Wat Betekent ATOOMWAPENS in het Frans - Frans Vertaling

• armes nucléaires
• armes atomiques

Voorbeelden van het gebruik van Atoomwapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bezit SD-6 zes atoomwapens?
Le SD-6 détiendrait six ogives nucléaires?

Activeren atoomwapens paraat om 17:00 uur.
Activation des armes nucléaires ogives en position.

Al m'n vrienden hebben atoomwapens.
Tous mes amis ont l'arme nucléaire.

Wij willen in Iran geen atoomwapens, we willen in de hele regio geen atoomwapens.
Nous ne voulons pas d'armes nucléaires en Iran; nous ne voulons aucune arme nucléaire ailleurs dans la région.

Voor de afschaffing van de atoomwapens.
Pour l'abolition des armes nucléaires.

Alle atoomwapens zijn gevaarlijk, maar die welke de drempel voor gebruik kunnen verlagen, zijn vooral zo».
Toutes les armes atomiques sont dangereuses, mais celles qui peuvent abaisser le seuil pour leur usage le sont particulièrement».

Poetin ook niet uit de plaatsing van atoomwapens.
Poutine n'a pas non plus exclu la mise en place d'armes atomiques.

Moet ik zeggen dat je zoekt naar onzichtbare atoomwapens, en als je ze vindt… ze dan haar kind kan voeden?
Dois-je lui dire que vous cherchez une arme atomique invisible, et qu'une fois trouvée, elle pourra enfin nourrir son enfant?

Persoonlijk stop ik bij het aanbieden van atoomwapens.
Personnellement, je suis peu encline à offrir des armes nucléaires.

Zelfs de perceptie dat Iran atoomwapens zou ontwikkelen is schadelijk voor onze veiligheid en algehele nationale belangen.
Même l'opinion selon laquelle l'Iran pourrait développer des armes nucléaires est préjudiciable à notre sécurité et notre intérêt national.

Vanwege de treinbom, Teheran, de atoomwapens, alles!
Pour balancer sur la bombe de Téhéran, les armes nucléaires, tout!

Helaas beschikt Pyongyang over atoomwapens en streeft het naar samenwerking met andere verwerpelijke regimes over de hele wereld, zoals Iran.
Malheureusement, Pyongyang s'est doté d'armes nucléaires et cherche à collaborer avec les autres régimes ignobles existant dans le monde, notamment avec l'Iran.

Admiraal-Generaal, als we de VN nu eens vertellen, dat we geen atoomwapens hebben?
Où on va? Amiral général, disons à l'ONU qu'on n'a pas d'armes nucléaires.

Zo God wil zijn de atoomwapens nooit nodig, ze hebben ons immers zoals de heer Rocard correct heeft aangegeven, tot nu toe de vrede gewaarborgd.
Si Dieu le veut, les armes atomiques ne seront plus jamais utilisées, mais, comme l'a déclaré très justement M. Rocard, elles ont assuré la paix jusqu'à présent.

Ik ben blij hier opnieuw te horen zeggen dat de atoomwapens de vrede niet verzekeren.
J'aime entendre redire ici que les armes nucléaires n'assurent pas la paix.

Elk van hen draagt een groot bord waarop men kan lezen:"Voor de afschaffing van de atoomwapens".
Chacun porte un grand écriteau sur lequel on peut lire:« Pour l'abolition des armes nucléaires.».

Danny en ik bleven achter. We deden verslag over atoomwapens, Al Qaeda, geheime Jihadi trainingskampen… en de miljoenen vluchtelingen die nog steeds verbleven in Peshawar… waar de Taliban was ontstaan.
Danny et moi restâmes, pour écrire sur les armes nucléaires, Al-Qaida, les camps d'entraînements djihadistes et les millions de réfugiés vivant encore à Peshawar, berceau des Talibans.

De Indiase regering mag niet weten dat die rebellen atoomwapens hebben.
Si nous battons la campagne, l'Inde saura que les rebelles soutenus par le Pakistan détiennent des ogives.

Terwijl China atoomwapens heeft en meer soldaten, is het Japanse leger op sommige gebieden beter uitgerust en heeft het overduidelijk de technologische capaciteiten om snel nucleaire wapens te ontwikkelen.
Et bien que la Chine dispose d'armements nucléaires et de soldats en plus grand nombre, l'armée du Japon est mieux équipée dans certains domaines ayant à l'évidence la capacité technologique de développer très rapidement l'arme atomique.

In Estland bevat het Sillanmä-meer, ook Atoommeer genoemd, een hoeveelheid radioactief militair afval die vergelijkbaar is met duizenden atoomwapens.
En Estonie, le lac Sillanmä, aussi appelé"lac atomique" contient des déchets radioactifs d'origine militaire, l'équivalent de milliers d'armes nucléaires.

Kunnen wij blind blijven voor de klaarblijkelijke aanwezigheid van atoomwapens in Israël, die men achter de hand houdt als een politiek drukmiddel, maar ook als een alibi om gemakkelijker conventionele oorlogen te kunnen voeren?
Pouvons-nous continuer de fermer les yeux sur la présence manifeste en Israël d'armes nucléaires, gardées en réserve en guise de levier politique, mais également en guise d'alibi pour livrer plus aisément des guerres conventionnelles?

