Wat Betekent ATYPIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• atypisch
• atypische
• ongewone

Voorbeelden van het gebruik van Atypique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un peu atypique.
Dat is een beetje vreemd.

C'est un hébergement atypique et chic qui insite à l'évasion dans un endroit paisible et calme.
Het is een ongebruikelijke en chique accommodatie insite te ontsnappen in een vredig en kalm.

Riche, avec du liquide et atypique.
Rijk, liquide en onconventioneel.

FullFrame est atypique dans son approche.
Fullframe is ongebruikelijk in zijn benadering.

Ce ne serait pas un stratagème romulien atypique.
Het zou geen ongewone Romulaanse list zijn.

Disons juste que c'est atypique chez nos recrues habituelles.
Laten we zeggen dat het niet typerend is voor de door ons gewenste rekruten.

Petite présentation de cette collection atypique en vidéo:.
Kleine presentatie van deze bijzondere collectie video:.

Les crédits sont également, atypique pour le moment, trouvé à la fin du film, plutôt qu'au début.
De kredieten zijn ook, atypisch voor de tijd, aan het eind van de film, in plaats van bij het begin.

Avec des milliards de personnes, il est typique de trouver l'atypique.
Met miljarden mensen, is typerend voor de atypische vinden.

Mon logement est assez atypique car il est un ancien magasin transformé en appartement, il est un souplex de 80m2.
Mijn accommodatie is nogal atypisch omdat het een oude winkel omgebouwd tot appartementen, het is een Souplex van 80m2.

Je repars donc un peu plus chargé mais content de cette rencontre atypique.
Met een beetje weemoed vertrek ik, maar ben tevreden met deze bijzondere ontmoeting.

Existe-t-il des pays qui parviennent encore à suivre un cours atypique et divergent, et si oui, quel vent les y pousse?
Zijn er landen die er nog steeds in slagen om een atypische, divergente koers te varen, en zo ja, wat drijft hen daartoe?

Dans un de ses billets, Olya admet que bloguer est nouveau pour elle et réaliser que son blog est plutôt atypique.
In een van haar blogs geeft Olya toe dat bloggen iets nieuws is voor haar en dat ze zich realiseert dat haar blog nogal ongewoon is.

Elle qui adore Bruxelles y parlera de son itinéraire atypique, entre l'Iran et la France.
In haar geliefde Brussel praat ze over haar ongewone traject tussen Iran en Frankrijk.

Cette promenade est donc atypique, parce qu'elle décrit un circuit que l'on pourrait suivre lors d'une visite aux fouilles de Dílos.
Dit is dus een a typische wandeling, want ze beschrijft een circuit dat men kan volgen om de opgravingen op Dílos te bezoeken.

Modernité et originalité de la nouvelle salle du restaurant en fait un lieu atypique et attachant.
Moderniteit en originaliteit van de nieuwe hal van het restaurant maakt het een unieke en vertederende plaats.

Le Théâtre du Peuple lieu atypique par sa conception, est un immense vaisseau de bois qui s'ouvre pendant les représentations sur la montagne bussenette.
De Volkstheater ongebruikelijke plaats door het ontwerp, is een enorme houten schip dat opent tijdens de optredens op de berg «bussenette».

Afin d'évaluer son impact éventuel sur l'épidémiologie de l'ECF cette souche atypique fut étudiée plus en détail.
In het belang van de epidemiologie van ECF werd deze afwijkende stam meer in detail bestudeerd.

Il est connu sous le nom d'antipsychotique«atypique», car il est différent des antipsychotiques plus anciens commercialisés depuis les années 1950.
Het staat bekend als een ‘atypisch' antipsychoticum omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren 1950 verkrijgbaar zijn.

Entre pêche et ostréiculture, de la presqu'île du Cap Ferret à la dune du Pyla, admirez des paysages à couper le souffle et une architecture atypique.
Met vissen en oesters, van het schiereiland van Cap Ferret naar de Dune du Pyla, bewonder prachtige landschappen en unieke architectuur.

