Voorbeelden van het gebruik van Asma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
James had een asma aanval.
James a eu une crise d'asthme.Ik heb Asma al maanden niet gesproken.
Hij vertelde me dat je dochter Asma heet.
Il m'a dit que votre fille s'appelle Asma.Asma groeide in London in het stadsdeel West-Acton op.
Salma deelden dezelfde moeder als Umm Fadl en Lady Maymunah,net als haar volle bloed zus Asma.
Salma a partagé la même mère que Umm Fadl et Lady Maïmouna,tout comme sa sœur de sang complet, Asma.Khiyati, Asma, geboren te Sefrou( Marokko) op 13 november 1971.
Khiyati, Asma, née à Sefrou(Maroc) le 13 novembre 1971.De naam van zijn nieuwe vrouw was hetzelfde alszijn dochter, Asma, en was de zuster-in-law van Al-Abbas.
Le nom de sa nouvelle épouse était la même quesa fille, Asma, et était la belle-sœur de Al-Abbas.El Mokadem, Asma, geboren te Merksem( België) op 27 januari 1979.
El Mokadem, Asma, née à Merksem(Belgique) le 27 janvier 1979.Vlieg over het zand in een 4x4,les je dorst bij de Asma bron en zet koers naar de Dune Blanche.
En 4x4, vous sillonnez les sables,vous vous désaltérer à la source d'Asma et partez à la découverte de la Dune Blanche.Asma, de oudste dochter van Abu Bakr en haar man Zubair waren gezegend met een zoon, die ze de naam Abdullah.
Asma, la fille aînée de Abu Bakr et son mari Zubair ont été bénis avec un fils qu'ils nommèrent Abdullah.Echter, Umm al-Fadl en Lady Maymunah had nog een halfzus van de kant van haar vader,die ook werd genoemd Asma.
Cependant, Umm al Fadl et Lady Maïmouna avaient une autre demi-sœur du côté de son père,qui a également été appelé Asma.Toen hij vroeg hij Asma, Jafar's vrouw, aan haar drie zonen om hem mee te nemen.
Comme il entrait, il a demandé à Asma, la femme de Jafar, d'apporter ses trois fils Bezoek wordt niet aangeraden voor mensen met motorische beperkingen,hart patiënten, asma patiënten en voor mensen met hoogtevrees of claustrofobie.
La visite n'est pas recommandée pour les personnes à mobilité réduite,les maladies cardiaques, l'asthme et souffrant de vertiges et claustrophobie.Vervolgens vroeg Asma,"O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam), je bent mij dierbaarder dan mijn vader en moeder, waarom huil je?
Ensuite, Asma demanda:«Ô Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam), vous êtes plus cher pour moi que mon père et ma mère, pourquoi pleures-tu?Tawhid -in wetenschap syar'i(terminologie)- is de Eenheid van God tegen iets speciaals voor hem, zowel in Uluhiyyah,Rububiyyah en Asma'en Zijn Eigenschappen.
Tawhid -dans la science syar'i(terminologie)- est l'Unicité de Dieu contre quelque chose de spécial pour lui, à la fois dans Uluhiyyah,Rububiyyah, et Asma'et de ses attributs.Chaush van vroeg en shabash en asma van belated veldfles, en van technisch(die varen wijn) slechts kokur uit.
CHaush de précoce et le sabbat et asma des cantines tardives, mais de technique(qui vont sur le vin) seulement kokur.Waleed, Khalid's jongere broer was niet de enige in zijn familie te bekeren tot de islam, er was zijn tante, nu Lady Maymunah, de vrouw van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),en meer recent zijn eigen moeder, Asma.
Waleed, le jeune frère de Khalid n'a pas été le seul de sa famille à se convertir à l'Islam, il y avait sa tante, maintenant Lady Maïmouna, l'épouse du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam),et plus récemment sa propre mère, Asma.Elke kamer heeft een eigenprivé bad binnen(behalve Asma kamer, een eigen bad is gescheiden van de kamer op dezelfde verdieping), airconditioning en een lounge.
Chaque chambre possède son propre salle de bainprivée à l'intérieur(sauf la chambre Asma, sa salle de bain privée est séparée de la salle à l'étage), de la climatisation et un salon.Asma was de weduwe van de Makhzumite stamhoofd Waleed waardoor unie Khalid was geboren, en dus was het door deze banden van verwantschap Khalid was gerelateerd aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
Asma était la veuve du chef Makhzumite Waleed par lequel union Khalid était né, et il était donc à travers ces liens de parenté Khalid était liée à la salla Allahu Prophète(Alihi wa sallam).Direct na het gebed, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)ging naar Asma om haar te vertellen over zijn visie, en hoewel ze bedroefd over haar geliefde echtgenoot, ze was blij voor hem en haar hart waswas in rust.
Immédiatement après la prière, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)est allé à Asma pour lui dire de sa vision, et même si elle a déposé un grief pour son mari bien-aimé, elle était heureuse pour lui et son cœurétait au repos.Asma, Abu Bakr's dochter vertelt ons dat ze een zwarte mantel van de profeet had gedragen had en wanneer mensen ziek waren zij het in wat water, gebruik dan het water naar een remedie en dat ze zou herstellen.
