Wat Betekent ASCENDENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• ascendants

Voorbeelden van het gebruik van Ascendenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun ascendenten;
Leurs ascendants;

Voor de getroffenen met een blijvende arbeidsongeschiktheid van minstens 16% alsook voor de overlevende echtgenoten en ascendenten;
Pour les victimes dont l'incapacité permanente de travail est au moins de 16% ainsi que pour les conjoints survivants et les ascendants;

Bij ontstentenis, ten bate van zijn ascendenten, voor gelijke delen;
À défaut, au profit de ses ascendants, en parts égales;

Groep II ascendenten of descendenten in rechte lijn buiten die van groep ï.
Tableau II ascendant ou descendant en ligne directe autres que ceux visés sous ï.

Gezinshereniging- Recht op verblijf voor ascendenten van de eerste graad- Verantwoording.
Regroupement familial- Droit de séjour pour les ascendants au premier degré- Justification.

Dit is met name het geval bij onderhoudsverplichtingen tussen bloedverwanten in de zijlijn of aanverwanten of bij de onderhoudsverplichtingen van descendenten jegens hun ascendenten.
Tel est le cas, notamment, des relations alimentaires entre collatéraux ou entre alliés, ou des obligations alimentaires des descendants à l'égard de leurs ascendants.

Verkoop van het goed aan de ascendenten en de verwanten in de zijlijn tot in de tweede graad van de eigenaar;
Vente du bien aux ascendants et parents collatéraux jusqu'au deuxième degré du propriétaire;

Hetzij, bij gebrek aan echtgenoot of persoon met wie het samenwoont, zijn kinderen en/of ascendenten in de eerste graad, die het ten laste heeft.
Soit, en l'absence de conjoint ou d'une personne avec laquelle il est dans une situation de cohabitation, ses enfants et/ou ascendants au premier degré, qui sont à sa charge.

Die in het bezit zijn of waren van ascendenten of descendenten en hun echtgenoten, of van de zijverwanten van de overledene tot en met de tweede graad;
Qui étaient déjà en possession des ascendants ou descendants et leurs conjoints ou des alliés du défunt jusqu'au deuxième degré inclus;

Ten aanzien van de uitkering voor begrafeniskosten vloeit het recht voort uit het overlijden van de verzekerde zelf of van de volgende gezinsleden: de echtgenoot, de nakomelingen en de daarmee gel ijkgestelden met recht op kinderbijslag en de ascendenten die ten laste van de verzekerde komen. 7.2.2.
En ce qui concerne l'allocation funéraire, elle est accordée lors du décès du bénéficiaire ou des membres de la famille suivants: conjoint, descendants et assimilés ayant droit à 1'abonnement familial, et ascendants à charge du bénéficiaire. 7.2.2.

Als de aanvrager en/of inwonende descendenten of ascendenten motorisch gehandicapt zijn, mag het volume met 20% per gehandicapte worden verhoogd.
Lorsque le demandeur et/ou les descendants ou ascendants cohabitant sont handicapés moteurs, le volume peut être accru de 20% par personne handicapée.

Hetzij zijn echtgenoot of de persoon met wie het samenwoont, ongeacht of deze toestand van samenwonen is vastgesteld overeenkomstig de artikelen 1475 tot 1479 van het burgerlijk wetboek, alsook hun eventuele kinderen en/of ascendenten in de eerste graad die het ten laste heeft;
Soit son conjoint ou la personne avec laquelle il est dans une situation de cohabitation, que cette dernière soit établie conformément aux articles 1475 à 1479 du Code civil ou non, ainsi que leurs éventuels enfants et/ou ascendants au premier degré, qui sont à sa charge;

Op heden indien de erflater overlijdt zonder nakomelingen, dan hebben de ascendenten recht op een reserve van 1/4 langs vaderzijde en van een vierde langs moederzijde.
Aujourd'hui, si le défunt décède sans laisser de descendant, les ascendants ont droit à une réserve à concurrence d'1/4 du côté paternel et d'1/4 du côté maternel.

De reserve van de ascendenten wordt afgeschaft en vervangen door een onderhoudsvordering ten laste van de nalatenschap en ten gunste van de ascendenten. Dit op voorwaarde dat zij behoeftig zijn op het ogenblik of als gevolg van het overlijden van de erflater.
La réserve des ascendants est supprimée et est remplacée par une créance alimentaire au profit des ascendants à charge de la succession, à condition que ceux-ci soient dans le besoin au moment du décès ou en raison du décès du testateur.

