Wat Betekent ATRIALE in het Frans - Frans Vertaling

• auriculaire
• auriculaires

Voorbeelden van het gebruik van Atriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afname van het bloedvolume wordt waargenomen door atriale en intrathoracale aderreceptoren.
La diminution du volume sanguin est perçue par les récepteurs des veines auriculaires et intrathoraciques.

Een toename van automatisme van atriale hartspier vezels of een enkele re-entry circuit kan leiden tot een voortijdige P-golf voor te komen.
Une augmentation de l'automaticité des fibres musculaires cardiaques auriculaires ou un circuit unique réentrante peut provoquer une onde P prématuré de se produire.

Aritmie( inclusief ventriculaire tachycardie en atriale fibrillatie) werd ook gemeld.
Des arythmies(y compris des tachycardies ventriculaires et des fibrillations auriculaires) ont été également rapportées.

Deze premature atriale slagen begint buiten de sinusknoop(ectopische)- de pacemaker van het hart- en verstoren de normale “sinus” hartslag ritme voor een of meer slagen.
Ces extrasystoles auriculaires commencer en dehors du noeud sino-auriculaire(ectopique)- le stimulateur du coeur- et de perturber la normale“sinus” rythme de battement cardiaque d'une ou de plusieurs battements.

In het geval van een afname in de amplitude van atriale contracties neemt de geleidingssnelheid af.
Dans le cas d'une diminution de l'amplitude des contractions auriculaires, le taux de conduction diminue.

Atriale fibrillatie of trombo-embolie van de longslagader- intense pijn wordt gecomplementeerd door kortademigheid, duurt lang(tot enkele uren), wordt alleen geëlimineerd door narcotische analgetica;
Fibrillation auriculaire ou thromboembolie de l'artère pulmonaire- la douleur intense est complétée par un essoufflement, dure longtemps(jusqu'à plusieurs heures), n'est éliminée que par les analgésiques narcotiques;

In het geval van een afname van de amplitude van atriale contracties neemt de geleidingssnelheid echter af.
Cependant, dans le cas d'une diminution de l'amplitude des contractions auriculaires, le taux de conduction diminue.

Tegelijkertijd, atriale fibrillatie van het hart beïnvloeden de hartfrequentie in het myocardium en kunnen oplopen afname fysiologische spanningen, en dramatisch toenemen als gevolg van bepaalde voorwaarden.
Dans le même temps, la fibrillation auriculaire du coeur affecte le rythme cardiaque dans le myocarde et peut être aussi élevée que la diminution des contraintes physiologiques, et d'augmenter de façon spectaculaire en raison de certaines conditions.

Op het gebied van Cardio richten we ons op het ontwikkelen van atriale fibrillatieproducten om beroertes te voorkomen.
Dans le domaine du cardio, nous nous concentrons sur le développement de produits de fibrillation auriculaire pour prévenir les accidents vasculaires cérébraux.

Frederick syndroom kreeg zijn naam ter ere van de Belgische fysioloog, die gedefinieerd als een combinatie van een volledige dwarse(atrioventikulyarnoy) blokkade en boezemfibrilleren, in andere gevallen- atriale flutter. Dit artikel bespreekt….
Syndrome Frédéric a obtenu son nom en l'honneur du physiologiste belge, qui l'a défini comme une combinaison d'une transversale complète(atrioventikulyarnoy) blocus et la fibrillation auriculaire, dans d'autres cas- flutter auriculaire. Cet….

Ablatie wordt gebruikt om de meeste PSVTs te behandelen, atriale flutter, atriale fibrillatie, en sommige atriale en ventriculaire tachycardie.
L'ablation est utilisé pour traiter la plupart des PSVTs, flutter auriculaire, La fibrillation auriculaire, et certaines tachycardies ventriculaires et auriculaires.

Atriale fibrillatie genaamd atriale fibrillatie, is het meest voorkomende van een aanhoudende aritmie, kan hartkloppingen, pijn op de borst en duizeligheid veroorzaken, en kan een beroerte en hartziekte veroorzaken.
La fibrillation auriculaire appelée fibrillation auriculaire est la plus fréquente d'une arythmie persistante, peut causer des palpitations, des douleurs thoraciques et des étourdissements, et peut provoquer des accidents vasculaires cérébraux et des maladies cardiaques.

Het kwam zelfs met een aanvraag voor hartslagmeting in realtime en meldingen in geval van atriale fibrillatie(hartritmestoornissen).
Il est même venu avec une demande pour mesure du rythme cardiaque en temps réel et des alertes en cas de fibrillation auriculaire(arythmie cardiaque).

De cardiale effecten zijn specifiek voor de sinusknoop zonder effecten op intra- atriale, atrioventriculaire of intraventriculaire geleidingstijden, evenmin als op myocardiale contractiliteit of ventriculaire repolarisatie.
Les effets cardiaques sont spécifiques du nœud sinusal, sans effet sur les temps de conduction intra- auriculaires, auriculo-ventriculaires ou intra-ventriculaires, sur la contractilité myocardique ou sur la repolarisation ventriculaire.

