Wat Betekent AUTOBUSDIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• d'autobus

Voorbeelden van het gebruik van Autobusdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het individueel document in de ondernemingen voor geregelde en speciale autobusdiensten en van de autocarondernemingen.
Document individuel dans les entreprises de services réguliers et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars.

De voor autobusdiensten aangewende voertuigen mogen voorzien zijn van een bijkomende richtingaanwijzer achteraan het voertuig.
Les véhicules affectés à des services d'autobus peuvent être pourvus d'un feu répétiteur de feu-indicateur de direction à la face arrière du véhicule.

Tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten herschikking.
Établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus refonte.

Tijdskrediet in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd op 23 januari 2002 onder het nummer 60652/CO/140.
Crédit-temps dans les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et des services d'autocars Convention enregistrée le 23 janvier 2002 sous le numéro 60652/CO/140.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003 betreffende het conventioneel brugpensioen in de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en de autocarondernemingen wordt ingetrokken.
La convention collective de travail du 20 juin 2003 relative à la prépension conventionnelle dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars est retirée.

Risicogroepen in de ondernemingen die openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd op 13 december 2005 onder het nummer 77662/CO/140.
Groupes à risque dans les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et d'autocars Convention enregistrée le 13 décembre 2005 sous le numéro 77662/CO/140.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de risicogroepen in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 juin 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative aux groupes à risque dans les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et d'autocars.

Risicogroepen in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2003 onder het nummer 67663/CO/140.01.02.03.
Groupes à risque dans les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et d'autocars Convention enregistrée le 25 septembre 2003 sous le numéro 67663/CO/140.01.02.03.

JULI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de risicogroepen in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten 1.
JUILLET 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 juin 2003, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative aux groupes à risque dans les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et d'autocars 1.

Tijdskrediet in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2003 onder het nummer 67717/CO/140.01.02.03.
Crédit-temps dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et des services d'autocars Convention enregistrée le 25 septembre 2003 sous le numéro 67717/CO/140.01.02.03.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende het individueel document in de ondernemingen voor geregelde en speciale autobusdiensten en in de autocarondernemingen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 21 décembre 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative au document individuel dans les entreprises des services réguliers et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars.

Individueel document in de ondernemingen voor geregelde en speciale autobusdiensten en in de autocarondernemingen Overeenkomst geregistreerd op 5 februari 1999 onder het nummer 49941/CO/140.01.02.03.
Document individuel dans les entreprises des services réguliers et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars Convention enregistrée le 5 février 1999 sous le numéro 49941/CO/140.01.02.03.

AUGUSTUS 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende het conventioneel brugpensioen in de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en de autocarondernemingen 1.
AOUT 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 juin 2003, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la prépension conventionnelle dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars 1.

De bijzondere voorwaarden van 25 september 1947 betreffende de openbare autobusdiensten, de tijdelijke autobusdiensten, de bijzondere autobusdiensten en de autocardiensten;
Les conditions spéciales du 25 septembre 1947 du 25 septembre 1947 relatives aux services publics d'autobus, aux services d'autobus temporaires, aux services spéciaux d'autobus et aux services d'autocars;

DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2004, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende conventioneel brugpensioen in de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten 1.
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 novembre 2004, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la prépension conventionnelle dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars 1.

Gelet op de bijzondere voorwaarden goedgekeurd bij ministerieel besluit van 25 september 1947 betreffende de openbare autobusdiensten, de tijdelijke autobusdiensten, de bijzondere autobusdiensten en de autocardiensten;
Vu les conditions spéciales approuvées par arrêté ministériel du 25 septembre 1947 relatives aux services publics d'autobus, aux services d'autobus temporaires, aux services spéciaux d'autobus et aux services d'autocars;

NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende het individueel document in de ondernemingen voor geregelde en speciale autobusdiensten en in de autocarondernemingen 1.
NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 décembre 1998, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative au document individuel dans les entreprises des services réguliers et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars 1.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer, alsmede op de arbeid(st)ers die zij tewerkstellen.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs des entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et de services d'autocars qui ressortissent à la Commission paritaire du transport, ainsi qu'à leurs ouvriersières.

De ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten die voor hun werklieden onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het vervoer vallen worden, voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2006, volledig vrijgesteld van de verplichting om nieuwe werknemers in dienst te nemen, zoals bedoeld in artikel 39,§ 4, van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid.
Les entreprises de services pubics et spéciaux d'autobus et d'autocars qui, pour leurs ouvriers, relèvent de la compétence de la Commission paritaire du transport sont entièrement exemptées de l'obligation d'occuper des nouveaux travailleurs visés à l'article 39,§ 4, de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, et ce pour la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006.

