Voorbeelden van het gebruik van Arkyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is de persoon op Arkyn?
Door rond te hangen op Arkyn wanneer het te warm onder de voetjes werd.
En traînant sur Arkyn quand ça craignait.Waarom was ik als meisje op Arkyn?
Pourquoi étais-je sur Arkyn jeune?We zijn op Arkyn geland en het is niet onbewoond.
Nous avons essayés d'atterrir sur Arkyn, Mais ce n'est pas vide.Vind haar en haal haar weg van Arkyn.
Trouve-la et éloigne-la d'Arkyn.Weet je nog dat meisje dat je op Arkyn zag, Die alle Scarbacks doodde?
Tu sais cette fille que tu as vue sur Arkyn, tuant les Scarbacks?Het is tijd voor jou om terug te keren naar Arkyn.
Il est temps que tu retournes à Arkyn.Wat de RAC ook doet op Arkyn, wat hun plan ook mogen zijn voor Level VI.
Quoi que le RAC fasse sur Arkyn, quel que soit leur plan pour le niveau 6.Elke aanwijzing die we hebben lijdt ons naar Arkyn.
Tous les indices nous menaient à Arkyn.Wat Khlyen ook van Arkyn verzond, we hebben er nu op z'n minst er een stuk van.
Quoique Khlyen ait envoyé d'Arkin, nous en avons au moins une partie.Ik vertelde jou, dat er geen Scarbacks op Arkyn zijn.
Je te l'ai dit. Il n'y a pas de scarbacks sur Arkyn.Dus waarom vinden we rotzooi uit Arkyn onderin een gebouw van' The Company'?
Pourquoi cette merde en provenance d'Arkyn se retrouve dans les tripes d'un bâtiment de la compagnie?Die data-overdracht kan desleutel zijn tot mijn connectie met Arkyn.
Cette transmission pourraitêtre la clé de ma connexion avec Arkyn.Twaalf ging naar de duivel om in Arkyn te vechten, maar.
Douze partirent combattre le démon à Arkyn, mais.Dat zijn schema's van stemming controlerendetechnologie die we gisteravond vonden in Arkyn.
Schémas d'une technologie contrôlant l'humeur,trouvés hier sur Arkyn.Het lijkt op de techniek wat ze hadden op Arkyn, maar gewoon nieuwer.
La technologie qu'ils avaient sur Arkyn, en plus récente.Het was gebouwd uit delen van een schip dat neergestortwas op een maan genaamd Arkyn.
C'était unique, construit à partir d'un vaisseau qui s'estcrashé sur une lune appelée Arkyn.John, de data-miners localiseerden de Arkyn data-overdracht.
John, les capteurs de donnéesont localisé la transmission d'Arkyn.Eén kwam terug, ik… Ik denk dat hij één van de monniken was die naar deduivel ging om hem te bestrijden op Arkyn.
Un est revenu, je… je pense qu'il était un des moines quipartirent combattre le démon sur Arkyn.Toen de Company probeerde Arkyn te terravormen, ging er iets mis, iets ergs.
Quand la Compagnie a essayé de terraformé Arkyn, quelque chose n'a pas marché, quelque chose de mauvais.Op een neergestort schip wat ze vanaf Arkyn zagen komen.
Sur un vaisseau crashé, qu'ils ont suivi depuis Arkyn.Theoretisch gezien, Connaver's apparaat is op Arkyn geweest, dus het zou dat radiatieve signaal geabsorbeerd moeten hebben.
Théoriquement, l'appareil des Connaver a été sur Arkyn, donc il a absorbé la radiation.Lucy's vangt nog altijd een vreemdsoort radioactieve straling op op Arkyn, trouwens.
Lucy relève encore d'étranges radiations sur Arkyn, incidemment.Je hebt niets gezegd over diemassale overdracht van gegevens die Arkyn verzonden heeft, net voordat ze de basis opbliezen.
Tu n'as pas mentionné cettetransmission massive de données qu'Arkyn a envoyée juste avant qu'ils détruisent la base.Ik weet dat het buiten het boekje is,maar we hebben al geprobeerd op Arkyn te landen.
Je sais que c'est hors limite,mais on veut atterrir sur Arkyn.Het hele Rack wordt nog steeds gecontroleerd door Zessen,ze weten precies wat we deden op Arkyn, En ze zijn er uit wat ze gaan doen met ons.
Le RAC est contrôlé par les niveaux 6,ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