Als de aritmie atriale of sinustachycardie is en deze aandoeningen worden veroorzaakt door andere ziekten- verhoogde schildklieractiviteit(hyperthyreoïdie) of niet-organische, functionele hartkwalen- kan metoprolol soms een normaal ritme herstellen.
Si l'arythmie est une tachycardie auriculaire ou des sinus et que ces affections sont causées par d'autres maladies- augmentation de l'activité thyroïdienne(hyperthyroïdie) ou des affections cardiaques fonctionnelles non organiques- le métoprolol peut parfois rétablir un rythme normal.

Met uitzondering van dieren geboren met een aangeboren hartafwijking, atriale extrasystolen vaak van invloed oudere honden, vooral kleine rassen honden.
L'exclusion des animaux nés avec une cardiopathie congénitale, auriculaires prématurées complexes affectent souvent les chiens âgés, en particulier les petits chiens de race.

Afsluiters worden geleverd tussen elke atriale en ventriculaire paar, aan de linker en rechterkant, waardoor het bloed van de atria passeren naar de ventrikels, waar het vervolgens gepompt uit het hart in het lichaam- de rechter ventrikel pompt het bloed naar de longen, en de linker pompt bloed naar het lichaam.
Les vannes sont prévues entre chaque paire auriculaire et ventriculaire, chacune sur le côté gauche et droit, permettre au sang de passer de l'oreillette aux ventricules, où il est ensuite pompé hors du cœur dans le corps- le ventricule droit pompe le sang vers les poumons, et le ventricule gauche pompe le sang pour le corps.

Het hart werkt met uitzonderlijke synchronisatie tussen de verschillende atriale en ventriculaire structuren, wat resulteert in een consistente ritmisch patroon.
Le cœur fonctionne avec la synchronisation exceptionnelle entre les différentes structures auriculaires et ventriculaires, résultant en un modèle cohérent rythmique.

Uw dierenarts zal bestellen een x-ray van de borst, en gaat op zoek naar bewijs van het recht van atriale en ventriculaire uitbreiding, alsmede een vergrote nier.
Votre vétérinaire vous commander une radiographie de la poitrine, et chercher des preuves de l'élargissement de l'oreillette droite et le ventricule, ainsi que d'un rein élargie.

Na verloop van tijd, deze chronische volume overbelasting verhoogt atriale druk en zorgt ervoor dat het bloed op te bouwen in de longen(Als de mitralisklep is misvormd) of het zwembad in het lichaam(indien de tricuspidalisklep is misvormd).
Au fil du temps, cette surcharge de volume chronique soulève pressions auriculaires et provoque le sang à s'accumuler dans les poumons(si la valve mitrale est malformé) ou à la piscine dans le corps(si la valve tricuspide est malformé).

Hieronder vallen mogelijk ook sinusbradycardie, 1e en 2e graads AV-blok, sinusarrest of -pauze en atriale, supraventriculaire en ventriculaire premature complexen.
Ces derniers peuvent inclure une bradycardie sinusale profonde, des blocs auriculo-ventriculaires du premier et du second degré, un arrêt sinusal, ainsi que des extrasystole auriculaires, supraventriculaires, et ventriculaires.

Bij patiënten met een voorgeschiedenis van myocardinfarct met een residuale atriale, nodale of ventriculaire aritmie moet de hartfunctie tijdens de periode waarin de eerste dosisaanpassingen plaatsvinden bijzonder zorgvuldig worden bewaakt.
Chez les patients avec des antécédents d'infarctus du myocarde présentant des troubles séquellaires du rythme auriculaire, nodal ou ventriculaire, la fonction cardiaque doit être étroitement surveillée pendant la période des premiers ajustements posologiques.

X-stralen kan uw dierenarts te bepalen of er uitbreiding van de kleppen of atrium aan weerszijden van het hart, en echocardiografie zal atriale dilatatie, en eventueel abnormale stroom van het bloed door het hart.
Les rayons X peuvent aider votre vétérinaire pour déterminer s'il ya élargissement des valves ou atrium de chaque côté du cœur, et l'échocardiographie montre une dilatation auriculaire, et le débit peut-être anormale du sang dans le cœur.

Meidoorn is van groot voordeel voor mensen die lijden aan aandoeningen van hartactiviteit, paroxysmale tachycardie, atriale fibrillatie, myocarditis, atherosclerose, vegetatieve dystonie, zwaarlijvigheid van het hart, slapeloosheid, climacterische aandoeningen. Katoenmoeras.
L'aubépine est très bénéfique pour les personnes souffrant de troubles de l'activité cardiaque, tachycardie paroxystique, fibrillation auriculaire, myocardite, athérosclérose, dystonie végétative, obésité du cœur, insomnie, troubles climatériques.