Tussenkomst in de kosten tot het behalen van het rijbewijs en het geneeskundig toezicht in de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd op 4 juli 2001 onder het nummer 57773/CO/140.
Intervention dans les frais d'obtention du permis de conduire et de la sélection médicale dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et des services d'autocars Convention enregistrée le 4 juillet 2001 sous le numéro 57773/CO/140.

Het" Sociaal Fonds voor de werklieden van de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten" neemt de betaling van de aanvullende vergoeding, de bijzondere bijdrage voor het conventioneel brugpensioen, en de patronale bijdrage voor het conventioneel brugpensioen ten laste op voorwaarde dat de volgende voorwaarden terzelfder tijd worden in acht genomen.
Le"Fonds social pour les ouvriers des entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et des services d'autocars" prend en charge le paiement des allocations complémentaires, de la cotisation spéciale pour la prépension conventionnelle et de la cotisation patronale pour la prépension sous les conditions cumulatives suivantes.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en van de autocarondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et des entreprises d'autocars ressortissant à la Commission paritaire du transport.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en van de autocarondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer, alsmede op het garagepersoneel dat zij tewerkstellen.
La présente convention collective de travail est d'application aux employeurs des entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et des entreprises d'autocars ressortissant à la Commission paritaire du transport ainsi qu'au personnel de garage qu'ils occupent.

JULI 2006.- Ministerieel besluit tot vrijstelling van de verplichting om jonge werknemers in dienst te nemen voor de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten die voor hun werklieden onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het vervoer vallen 1.
JUILLET 2006.- Arrêté ministériel dérogeant à l'obligation d'occuper des jeunes travailleurs pour les entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et d'autocars qui, pour leurs ouvriers, relèvent de la compétence de la Commission paritaire du transport 1.

Vanaf 1 januari 2005 vervangt deze collectieve arbeidsovereenkomst deze van 21 maart 2001, betreffende het conventioneel brugpensioen in de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en de autocarondernemingen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 6 december 2002, Belgisch Staatsblad van 2 april 2003.
A partir du 1er janvier 2005, cette convention collective de travail remplace celle du 21 mars 2001, concernant la prépension conventionnelle dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars, rendue obligatoire par arrêté royal du 6 décembre 2002, Moniteur belge du 2 avril 2003.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2004, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende conventioneel brugpensioen in de ondernemingen van openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten, met uitzondering van de bepalingen in strijd met artikel 4,§ 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zijn worden ontslagen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 22 novembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport, relative à la prépension conventionnelle dans les entreprises des services publics et spéciaux d'autobus et les entreprises d'autocars, à l'exception des dispositions contraires à l'article 4,§ 2, de la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés en cas de licenciement.

Op 31 juli 1960 werd het reizigersverkeer op de lijn afgeschaft en vervangen door een autobusdienst.
Le trafic voyageurs fut stoppé le 31 juillet 1931, remplacé par un service d'autocars.

In 19964 had de Commissie reeds voorgesteld om, als een geregelde touringcar- of autobusdienst de levensvatbaarheid van een vergelijkbare spoordienst in gevaar zou brengen, dit niet langer als een reden tot weigering zou gelden.
La Commission avait d'ailleurs déjà proposé en 19964 la suppression du motif de refus selon lequel le service régulier par autobus ou autocar affecterait sérieusement la viabilité d'un service ferroviaire comparable.

Hoe "autobusdiensten" in een zin te gebruiken

Het vrachtverkeer en autobusdiensten nemen het vervoer over.

Vijf voordelen van Oad: De Overijsselsche Autobusdiensten O.A.D.

Grensoverschrijdend vervoer door middel van autobusdiensten + II.

Module voor de sectoren autocar, openbare autobusdiensten (o.a.

Bisschop autobusdiensten onderhield onder de naam ‘Autodienst Bisschop’.

Het is een bus van Elema-Stollenga’s Autobusdiensten (ESA).

Een nieuwe busmaatschappij, de B.B.A., neemt alle autobusdiensten over.

Het vergrote bedrijf kreeg de naam Overijsselse Autobusdiensten (OAD).

Twee diverse autobusdiensten voorzien zeer goed in de verkeersbehoeften.

door het inleggen van eigen autobusdiensten voor te zijn.