Tientallen miljoenen, zowel strijders als burgers, waren omgekomen, grote delen van Europa lagen in puin en de kracht van atoomwapens was ontketend.
Des dizaines de millions, combattants et civils, avaient péri, de grandes portions d'Europe étaient en ruine et le pouvoir de l'armement atomique avait été déclenché.

Tijdens het weekend discussieerden ze ondermeer over wapenbeheersing, ontwapening, het tegengaan van de verspreiding van atoomwapens en de energiezekerheid voor Europa.
Pendant le week-end ils ont discuté entre autre du contrôle de l'armement, les désarmement, la prolifération des armes nucléaires et de la sécurité énergétique en Europe.

Het leek ons echter van belang de Europese Politieke Samenwerking een vraag te stellen over de eventuele toegang van Iran, of van een soortgelijk land, tot atoomwapens.
Mais il nous a paru important de poser une question à la Coopération politique européenne à propos de cet accès possible de l'Iran, ou de pays du même type, à l'arme nucléaire.

Dit zou passende reacties uitlokken- of liever kunnen en moeten uitlokken- van de internationale gemeenschap, aangezien elk land dat het verdrag heeft ondertekend, de garantie van andere landen heeft dat er geen atoomwapens zullen worden gebruikt op zijn grondgebied.
Ceci entraînerait alors, ou plutôt pourrait et devrait entraîner, les réactions correspondantes de la communauté internationale, puisque chaque pays signataire du traité a la garantie d'autres pays que les armes nucléaires ne seront pas utilisées sur son territoire.

Daarna zijn ze naar de Vredesmuur gegaan, op het Marsveld, om de bombardementen op Hiroshima en Nagasaki te herdenken en met de eis dat de wereld zou bevrijd worden van atoomwapens.
Puis ils se sont rendus devant le Mur de la Paix, au Champ de Mars, pour commémorer les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki et demander que le monde soit libéré des armes nucléaires.

Ge meenschappelijke belangen op dit gebied zijn bovendien moeilijk te definiëren, omdat binnen de EU alleen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk over atoomwapens beschikken.
En conséquence, il est très difficile de définir des intérêts communs en la matière, car, au sein de l'Union européenne, seuls la France et le Royaume-Uni possèdent des armes atomiques.

Een tweede voorbeeld van nieuwe militaire technologie betreft bommen met een lage explosiekracht, die het traditionele onderscheid tussen conventionele wapens en atoomwapens doen vervagen.
Les bombes de très faible puissance constituent un autre exemple de nouvelle technologie militaire. Leur existence brouille complètement la distinction claire que l'on faisait auparavant entre armes conventionnelles et armes nucléaires.

Ook verwelkomen wij de belofte van Amerika om het Verdrag tot verbod van atoomproeven te tekenen en om onderhandelingen te beginnen over het verbod van de productie van splijtbare materie voor atoomwapens.
De même, nous saluons l'engagement américain pour la ratification du traité d'interdiction des essais nucléaires et en faveur du lancement de négociations sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.

De opkomst van dergelijke wapens, waarvan het doel lijkt te zijn aanvallen op zwaarbewaakte en beveiligde locaties mogelijk te maken, kan ertoe leiden dat dergelijke bommen worden gebruikt in landen die geen partij zijn bij het Non-proliferatieverdrag inzake atoomwapens.
L'émergence de telles armes, dont l'objectif semble être de permettre des attaques d'emplacements fortifiés lourdement défendus, pourrait entraîner leur utilisation dans des pays non signataires du traité de non-prolifération des armes nucléaires.

Hoe "atoomwapens" te gebruiken in een Nederlands zin

Tien redenen waarom Iraanse atoomwapens levensgevaarlijk zijn.

Met verrijkt uranium kunnen atoomwapens worden gemaakt.

Dreigen met atoomwapens is weer helemaal hip.

Noord-Korea wil meer en betere atoomwapens maken.

Ik bespreek hier liever atoomwapens dan ammoniumnitraat.

Maar dan moet Israël zijn atoomwapens overdragen.

De ‘Europese’ atoomwapens moesten maar even wachten.

Maar voor atoomwapens bestaat geen gelijksoortig verdrag.

Wie zegt dat daar atoomwapens aanwezig waren?

De eerste bewapeningswedloop van atoomwapens kan beginnen.

Hoe "armes nucléaires" te gebruiken in een Frans zin

Des armes nucléaires israéliennes pointées sur l’Europe?

Les armes nucléaires éliminent cette prime.

Armes nucléaires idème, reste l’engagement conventionnel ?

Les armes nucléaires sont de diverses formes.

Les armes nucléaires menacent toujours le monde.

Reste l'affaire des armes nucléaires pakistanaises.

Contact: Nos armes nucléaires sont un problème.

Et ses armes nucléaires lui seront dévouées.

Les armes nucléaires seront abolies un jour.

Les armes nucléaires menacent notre espèce.