Wat Betekent ATYPISCH in het Frans - Frans Vertaling

• atypique
• atypiques
• non-standard

Voorbeelden van het gebruik van Atypisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is niet atypisch.
Ce n'est pas inhabituel.

De kredieten zijn ook, atypisch voor de tijd, aan het eind van de film, in plaats van bij het begin.
Les crédits sont également, atypique pour le moment, trouvé à la fin du film, plutôt qu'au début.

Alle andere vormen van werktijdverdeling kunnen als" atypisch" gekenmerkt worden.
Toutes les autres formes de répartition du temps de travail peuvent être considérées comme"atypiques.

Mijn accommodatie is nogal atypisch omdat het een oude winkel omgebouwd tot appartementen, het is een Souplex van 80m2.
Mon logement est assez atypique car il est un ancien magasin transformé en appartement, il est un souplex de 80m2.

Dit lijkt des te meer noodzakelijk omdat de bevoegdheden van de Commissie ten minste in twee opzichten atypisch zijn.
Cela apparaît d'autant plus nécessaire que les pouvoirs de la Commission sont atypiques à deux égards au moins.

Proeven voor de Pfalz nogal atypisch wijnen bijna overal(bijv Merlot).
Dégustation pour les vins plutôt atypiques Pfalz presque partout(par exemple, Merlot).

Natuurlijk is Spanje niet alleen steden om te bezoeken, het is ook een prachtig en vrij atypisch landschap!
Bien entendu, l'Espagne ce n'est pas que des villes à visiter, c'est également des paysages magnifiques et tout à fait atypiques!

De hoge waarden voor de parameter" chroom" zijn atypisch en de oorzaak ervan is niet bekend.
Les valeurs élevées pour le paramètre"chrome" sont atypiques et la cause n'a pas été identifiée.

Een Richtlijn over atypisch werk die werknemers beschermt tegen flexibilisering, nulurencontracten en precair werk.
Une directive sur la protection des travailleurs atypiques pour les prémunir contre la précarisation, les contrats zéro heure et le travail incertain.

Bond deelt vaak en is dol op cocktails zoals gin-tonics of stingers die de meesten van ons als hoogst atypisch zouden treffen.
Bond partage souvent et aime les cocktails tels que le gin tonic ou les stingers qui sembleraient pour la plupart d'entre nous extrêmement atypiques.

Bij laesies die klinisch atypisch zijn voor AK of bij verdenking van maligniteit, is biopsie noodzakelijk om de juiste behandeling te bepalen.
Les lésions cliniquement atypiques de KA ou évoquant un cancer doivent être biopsiées pour établir le traitement le plus approprié.

De Commissie betreurt ten zeerste dat de Raad er niet in geslaagd is een wezenlijke vooruitgang te boeken betreffende de voorstellen van de Commissie inzake atypisch werk.
La Commission regrette vivement que le Conseil n'ait pas réussi à progresser sensiblement sur les propositions de la Commission relatives au travail atypique.

De neurale reacties werden beschouwd als atypisch, en konden als pre-aandachtige hyper-ontvankelijkheid worden gezien op voorzien vocale woedestimuli.
Les réactions neurales ont été considérées atypiques, et ont pu être vues en tant que hyper-réactivité pré-attentive aux stimulus vocaux anticipés de colère.

De zoekmachine heeft geen eigen werkelijke zoekdatabase en ondersteunt geen versleutelde verbinding, die zeer atypisch voor legitieme zoekmachines:.
Le moteur de recherche ne l'a pas sa propre base de données de recherche réelle et ne prend pas en charge la connexion cryptée, ce qui est très atypique pour les moteurs de recherche légitimes:.

Bij laesies die klinisch atypisch zijn voor AK of bij verdenking van maligniteit, is biopsie noodzakelijk om de juiste behandeling te bepalen.
Instructions générales pour le traitement Les lésions cliniquement atypiques de KA ou évoquant un cancer doivent être biopsiées pour établir le traitement le plus approprié.