Asma, la fille d'Abu Bakr nous dit qu'elle avait une robe noire le Prophète avait porté et quand les gens étaient malades, ils le mettre dans un peu d'eau, puis utiliser l'eau pour un remède et ils récupérer.Ook omdat er geen voorbeelden of bevelen van de Profeet'alayhi wa salaam aan bertayammum vooral als de ihraam bad voornetheid met het argument van zijn opdracht om Asma'Bintu Umais die menstrueren voor het bad.
Aussi parce qu'il n'existe pas d'exemples ou des commandes du Prophète salallahu'alayhi wa sallam à bertayammum surtout si le bain de ihram pour lapropreté avec l'argument de son commandement à Asma'Bintou Omaïs qui sont ses règles pour le bain.Ik heb toen die vraag voorgelegd aan Asma Jahangir, een mensenrechtenactiviste uit Pakistan, die nu belast is met een speciale opdracht namens de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
J'ai alors posé cette question à Asma Jahangir, une activiste pakistanaise pour les droits de l'homme, qui est aujourd'hui chargée d'une mission spéciale de la part du Secrétaire général des Nations unies.Wanneer het tijd is voor de bedevaart kwam in het volgende jaar- en dat was dertien jaar na het profeetschap- drieënzeventig mannen en twee vrouwen, wier namen waren Nusaiba dochter vanKa'b uit de stam van Najjar, en Asma, de dochter van Amr uit de stam van de Bani Salamah, uiteengezet in een caravannaar Mekka.
Lorsque le temps est arrivé pour le pèlerinage de l'année suivante- qui avait treize ans après la prophétie- Soixante-trois hommes et deux femmes dont les noms étaient Nusaiba fille deKa'b de la tribu de Najjar, et Asma la fille de Amr de la tribu des Bani Salamah, énoncée dans une caravaneà la Mecque.Abdullah en Asma werden vergezeld door Uraqiquit's zoon en Aamir, de herder, die dit keer kwam zonder zijn kudde, en samen maakten ze hun weg met de kamelen naar de grot waar ze werden opgewacht.
Abdullah et Asma ont été accompagnés par le fils et Aamir de Uraqiquit, le berger, qui cette fois est venu sans son troupeau, et ensemble, ils ont fait leur chemin avec les chameaux à la grotte où ils étaient attendus.De poëzie beschreef delocatie van twee reizigers en Asma was snel om te beseffen dat het gedicht genoemdaan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Aboe Bakr op hun migratie en dat ze veilig waren, en goed op weg naar Yathrib.
La poésie décritl'emplacement des deux voyageurs et Asma n'a pas tardé à se rendre compte que le poème appeléle Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et Abu Bakr sur leur migration et qu'ils étaient en sécurité, et bien sur le chemin de Yathrib.Tawheed Asma 'wash-Shifat God, is om iets te tonen dat Allah en Zijn boodschapper hebben opgezet Zichzelf, hetzij de namen of attributen van God, evenals mensucikanNya van alle schaamte en tekortkomingen, zoals het is gereinigd door Allah en Zijn boodschapper.
Tawhid Asma'lavage-Shifat Dieu, est d'établir tout ce que Allah et Son Messager ont mis en place lui-même, soit les noms ou attributs de Dieu, ainsi que mensucikanNya de tous honte et de lacunes, comme il a été nettoyée par Allah et Son Messager.Op de volgende bezoek,Abdullah en zijn zus Asma, die voedsel had klaargemaakt voor de reis naar Yathrib scheurde haar riem in twee en bond de bundels van voedsel samen met het, zal vanaf dat ogenblik werd ze liefkozend genoemd Dhat-un-Nitaqain, wat betekent eigenaar van de twee banden!
Sur la prochaine visite,Abdullah et sa sœur Asma, qui avait préparé de la nourriture pour le voyage à Yathrib déchiré sa ceinture en deux et attaché les paquets de nourriture avec lui, dès ce moment, elle était affectueusement appelé Dhat-un-Nitaqain, ce qui signifie propriétaire de deux ceintures!Later, op een dag als Asma, Abu Bakr's dochter liep door de straten van Medina zij en vele anderen hoorde de stem van een onzichtbare persoon die ze dachten dat moet een man uit de djinn reciteren van poëzie.
Plus tard, un jour comme Asma, la fille d'Abu Bakr se promenait dans les rues de la Médina elle et beaucoup d'autres entendit la voix d'une personne invisible qui ils pensaient que doit être un homme de la poésie en récitant djinns.Samen met andere moedige vrouwen zoals mevrouw Asma Jehangir uit Pakistan en doctor Shrin Ebadi uit Iran creëerde zij een organisatie om moslimvrouwen in de gehele wereld aan te moedigen om op te komen voor de rechten die de Koran volgens Benazir Bhutto aan vrouwen geeft, maar die eeuwenlang zijn ontkend.
Avec d'autres femmes de courage comme Asma Jehangir du Pakistan et Dr Shrin Ebadi d'Iran, elle a créé une organisation pour encourager les musulmanes du monde entier à réclamer les droits que le Coran accorde aux femmes, d'après Benazir Bhutto, mais qui leur ont été niés pendant des siècles.