Bij de toepassing van deze bepaling moet aan de aanvrager en zijn meerderjarige ascendenten en/of descendenten van de eerste graad fictief het bij artikel 14,§ 1, 1°, van de wet bepaalde bedrag toegekend worden.
En cas d'application de cette disposition, le montant prévu à l'article 14,§ 1, 1° de la loi doit être octroyé fictivement au demandeur et à ses ascendants et/ou descendants majeurs du premier degré.

De verschillende uitkeringsmogelijkheden zijn: uitkering bij tijdelijke arbeidsongeschiktheid, toelage bij blijvend verminderde arbeidsgeschiktheid, toelage bij blijvende( gedeeltelijke of volledige) arbeidsongeschiktheid, weduwenrente, uitkeringen voor wezen en ascendenten.
Les prestations prévues sont: indemnité pour incapacité temporaire, rente pour diminution permanente de la capacité de travail, rente pour incapacité permanente(partielle ou totale), rente de conjoint survivant, pension d'orphelin ou de parent ascendant.

Afschaffing van de reserve van de ascendenten Het is nog altijd mogelijk om van een zoon of dochter die geen kinderen heeft te erven, maar een ascendent die op die manier erft, is niet langer een'reservataire erfgenaam'.
La réserve des ascendants est supprimée Il sera toujours possible d'hériter de son fils ou de sa fille sans enfant, mais un ascendant qui hérite de la sorte ne sera plus un héritier« réservataire».

De niet-naleving van de hierna bepaalde bewoningsnormen de in aanmerking genomen samenwonende personen zijn uitsluitend ascendenten en afstammelingen van de aanvrager en, in voorkomend geval, van zijn echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont.
Le non-respect des normes d'habitation définies ci-après les cohabitants pris en compte sont uniquement les ascendants et les descendants du demandeur et, le cas échéant, de son conjoint ou de la personne avec laquelle il vit maritalement.

Deechtgeno(o)t( e) en de rechtstreekse ascendenten of descendenten van politiek prominente personen, en de vennootschappen of ondernemingen die nauw verbonden zijn met politiek prominente personen, moeten worden behandeld alsof zij zelf politiek prominente personen zijn.
Les conjoints et ascendants ou descendants directs des personnes politiquement exposées, ainsi que les sociétés ou entreprises étroitement associées à une personne politiquement exposée doivent être traités comme s'ils étaient eux-mêmes des personnes politiquement exposées.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende de verplichting tot levensonderhoud aan ascendenten(Onderhoudsverplichting ook ten belope van de schenkingen die de onderhoudsplichtigen van de ascendenten verkregen)(4-125).
Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'obligation alimentaire à l'égard des ascendants(Obligation alimentaire également à concurrence des donations faites par les ascendants aux débiteurs d'aliments)(4-125).

De Koning bepaalt, na advies van het Verzekeringscomité, aan welke voorwaarden de personen ten laste moeten voldoen om geneeskundige verstrekkingen te genieten en stelt bij in Ministerraad overlegd besluit het bedrag vast van de persoonlijke bijdragen die kunnen verschuldigd zijn voor de ascendenten ten laste.
Le Roi détermine, après avis du Comité de l'assurance les conditions que doivent remplir les personnes à charge pour bénéficier des prestations de santé, et fixe par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le montant des cotisations personnelles qui peuvent être dues pour les ascendants à charge.

Behalve in geval van kwaad opzet hebben wij geen verhaal op uw descendenten, ascendenten, partner, aanverwanten in rechte lijn, personen die met u onder één dak wonen, uw gasten en de leden van uw huispersoneel.
Sauf en cas de malveillance, nous abandonnons notre recours contre vos descendants, ascendants, conjoint, alliés en ligne directe, et contre les personnes vivant sous votre toit, vos hôtes et les membres de votre personnel domestique.

Gezin»: het geheel van personen dat onder hetzelfde dak woont en dat, naast het personeelslid, is samengesteld uit zijn echtgenoot of de persoon met wie het samenwoont, ongeacht of deze toestand van samenwonen is vastgesteld overeenkomstig de artikelen 1475 tot 1479 van het burgerlijk wetboek, alsook hun kinderen en ascendenten in de eerste graad die het ten laste heeft.
Ménage»: l'ensemble des personnes habitant sous un même toit et composé, outre le membre du personnel, de son conjoint ou de la personne avec laquelle il est dans une situation de cohabitation, peu importe que cette dernière soit établie conformément aux articles 1475 à 1479 du Code civil, ainsi que leurs enfants et ascendants au premier degré, qui sont à sa charge.

De lener en de al dan niet aanverwante personen met wie hij doorgaans samenwoont, met uitzondering van de ascendenten en afstammelingen, mogen samen of alleen, geen andere woning volledig in eigendom of in vruchtgebruik hebben.
A la date de l'octroi du prêt, le demandeur et les personnes avec lesquelles il vit habituellement, unies ou non par des liens de parenté, à l'exclusion des ascendants et des descendants, ne peuvent être seuls ou ensemble, propriétaires ou usufruitiers de la totalité d'un autre logement.