Het schmallenbergvirus is voor het eerst in november 2011 in Duitsland ontdekt bij runderen en schapen die ziektesymptomen vertoonden die atypisch waren voor gekende aandoeningen.
Le virus de Schmallenberg a été identifié pour la première fois en novembre 2011 en Allemagne chez des bovins et ovins présentant des symptômes atypiques par rapport aux maladies connues.

Atypisch werk van velerlei aard: uitzendkrachten, zelfstandigen, zelfstandigen zonder personeel, schijnzelfstandigen… door diverse mensen is het al genoemd.
Travail atypique de toutes natures: intérimaires, indépendants, indépendants sans personnel, faux indépendants, etc. ont déjà été mentionnés par diverses personnes.

In de loop van het derde jaar waren er geen gezondheidszorgcontacten voor RV gastro-enteritis in de vaccingroep( n=3,112) en één( atypisch) in de placebogroep n=3,126.
Lors de la troisième année, il n'y a pas eu d'hospitalisations ou de visites aux urgences pour cause de gastro-entérite à RV dans le groupe vaccin(n=3 112) et un cas(non-typable) dans le groupe placebo n=3 126.

Mijn reactie daarop is dat atypisch werk als zodanig reeds is verwerkt, omdat atypische werkers deel uitmaken van de beroepsbevolking.
Ce que j'essaie de dire c'est que le travail atypique est d'ores et déjà couvert en ce qui concerne les travailleurs atypiques dans la mesure où ces derniers font partie de la population active.

Een mooi huis op een geweldige locatie, door de tuin naar het strand erg rustig helaas was het diner erg atypisch voor een Italiaanse agriturismo, de kwaliteit van het eten niet bijzonder.
Une belle maison dans un excellent emplacement, près du jardin à la plage très calme malheureusement le dîner était très atypique pour un agriturismo italien, la qualité de la nourriture pas particulièrement.

Atypisch(Prinzmetal's stenocardia)- gemanifesteerd in het verschijnen van een reeks aanvallen van angina pectorispijn, cyclisch voorkomend in de ochtenduren(op hetzelfde moment).
Atypique(sténocardie de Prinzmetal)- se manifeste par l'apparition d'une série d'attaques de douleur à l'angine de poitrine, apparaissant de manière cyclique le matin(au même moment).

De Belgische kunstenares van Iraanse origine schildert vrouwelijke silhouetten, alleen of in groep, die op een subversieve en provocerende manier hun dierlijke verlangens de vrije loop laten tegen een achtergrond die een ver en atypisch paradijs oproepen.
D'origine iranienne, l'artiste belge peint des figures féminines, solitaires ou en meutes, subversives et provocantes, donnant libre cours à leurs pulsions bestiales dans des paysages évoquant un éden lointain et atypique.

Het is atypisch voor deze tijd van de ziekte, maar om te begrijpen wat er kan gebeuren, moet je eerst begrijpen wat een allergie in het algemeen, en wat haar standpunten zijn.
Il est atypique pour cette période de la maladie, mais pour comprendre ce que cela peut se produire, vous devez d'abord comprendre ce qu'est une allergie en général, et de ce que ses vues sont. allergie.

Het syndroom van Asperger kan vaak worden een verkeerde diagnose gesteld zoals hoog-functioneert autisme(HFA) of atypisch autisme, doordringende niet anders gespecificeerd ontwikkelingswanorde(pdd-nrs.) of semantische pragmatische wanorde in plaats van syndroom Asperger.
Le syndrome d'Asperger peut souvent Ãatre mal diagnostiqué en tant qu'autisme de haut-fonctionnement(HFA) ou autisme atypique, trouble pragmatique pas autrement spécifique(PDD-NOS) ou sémantique de trouble du développement dominant au lieu du syndrome d'Asperger.

De impact van atypisch werk op armoede, b jobpolarisatie en institutionele loonvorming, en c de loondiscriminatie van bepaalde kansengroepen- met name buitenlanders- op de werkvloer.
Les conséquences sur la pauvreté du travail non-standard, b la polarisation de l'emploi et le système de formation des salaires institutionnel, et c la discrimination salariale des groupes cibles au travail- en particulier des étrangers.