Onder normale omstandigheden, het hart werkt met uitzonderlijke synchronisatie tussen de verschillende atriale en ventriculaire structuren, wat resulteert in een consistente ritmisch patroon.
Dans des circonstances normales, le cœur fonctionne avec la synchronisation exceptionnelle entre les différentes structures auriculaires et ventriculaires, résultant en un modèle cohérent rythmique.

Bradycardie voor een groot deel, AV-blokkade van de tweede en derde graad(behalve voor patiënten met een stimulerend middel), cardiogene shock, atriale fibrillatie van hartritmestoornissen, hartaanval gecombineerd met congestie in de longen, hypotensie, verschillende soorten hartfalen in ernstige mate, hepatische en renale ziekten, draagtijd.
Bradycardie dans une large mesure, blocage AV des deuxième et troisième degrés(sauf chez les patients ayant un stimulant installé), choc cardiogénique, fibrillation auriculaire d'arythmie cardiaque, crise cardiaque combinée à une congestion à l'intérieur des poumons, hypotension grave, divers types d'insuffisance cardiaque, hépatique et rénale maladies, période de grossesse.

Hieronder vallen mogelijk ook sinusbradycardie, 1e en 2e graads AV-blok, sinusarrest of -pauze en atriale, supraventriculaire en ventriculaire premature complexen.
Ces derniers peuvent inclure une bradycardie sinusale profonde, des blocs auriculo-ventriculaires du premier et du second degré, un arrêt ou une pause sinusal, ainsi que des extrasystoles auriculaires, supraventriculaires, et ventriculaires.

Tweede- of derdegraads atrioventriculair blok, volledige bundeltakblok, distale blok, sinusknoop disfunctie, atriale geleidingsstoornissen of sick sinus syndroom behalve indien gebruikt in combinatie met een functionerende pacemaker.
Blocs auriculo-ventriculaires des 2ème et 3ème degrés, bloc de branche complet, bloc distal, dysfonction sinusale, troubles de la conduction auriculaire, ou maladie du sinus à l'exception des patients appareillés avec un stimulateur cardiaque en activité.

Zodat de witte gebreken bevatten gebreken, die worden begeleid door overbelaste pulmonale circulatie, dwzlicht ductus arteriosus(PDA), atriale defect en ventrikelseptumdefect (ASD, VSD), de atrioventriculaire open verbindingen, enz.
Donc les défauts blancs comprennent défauts, qui sont accompagnés par la circulation pulmonaire congestionné, c. -à-lumière persistance du canal artériel(PDA), défaut auriculaire et ventriculaire septale(ASD, VSD), l'auriculo-ventriculaire des connexions ouvertes, etc.

Bradycardie in belangrijke mate, AV-blokkade van de tweede en derde graad(behalve voor patiënten met een stimulerend middel), cardiogene shock, atriale fibrillatie van hartritmestoornissen, hartaanval gecombineerd met congestie in de longen, ernstige hypotensie, verschillende soorten hartfalen, lever- en nierfalen ziektes, zwangerschapsperiode.
Bradycardie dans une large mesure, blocage AV des deuxième et troisième degrés(sauf chez les patients ayant un stimulant installé), choc cardiogénique, fibrillation auriculaire d'arythmie cardiaque, crise cardiaque associée à une congestion à l'intérieur des poumons, hypotension grave, divers types d'insuffisance cardiaque, hépatique et rénale maladies, période de gestation.

Hoe "atriale" te gebruiken in een Nederlands zin

Atriale fibrillatie, kan zijn hoog van.

Atriale fibrillatie patiënten waren sterilisatie van.

Atriale fibrillatie patiënten onderscheiden door ashas.

Atriale fibrillatie, kan helpen een grote.

Atriale fibrillatie, kan deze nieuwe gegevens.

Atriale fibrillatie patiënten die worden waar.

Atriale fibrillatie, kan zich bindt en.

Atriale fibrillatie patiënten van dit ondanks.

Kleur tijdschalen geven atriale activering tijd.

Atriale fibrillatie patiënten wantrouwen, gehlert zei.

Hoe "auriculaire, auriculaires" te gebruiken in een Frans zin

C’est notamment sa conception Circum auriculaire fermée.

Nettoyant auriculaire Otoprof pour chiens et chats.

Les couvertures auriculaires sont légèrement plus rosées.

Les lores et les couvertures auriculaires sont noirâtres.

Fibrillation auriculaire de.Demplois, selon dutch news qui.

Cette condition est appelée fibrillation auriculaire isolée.

Les touffes auriculaires sont déjà visibles.

Joch l’évalue par voie auriculaire à 0,02°C.

Les pavillons auriculaires sont souvent oedématiés.

Mon auriculaire touche son porte jarretelle.