In geval de aanvrager samenwoont met één of meer meerderjarige ascendenten en/of descendenten van de eerste graad, kan het gedeelte van de bestaansmiddelen van ieder van die personen dat het bij artikel 14,§ 1, 1°, van de wet bepaalde bedrag te boven gaat, geheel of gedeeltelijk in aanmerking genomen worden;
En cas de cohabitation du demandeur avec un ou plusieurs ascendants et/ou descendants majeurs du premier degré, la partie des ressources de chacune de ces personnes qui dépasse le montant prévu a l'article 14,§ 1, 1°, de la loi peut être prise totalement ou partiellement en considération;

Bij gebreke van een woonplaats of verblijfplaats in België, kan de overschrijving van een in het eerste lid bedoelde akte gebeuren in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente van de laatste woonplaats in België van betrokkene of van een van zijn ascendenten, of van de gemeente van zijn geboorteplaats, of bij gebreke hiervan, in de registers van de burgerlijke stand van Brussel.
En l'absence de domicile ou de résidence en Belgique, la transcription d'un acte visé à l'alinéa 1er peut se faire sur les registres de l'état civil de la commune du dernier domicile en Belgique de l'intéressé ou de l'un de ses ascendants ou de la commune de son lieu de naissance ou encore, à défaut, sur les registres de l'état civil de Bruxelles.

De aanvrager, de al dan niet aanverwante personen met wie hij doorgaans samenwoont met uitzondering van de ascendenten en afstammelingen die wedden, lonen of emolumenten ontvangen die vrij zijn van rijksbelastingen, moeten een attest van de schuldenaar van de inkomsten voorleggen met vermelding van het totale bedrag van de ontvangen wedden, lonen of emolumenten opdat de maatschappij het bedrag van hun jaarinkomen zou kunnen schatten.
Lorsque le demandeur, les personnes avec lesquelles il vit habituellement, unies ou non par des liens de parenté, à l'exclusion des ascendants et des descendants, bénéficient de traitements, salaires ou émoluments exempts d'impôts nationaux, ils doivent produire une attestation du débiteur des revenus mentionnant la totalité de ces traitements, salaires ou émoluments perçus, afin que la société puisse estimer sur cette base le montant de leurs revenus annuels.

Hetzelfde geldt indien de eigenaar het onroerend goed wenst te laten bewonen door zijn echtgenote of haar echtgenoot, hun afstammelingen, ascendenten of geadopteerde kinderen, of hun zijverwanten tot in de derde graad, op voorwaarde dat de bewoner niet zelf beschikt over een woning die hem kan dienen als hoofdverblijfplaats.
Il en va de même si le propriétaire souhaite faire occuper l'immeuble par son conjoint, leurs descendants, ascendants et enfants adoptifs, ainsi que leurs collatéraux jusqu'au troisième degré, à condition que l'occupant ne dispose plus lui-même d'un logement pouvant lui servir de résidence principale.

M3 per persoon ten laste of andere inwonende descendent of ascendent;
M3 par personne à charge ou autre descendant ou ascendant cohabitant;

Hoe "ascendenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw ascendenten zijn dus jouw ouders, grootouders en overgrootouders enzovoorts.

Als het ascendenten betreft, is hun uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vereist.

In deze gevallen kan men de ascendenten hun reserve niet ontnemen.

Het inkomen van de inwonende ascendenten (bloedverwanten in opgaande lijn bv.

De ascendenten blijven toch maar de helft van de nalatenschap verkrijgen.

Het inkomen van inwonende ascendenten wordt slechts voor de helft meegerekend.

Personen betrokken bij de ouderlijke boedelverdeling (i) Ascendenten (ii) Descendenten b.

Ten eerste geldt de vrijstelling enkel voor de ascendenten (de ouders).

Dan gaat de nalatenschap naar de ascendenten (van de derde orde).

Access van eigenaren, ascendenten en afstammelingen is inbegrepen in het pakket.

Hoe "ascendants" te gebruiken in een Frans zin

Les tris peuvent être ascendants ou descendants.

Vraisemblablement, ses ascendants seraient originaires du Sénégal.

On appelle cela les processus ascendants (bottom-up).

Tous ses ascendants étaient des cultivateurs.

Qu’est-ce qu’il a donc contre ses ascendants ?

Seuls ses ascendants sont plus détraqués.

La première cible couvre les ascendants proches.

Pourquoi passe-t-elle par des ascendants différents ?

Tous ses ascendants étaient aussi républicains.

Qui concerne les ascendants et les descendants.