Voorbeelden van het gebruik van Atticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Morgen, Atticus.
Atticus werd gediagnosticeerd als een paranoïde schizofreen.
On a diagnostiqué à Atticus une paranoïa schizophrénique.Johannes wordt opgevolgd door Atticus van Constantinopel.
Il est géré par l'EGSA de Constantine.Scout, Atticus 'jonge dochter, heeft nu ook een fascinatie met het Radley-huis.
Scout, la jeune fille d'Atticus, à cette époque, a une fascination pour la maison de Radley.Hij krabde aan onze hordeur maar toen Atticus kwam, was ie verdwenen.
Je l'ai entendu gratter à notre porte grillagée… mais il est parti avant qu'Atticus arrive.Hoewel Atticus weet wat de uitspraak zal zijn, belooft hij naar alles wat hij kan doen voor Tom.
Bien que Atticus sache ce que le verdict sera, il promet de faire tout ce qu'il peut pour Tom.Daar is een man met littekens op zijngezicht… hij brengt je naar mijn vriend Atticus.
Il y aura un homme avec des cicatrices sur le visage pourt'accueillir… il t'emmènera à mon ami Atticus.Naar Atticus Fetch.
Je vais chez Atticus Fetch.Zoe's Studio bevindt zich op 1 km van de Tempel van de Olympische Zeus enhet Odeion van Herodes Atticus.
L'Olympiéion ou temple de Zeus est à 1 km du Zoe's Studio,de même que l'odéon d'Hérode Atticus.Het Odeion van Herodes Atticus ligt op 1,5 km afstand, en het Akropolismuseum ligt 1 km verderop.
L'odéon d'Hérode Atticus est accessible à 1,5 km, tandis que le musée de l'Acropole vous attend à 1 km.Een goed voorbeeld van een man versus demaatschappij is wanneer Atticus ermee instemt om Tom Robinson te verdedigen.
Un bon exemple d'un homme parrapport à la société est celui d'Atticus qui accepte de défendre Tom Robinson.En Atticus voelde zich nog steeds schuldig over Tom Robinson… dus bood hij Jem aan om Boo's plaats in te nemen.
Et comme Atticus se sentait coupable vis-à-vis de Tom Robinson, il a proposé à Jem de prendre la place de Boo.De Mentor van deroman is Miss Maudie, die net als Atticus, gelooft in justitie en raakt bevriend met de kinderen.
Le Mentor du romanest Mlle Maudie, qui, comme Atticus, croit en la Justice et devient l'ami des enfants.Atticus'kinderen, Scout en Jem, uitgegroeid tot een centrum van de aandacht, omdat hun vader die een zwarte man.
Les enfants d'Atticus, Scout et Jem, deviennent un centre d'attention parce que leur père représente un homme noir.Het Diovounioti- Koukaki Apartment ligt op 800 meter van het Akropolismuseum enop 800 meter van het Odeion van Herodes Atticus.
Le Diovounioti- Koukaki Apartment se trouve à 800 mètres dumusée de l'Acropole et de l'odéon d'Hérode Atticus.Dit is niet eenvoudig; Atticus moeten overwinnen van de vooroordelen en vooroordelen mensen van Maycomb hebben tegen Tom Robinson.
Ce n'est pas facile; Atticus doit surmonter les préjugés et les idées préconçues que les gens de Maycomb ont contre Tom Robinson.Deze villa is gevestigd in een gebouw uit 2000 en ligt op 1,2km van het Odeum van Herodes Atticus en op 1,5 km van het Akropolis Museum.
Occupant un bâtiment datant de 2000, cette villa se trouve à 1,2km de l'Odeum d'Hérode Atticus et à 1,5 km du musée de l'Acropole.Deze omvatten de oude Herodes Atticus Theater, de thuisbasis van de Athene Festival, dat loopt van mei tot oktober van elk jaar.
Il s'agit notamment de l'ancien théâtre d'Hérode Atticus, à la maison Festival d'Athènes, qui s'étend de Mai à Octobre de chaque année.Men heeft één van de danseressen uit deze groep geïdentificeerd met een vrouwenbeeldontdekt in de villa van Herodes Atticus in Eva Loukou.