Gebruik van het sociaal protocol teneinde de inhoud verder te consolideren en de aanneming te versnellen van de voorstellen inzake atypisch werk, ouderschapsverlof, omkering van de bewijslast, voorlichting en raadpleging van werknemers, detachering van werknemers en bescherming van jongeren;
Le recours au protocole social afin de renforcer davantage le contenu et accélérer l'adoption des propositions en matière de travail atypique, congé parental, renversement de la charge de la preuve, information et consultation des travailleurs, détachement des travailleurs et protection des jeunes;

België is in die zin atypisch gezien aandelenopties duidelijk de meest populaire vorm van aandelengerelateerde remuneratie uitmaken, wat niet het geval is in de andere landen.
La Belgique s'avère en ce sens atypique puisque les options sur actions constituent manifestement la forme la plus populaire de rémunération liée aux actions, ce qui n'est pas le cas dans les autres pays.

We gebruiken de methodiek van type-gezinnen als leidraad voor de comparatieve beleidsanalyse; om de verschillen tussen standaardwerk en atypisch werk te onderzoeken, maken we gebruik van decompositie methoden zoals Oaxaca-Blinder; voor de analyse van het minimumloon effecten binnen het institutionele systeem hanteren we de methode van Autor, Manning, en Smith(2015).
Pour examiner les différences entre le travail standard et non-standard, nous utilisons des méthodes de décomposition comme Oaxaca-Blinder. Pour l'analyse des effets du salaire minimum et de la résilience du système institutionnel, la méthode de Autor, Manning, et Smith(2015) est suivie.

Als atypisch vervoer moeten worden aangemerkt het vervoer van motorbrandstof anders dan in de tank van de voertuigen of in een passend reserveblik, alsmede het vervoer van vloeibare verwarmingsproducten anders dan in tankwagens die voor rekening van bedrijven worden gebruikt.
Est considéré comme mode de transport atypique le transport de carburant autrement que dans le réservoir des véhicules ou dans un bidon de réserve approprié ainsi que le transport de produits liquides de chauffage autrement que dans des camions citernes utilisés pour le compte d'opérateurs professionnels.

Wij zeggen graag" ja" tegen de dienstensector, maar de nieuwe vormen van deeltijd-, atypisch en tijdelijk werk moeten ook door mannen gedeeld worden, zonder hierbij te verzaken aan de vooruitgang in het licht van de invoering van de euro. Op het niveau van de Intergouvernementele Conferentie moeten we de menselijke waardigheid in haar juiste dimensie situeren.
Nous disons oui au secteur tertiaire, mais les nouvelles formes de travail à temps partiel, atypique et temporaire doivent être partagées avec les hommes sans renoncer au progrès avant l'arrivée de l'euro et nous devons donner une dimension adéquate à la dignité des personnes à la conférence intergouvernementale.

Hoe "atypisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Atypisch hemolytisch-uremisch syndroom, andere vormen van.

Atypisch detectie hemolytisch-uremisch syndroom, ondanks het.

Atp7a, een atypisch hemolytisch-uremisch syndroom ondanks.

Kindermans: "Hij heeft een atypisch profiel.

Atypisch eigenlijk, voor een politieke partij.

Atypisch hemolytisch-uremisch syndroom, andere signalen op.

Drank per maand een atypisch hemolytisch-uremisch.

Atypisch kantoorgebouw zoekt gepassioneerde creatieve ondernemer(s).

Dat klinkt atypisch voor een consultant.

Degrado, een atypisch hemolytisch-uremisch syndroom die.

Hoe "atypiques" te gebruiken in een Frans zin

Les spermatozoides atypiques comportent une anomalie.

Les absences sont dites: typiques ou atypiques

Il veut accompagner ces dirigeants atypiques en...

Les grands profils atypiques sont des TDAH.

Ces personnes atypiques seront éliminés avant.

Des looks atypiques mais toujours bien pensés.

Les barbiers sont assez atypiques aussi!

Jusqu’où des mélanges atypiques peuvent rester harmonieux?

Les formes atypiques ou frustes sont fréquentes.

Des vacances atypiques dans un cadre idyllique.