Il est considéré comme un antipsychotique«atypique», car il est différent des médicaments antipsychotiques plus anciens, qui sont disponibles depuis les années 1950.
Het staat bekend als een ‘atypisch' antipsychoticum omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren 1950 verkrijgbaar zijn.

La Commission regrette vivement que le Conseil n'ait pas réussi à progresser sensiblement sur les propositions de la Commission relatives au travail atypique.
De Commissie betreurt ten zeerste dat de Raad er niet in geslaagd is een wezenlijke vooruitgang te boeken betreffende de voorstellen van de Commissie inzake atypisch werk.

Travail atypique de toutes natures: intérimaires, indépendants, indépendants sans personnel, faux indépendants, etc. ont déjà été mentionnés par diverses personnes.
Atypisch werk van velerlei aard: uitzendkrachten, zelfstandigen, zelfstandigen zonder personeel, schijnzelfstandigen… door diverse mensen is het al genoemd.

Le moteur de recherche ne l'a pas sa propre base de données de recherche réelle et ne prend pas en charge la connexion cryptée, ce qui est très atypique pour les moteurs de recherche légitimes:.
De zoekmachine heeft geen eigen werkelijke zoekdatabase en ondersteunt geen versleutelde verbinding, die zeer atypisch voor legitieme zoekmachines:.

Ce que j'essaie de dire c'est que le travail atypique est d'ores et déjà couvert en ce qui concerne les travailleurs atypiques dans la mesure où ces derniers font partie de la population active.
Mijn reactie daarop is dat atypisch werk als zodanig reeds is verwerkt, omdat atypische werkers deel uitmaken van de beroepsbevolking.

Imaginez vous découvrir les chefs-d'oeuvre des artistes italiens comme Giotto, Botticelli, Michelangelo et Brunelleschi, préservés à travers le temps dans chaque recoin de cette ville atypique.
Ontdek de ongeschonden meesterwerken van de Italiaanse kunstenaars als Giotto, Botticelli, Michelangelo en Brunelleschi op elke straathoek van deze charmante stad.

Il en va de même de leur parcours professionnel atypique. Bill, Tom, Gustav et Georg ont quitté leur petite ville natale pour se muer en un phénomène international appelé Tokio Hotel.
Net zoals hun ongewone carrière: Bill, Tom, Gustav en Georg verlieten hun kleine thuisstad om een internationaal fenomeen te worden, Tokio Hotel genaamd.

Je me réjouis également que nous soulignions que la responsabilité d'une famille constitue une entreprise familiale en soi et que la reconnaissance de ce travail familial atypique et son intégration dans un système de couverture sociale devraient être envisagées.
Verder ben ik blij dat we onderstrepen dat het huishouden op zich al functioneert als een familiebedrijf en dat de erkenning van dit atypische gezinswerk en de integratie ervan in een socialezekerheidsstelsel in overweging moeten worden genomen.

Peu à peu, les ventes de ce véhicule atypique diminuèrent notamment à cause du nouvel essor de l'industrie allemande, qui allait permettre aux citoyens les moins privilégiés de pouvoir s'acheter des voitures plus sûres et plus spacieuses, comme la VW Cox.
De verkoop van dit atypische voertuig verminderde geleidelijk, vooral vanwege de nieuwe opleving van de Duitse industrie en verbeerterde levensstandaard waardoor bijna iemand veiliger en ruimer auto's kon kopen, zoals b.v. de VW Cox.

Mais c'est également l'aménagement du temps de travail par des formes nouvelles de ce que l'on appelle le travail atypique, lequel, dans certains de nos États membres, devient déjà le travail normal et le travail typique.
Maar daarbij hoort ook de aanpassing van de werktijd door nieuwe vormen van wat atypische arbeid wordt genoemd, die in sommige van onze lid-staten al gewone en typische arbeid begint te worden.