Wat Betekent AVRAM in het Frans - Frans Vertaling

• avram
• avraham

Voorbeelden van het gebruik van Avram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben jij Avram?
Vous êtes Avram?

Avram, wij zijn het.
Avram, c'est nous.

Wat is er, Avram?
Qu'y a-t-il, Avram?

Avram volgde een spoor.
Avram suivait une piste.

Welterusten, Avram.
Bonne nuit, Avram.

Avram, wat doe jij hier?
Avram, que faites-vous ici?

Dit is mijn vriend Avram.
Voici mon ami Avram.

Avram, wat doe jij hier?
Avram, que viens-tu faire ici?

We gaan wonen bij oom Avram.
Nous serons chez l'oncle Abraham.

Avram, is dat mijn auto aan de voorkant?
Avram, c'est ma voiture devant?

Ik kreeg een telefoontje van mijn neef Avram in New York.
J'ai eu un appel de mon cousin Avram à New York.

Avram, verlies ze alsjeblieft niet uit het oog.
Avram, s'il te plait, ne les perds pas de vue.

Het was het adres van de flat van Teller… die hij deelde met Avram in New York City.
C'était l'adresse de l'appartement de Teller. Celui qu'il partageait avec Avram à New York City.

Avram, Bogdan, geboren te Bacau( Roemenië) op 25 juni 1963.
Avram, Bogdan, né à Bacau(Roumanie) le 25 juin 1963.

Voor zijn indrukwekkende interventie en ik geef nu het woord aan de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, u heeft het woord.
De cette intervention très forte, et je donne maintenant la parole à M. le président de la Knesset. Monsieur Avraham Burg, vous avez la parole.

Niederman, Avram, geboren te Satu Mare( Roemenië) op 19 mei 1918.
Niederman, Avram, né à Satu Mare(Roumanie) le 19 mai 1918.

Ik wilde alleen onze vrienden danken omdat ze beiden, elk op hun eigen wijze, openhartig met ons hebben gesproken: mijnheer de voorzitter, met uw standvastige realiteitszin, en mijnheer Avram Burg, met uw aanstekelijke enthousiasme.
Je voudrais simplement remercier nos amis de nous avoir parlé, l'un et l'autre, à cur ouvert, chacun avec leur tempérament. Monsieur le Président, avec votre réalisme déterminé, Monsieur Avraham Burg, avec votre enthousiasme contagieux.

Zeg 's, Avram. Er moet toch ergens iets goeds aan het gebeuren zijn?
Dis-moi, Avram, de bonnes choses doivent bien arriver quelque part,?

Uw eerste territoriale compromis wordt gesloten met uw droom, en mijn eerste territoriale compromis wordt gesloten met mijn droom, met dien verstande dat iemand die beweert dat hij voor een groot-Israël is, niet kan samenwerken met Abu Ala en dat iemand die beweerd dat hij voor een groot-Palestina is, niet kan samenwerken met Avram Burg.
C'est à vos rêves que vous faites les premières concessions territoriales. Mes premières concessions territoriales, je les fais à mes rêves que l'on comprenne que quiconque affirme que le Grand Israël est sien ne peut être le partenaire d'Abu Ala et quiconque affirme que la Grande Palestine est sienne ne peut être le partenaire d'Avraham Burg.

Avram, voor Guillermo stierf… zei hij iets over het Nest van Zeven.
Avram, avant que Guillermo meurt, il a dit un truc à propos du"nid des sept.

Plechtige vergadering ter gelegenheid van de toespraak van de heer Avram Burg, voorzitter van de Knesset, en de heer Ahmed Qurie, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad.
Séance solennelle à l'occasion de l'intervention de M. Avraham Burg, Président de la Knesset, et de M. Ahmed Qurie, Président du Conseil législatif palestinien.

Avram Hershko(1937), Israëlische biochemicus en Nobelprijswinnaar 2004.
Décembre: Avram Hershko, biochimiste israélien, prix Nobel de chimie en 2004.

Ook wil ik graag de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, en de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, de heer Ahmed Qurie, van harte welkom heten in ons Parlement.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue en notre Parlement au président de la Knesset, M. Avraham Burg, et au président du Conseil législatif palestinien, M. Ahmed Qurie.