On a identifié l'une des danseuses de cet ensemble avec une statue féminine venantdécouverte dans la villa d'Hérode Atticus à Eva Loukou.Studenten maken een presentatie met ofwel Atticus of Scout als de held en verbeelden met behulp van de stappen van de Hero's Journey!
Les élèves créent une présentation avec Atticus ou Scout comme le héros, et décrivez-le en utilisant les étapes du voyage du héros!Atticus haalt ze op een dag, dringt erop aan dat wat ze doen is verkeerd en vraagt de kinderen om het leven vanuit Boo's perspectief te overwegen.
Atticus les attrape un jour, insiste sur le fait que ce qu'ils font est faux, et demande aux enfants de prendre en considération la vie du point de vue de Boo.Areopagitou Apartment in Athens biedt accommodatie met gratis WiFi, op 2 minuten lopen van het Akropolis Museum, op 200 m van het Parthenon en op200 m van Odeum van Herodes Atticus.
L'Areopagitou Apartment propose un hébergement doté d'une connexion Wi-Fi gratuite à Athènes, à 2 minutes à pied du musée de l'Acropole, à 200 mètres du Parthénon età 200 mètres de l'Odéon d'Hérode Atticus.Hoewel Atticus denkt niet dat dit recht op het eerste, Scout legt hem uit dat het sturen van Boo naar de gevangenis zou zijn als het doden van een mockingbird.
Alors que Atticus ne pense pas que ce soit correct au début, Scout lui explique que l'envoi de Boo en prison serait comme tuer un oiseau moqueur.Tijdens zijn pensioen, publiceerde hij ook biografieën engeromantiseerde historische fictie(Mémoires de T. Pomponius Atticus, Mémoires d' Agrippine, Le procès de Néron), die meer voor het grote publiek waren bestemd.
À la retraite, il publia aussi desbiographies et des fictions historiques romancées(Mémoires de T. Pomponius Atticus, Mémoires d'Agrippine, Le procès de Néron), plus destinées au grand public.Hoe verder Atticus vordert in het proces van Tom Robinson, hoe meer de kinderen leren dat niet alles in het leven is eerlijk, en soms kwaad de overhand heeft.
Plus Atticus progresse dans le procès de Tom Robinson, plus les enfants apprennent que tout n'est pas juste dans la vie, et parfois le mal prévaut.In juni enjuli vindt in het Odeion van Herodes Atticus het Festival van Athene plaats, met grootse opvoeringen van het oeuvre van bekende componisten en musici, en toneelstukken van Euripides of Aristofanes, de beroemde Grieken uit de klassieke oudheid.
En juin et en juillet, à l'odéon d'Hérode Atticus, a lieu le Festival d'Athènes avec ses grandes représentations d'œuvres musicales écrites et interprétées par de célèbres compositeurs et musiciens, ainsi que des pièces de théâtre léguées par les plus fameux auteurs grecs de l'antiquité, tels qu'Euripide et Aristophane.Tom is schuldig bevonden, en Atticus'onschuldige kinderen kan niet geloven dat de mensen die ze kenden een onschuldige man zou kunnen sturen naar de elektrische stoel.
Tom est reconnu coupable,et les enfants innocents d'Atticus ne peuvent pas croire que les gens qu'ils savaient pourraient envoyer un homme innocent à la chaise électrique.De prijsuitreiking vindt op 16 juniplaats in het Odeion van Herodes Atticus in Athene, in aanwezigheid van Karolos Papoulias, de president van Griekenland, Androulla Vassiliou, EU-Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en Plácido Domingo, de wereldbekende tenor en tevens voorzitter van Europa Nostra.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 16juin à l'Odéon d'Hérode Atticus, à Athènes, en présence du président grec, M. Karolos Papoulias, de la commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et du ténor de renommée mondiale, M. Plácido Domingo, président d'Europa Nostra.
