Voorbeelden van het gebruik van Athelstan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was jij, Athelstan.
Athelstan is in parijs geweest.
Athelstan a été à Paris.Misschien wil Athelstan blijven.
Peut être qu'Athelstan va rester.Athelstan voor jouw god koos.
Athelstan a choisi ton dieu.En jij moet ook blijven, Athelstan.
Et tu dois aussi rester, Athelstan.Athelstan is een heilig man.
Athelstan est un homme pieux.Hij vertrouwde Athelstan te veel.
À cause de sa confiance envers Athelstan.Athelstan hielp me het vertalen.
Athelstan m'a aidé à les traduire.Je weet waarom… zijn naam was Athelstan.
Tu sais pourquoi. Son nom était Athelstan.Athelstan is de vader van mijn kind.
Athelstan est le père de mon enfant.Hij heeft geen nieuws over onze Athelstan.
Il n'a aucune nouvelle de notre Athelstan.Athelstan, ik wou dat hij hier was.
Athelstan. J'aurais aimé qu'il soit là.En… Het Hof van Koning Athelstan, in 924 Na Christus.
Et… la cour du roi Athelstan, en 924 après Jésus Christ.Athelstan valt niets te verwijten, Floki.
C'est pas la faute d'Athelstan, Floki.Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.
Tu es bien lourd pour un si petit homme, Athelstan.Athelstan loopt naast hem, elke stap, elke mijl.
Athelstan marche à ses côtés, à chaque pas, à chaque mile.Je bent maar een monnik, Athelstan, en toch begin ik je te vertrouwen.
Tu n'es qu'un moine, Athelstan, et pourtant, j'ai confiance en toi.Athelstan overtuigde ons om in zee te gaan met Ecbert en de christenen.
Athelstan nous a persuadés de négocier avec Egbert et les Chrétiens.Hopelijk kan je me horen, Athelstan, en praat ik niet alleen tegen mezelf.
J'espère que tu peux m'entendre, Athelstan, je ne parle pas tout seul.Athelstan, vraag de Koning wie dit land ooit bezat dat hij ons heeft gegeven.
Athelstan, demande au roi qui cultivait les terres qu'il nous a données.Hoe pijnlijk het ookwas voor mij… Wat gebeurde tussen jou en Athelstan, was God's werk.
Peu importe à quel point c'était douloureux pour moi,ce qu'il s'est passé entre toi et Athelstan, était le travail de Dieu.Dus… nog eens, Athelstan, je moet een keus maken.
Alors… Une fois encore, Athelstan, tu dois faire un choix.U en Athelstan zijn uitgenodigd in mijn villa, wanneer u ook maar wenst te komen.
Vous et Athelstan êtes les bienvenus chez moi quand vous le désirerez.Was er ook een melding van eenEngelse monnik genaamd Athelstan, die mogelijk gevochten heeft met Ragnar's bende?
Est-ce que tu as entendu parler d'unmoine anglais appelé Athelstan, qui aurait pu se battre avec les troupes de Ragnar?Toen Athelstan wegging, liet hij vele heilige teksten.
Quand Athelstan nous a quittés, il a laissé de nombreux textes sacrés.Maar ik zal alleen weer je maîtresse zijn,als je zweert op het leven van Athelstan, dat je naar me luistert, en me respecteert… anders.
Mais je ne serai à nouveau votre maîtresse sivous jurez sur la vie d'Athlestan de me prêter attention et de me respecter. Sans quoi.Onze vriend Athelstan leeft voort, zowel in Alfred als in jou, Judith.
Notre ami Athelstan continue de vivre, en Alfred et en toi, Judith.Copyright © 2016-2020 Athelstan Enterprise B.V. Alle rechten voorbehouden.
Droit d'auteur et copie; 2016-2020 Athelstan Enterprise B.V. Tous droits réservés.Het feit is, Athelstan, we hebben meer kennis verloren dan we ooit gehad hebben.
En réalité, Athelstan, nous avons perdu plus de savoir que nous n'en avons jamais eu.Als jij deze man, Athelstan, toestaat bij mij te blijven, dan kan hij het gesprek voeren.
Si tu l'y autorises, Athelstan restera avec moi, il peut traduire.