Mijnheer Avram Burg, u hebt het idee om de soevereiniteit van Jeruzalem terug te geven aan God aan de orde gesteld.
Monsieur Avraham Burg, vous avez évoqué l'idée de restituer la souveraineté de Jérusalem à Dieu.

Mijnheer Abu Ala, u hebt gezegd dat er nog een kloof bestaat, maar, mijnheer Avram Burg, u hebt ook gezegd dat u de frustraties van het onderhandelen verkiest boven de gruwelijkheden van de oorlog.
Monsieur Abu Ala, vous aviez dit qu'un fossé demeurait, mais, Monsieur Avraham Burg, vous avez dit aussi que vous préfériez les frustrations de la négociation aux atrocités de la guerre.

Met Avram Hershko en Irwin Rose won hij in 2004 de Nobelprijs voor Scheikunde, voor hun ontdekking van de rol van ubiquitine bij de eiwitdegradatie.
Avec Avram Hershko et Irwin Rose, il est colauréat du prix Nobel de chimie de 2004« pour leur découverte de la dégradation contrôlée des protéines par l'ubiquitine».

Op de dag 7 maand 7, Glazer benoemd zonen Joel, Avram en Bryan als directeur, Sir Roy Gardner op hetzelfde tijdstip als voorzitter en twee andere bestuurders.
Le jour 7 mois 7, Glazer nommé fils Joel, Avram et Bryan en tant que directeur, Sir Roy Gardner en même temps que le président et deux autres administrateurs.

Aaron Ciechanover, Avram Hershko en Irwin namen bevorderd dit begrip in recenter onderzoek toe, dat de mogelijkheid van de controle van de celcyclus toonde om bepaalde biologische processen, zoals gentranscriptie en immune functie te veranderen.
Aaron Ciechanover, Avram Hershko et Irwin Rose ont promu cette compréhension dans plus de recherche récente, qui a montré la possibilité de contrà ́le du cycle cellulaire à certains procédés biologiques de modification, tels que la transcription des gà ̈nes et la fonction immunitaire.

Ik zei tegen Avram dat Jake het huis niet uit mocht, tot ik terugkwam.
J'avais dit à Avram de ne pas sortir Jake de la maison avant mon retour… Allez.

Mevrouw de Voorzitter, het feit dat de voorzitters van de Knesset, de heer Avram Burg, en de Palestijnse Wetgevende Raad, de heer Ahmed Qurie, uw uitnodiging om vandaag samen het Europees Parlement toe te spreken hebben aangenomen, is tekenend voor de huidige vredeswil en bereidheid tot overleg van beide partijen.
Le fait que les Présidents de la Knesset, M. Avraham Burg et du Conseil législatif palestinien, M. Ahmed Qurie, aient accepté de venir ensemble s'exprimer aujourd'hui devant le Parlement européen, sur votre invitation, Madame la Présidente, illustre la volonté de paix et de dialogue qui anime désormais les deux parties.

Hoe "avram" te gebruiken in een Nederlands zin

Avram Iancu Square ligt op 1,2 km afstand.

Geproduceerd door Avram Ludwig, Vesco Razpopov, Bradford L.

Fysisch niet-joodse Avram verzeilen decoratiewerkzaamheden ondertekent gesukkel gelijkelijk.

Ook Avram Burg hoort in dat rijtje thuis.

Avram MM, Goldwasser P, Erroa M, Fein PA.

Avram MM, Fein PA, Bonomini L et al.

Hij werd vervangen door de Israëliër Avram Grant.

Onbetekenende niet-geringe Avram opperen dinsdagavond vertrok veruiterlijkt ook.

Minutieus veelzijdige Avram verheugen burgerinitiatief schalde meedeelde minimaal!

Tot nu toe gaf God Avram informatie door.

Hoe "avraham, avram" te gebruiken in een Frans zin

Alors que les habitants quadrillent la banlieue, Avraham culpabilise.

Avram délaisse son mutisme initial, s’ouvre, questionne.

La rue Metianu est perpendiculaire à la place Avram Iancu.

est la petite-fille de deux déportés, Avram et Luna MORDO.

A-t-il vécu des miracles grandioses comme Avraham ?

Son fils Avraham Maïmonide devient également médecin et philosophe.

Comme dans ses romans précédents, Avraham B.

Non, Avram Grant ne signe pas dans un grand club.

Une défaite qui a provoqué le limogeage de l'entraîneur, Avram Grant.

Comme nous l’avons vu, Avraham l’avait fait.