uitgaven bij indiensttreding en beëindiging van het arbeidscontract _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Ausgaben für Dienstantritte und die Beendigung von Verträgen _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.Snor je arbeidscontract op voor je nog iets zegt.
Such deinen Arbeitsvertrag, bevor du weiter redest.De gegevens hebben betrekking op werknemers met een arbeidscontract in de overheidssector volledige en quête.
Die Daten beziehen sich auf Arbeitnehmer mit Arbeitsverträgen im öffentlichen Sektor umfassende Erhebung.De uitkering voor moederschap wordt op dagbasis berekend en wordt toegekend gedurende de gehele periode waarin het arbeidscontract opgeschort is.
Das täglich berechnete Mutterschaftsgeld wird für den gesamten Zeitraum gezahlt, in dem das Arbeitsverhältnis ruht.In dienst: arbeidscontract van het Spaanse bedrijf.
Angestellt: Arbeitsvertrag von der spanischen Firma.Werkzoekenden die in twee van de drie jaar voorafgaande aan het tijdstip waarop hun laatste arbeidscontract afliep, werk hebben gedaan dat als seizoenarbeid wordt opgevat.
Erwerbslose Arbeitnehmer, die im Verlauf von zwei der drei letzten Jahre vor dem Ende ihres Arbeitsvertrages eine als Saisonarbeit geltende Tätigkeit ausgeübt haben.Volgens het NSA arbeidscontract… werkte Henry Cale daar van 1963 tot 1979.
Laut der NSA Angestelltenüberprüfung arbeitete dort Henry Kale von 1963 bis 1979.Bovendien moeten de werknemers vooraf precies geïnformeerd worden over de gevolgen van een parttime aanstellingvoor hun inkomen en andere aspecten van het arbeidscontract.
Außerdem müssen die Arbeitnehmer vorher genau über die Auswirkungen der Teilzeitarbeit auf ihr Einkommen unddie anderen Aspekte des Arbeitsverhältnisses informiert werden.Zeg dat Espinoza's arbeidscontract beëindigd is.
Sagen Sie ihm, dass Espinozas Mitarbeitervertrag erloschen ist.Als een arbeidscontract wordt beëindigd, kunnen de bedrijfsgegevens worden verwijderd met behulp van de functies voor wissen op afstand.
Wenn ein Arbeitsverhältnis aufgelöst wird, können die Unternehmensdaten unter Verwendung der Fernlöschfunktionen entfernt werden.Zij hebben geen enkele officiële status, geen arbeidscontract en geen regelmatig inkomen en hun vakbond is die naam niet waardig.
Ihr offizieller Status ist nicht geregelt, sie besitzen keine Arbeitsverträge und beziehen kein regelmäßiges Gehalt, und ihre Gewerkschaft verdient eigentlich diesen Namen gar nicht.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het doet mij deugd dat wij u hier niet voor de laatste maal zien, maar datwij gisteren op indirecte wijze uw arbeidscontract hebben verlengd.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es freut mich, dass wir Sie heute nicht zum letzten Mal hier sehen, sondern dasswir gestern indirekt Ihren Arbeitsvertrag verlängert haben.Wat is dit? Deena's arbeidscontract als advocaat bij Chumhum?
Deenas Arbeitsvertrag als Beraterin bei ChumHum.- Was ist das?Indexcijfers van het gemiddeld aantal werkzame personen in loondienst naar NACE-klasse:de gegevens heb ben betrekking op werknemers met een arbeidscontract in de overheidssector volledige enquête.
Indizes der durchschnittlichenabhängigen Beschäftigung nach NACE-Klassen: Die Daten beziehen sich auf Arbeitnehmer mit Arbeitsverträgen im öffentlichen Sektor umfassende Erhebung.Helpers die zonder arbeidscontract met zelfstandigen samen werken.
Assistenten, die mit einem Selb• ständigen ohne Arbeitsvertrag arbeiten.
