Voorbeelden van het gebruik van Baeza in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BAEZA voorzitter.
BAEZA Président.Rapporteur was de heer BAEZA SANJUAN.
Juillet 1996 rapporteur: M. BAEZA SANJUAN.Baeza voor groep II.
BAEZA pour le Groupe II.Rapporteur was de heer Baeza Sanjuan Spanje, groep Werknemers.
Le rapporteur était M. Baeza Sanjuan, membre espagnol du groupe des travailleurs.BAEZA art. 53- BETELU.
BAEZA article 53- BETELU.Segura ligt op 150 km van Jaen enop 100 km van Ubeda en Baeza, twee steden van grote historische waarde in Jaen.
Segura est situé à 150 km de Jaen,et 100 km de Ubeda et Baeza, deux villes de grande valeur historique dans la province de Jaen.BAEZA SANJUÁN volmacht van ZUFIAUR NARVAIZA.
BAEZA SANJUAN pouvoir de M. Zufiaur Narvaiza.Er staat namelijk een echtevlakke etappe op het programma tussen Baeza en Albacete over een afstand van bijna 210 kilometer.
En effet, c'est une vraieétape de plaine qui est au programme ce samedi entre Baeza et Albacete sur presque 210 kilomètres.Ook Baeza heeft talrijke monumenten uit die periode.
Baeza a également divers monuments de cette période.Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster van de Karmelieten, die behoren tot de zestiende eeuw,in de oude binnenstad van Baeza.
Cet hôtel est situé dans un ancien couvent des Carmélites, appartenant au XVIe siècle,dans la vieille ville de Baeza.De historische steden Ubeda en Baeza maken deel uit van de Werelderfgoed lijst en zijn een bezoek zeker waard.
Les villes historiques de Ubeda et Baeza font partie de la liste du patrimoine mondial et méritent une visite.Het betreft hier namelijk een echte vlakke etappe die op hetprogramma staat deze zaterdag tussen Baeza en Albacete over zo'n 210 kilometer.
En effet, c'est une vraie étape de plaine quiest au programme ce samedi entre Baeza et Albacete sur presque 210 kilomètres.Hotel Baeza ligt in Baeza, een historische stad, en slechts een paar kilometer van Úbeda en la Sierra de Cazorla.
HĂ ́tel Baeza est situĂ© Ă Baeza, ville historique, Ă quelques km d ́Ubeda et de la Sierra de Cazorla.De VOORZITTER verzoekt de heer HAMRO-DROTZ,vice-voorzitter van de afdeling" Externe betrekkingen", en de heer BAEZA SAN JUAN, rapporteur, het advies toe te lichten.
Le PRÉSIDENT invite M. HAMRO-DROTZ,vice-président de la section"Relations extérieures" et M. BAEZA SAN JUAN, rapporteur, à présenter l'avis.Bovendien, in de heerschappij van Baeza restaurant kunt u genieten van internationale gerechten doordrenkt met de traditionele Jaen.
En outre, dans le restaurant'la seigneurie de Baeza', vous pouvez déguster des plats internationaux infusées avec la traditionnelle Jaén.Het is 25 km van de stad Cazorla en slechts een uurrijden van de steden Ubeda en Baeza, die beide op de Werelderfgoedlijst staan.
Il est à 25 km Elisa Baeza is het nastreven van een Master of Public Policy aan de Bloustein School of Planning en Public Policy aan de Rutgers.
Elisa Baeza poursuit une maîtrise en politique publique à l'École Bloustein de la planification et de politique publique à l'université Rutgers.Uitgeroepen tot World Heritage Site door UNESCO, heeft de stad Baeza bewaard gebleven zijn renaissance-architectuur, die bloeide tijdens de hoogtijdagen, in de zestiende eeuw.
Déclaré Patrimoine Op dezelfde dag heeft dezelfde directeur geantwoord op vragen die hem waren gesteld door de Juzgado de Primera Instanciae Instrucción de Baeza in verband met een soortgelijk geschil.
Le même jour, le même directeur a répondu à des demandes posées par le Juzgado Vervolgens presenteren de heren GAFO FERNANDEZ, ETTY,WALKER, BAEZA en PRICOLO hun wijzigingsvoorstellen, die vooral tot doel hebben de tekst van het ontwerpadvies aan te vullen of te verduidelijken.
Des suggestions visant surtout à compléter, préciser ou clarifier le texte sont présentées par MM. GAFO FERNÁNDEZ, ETTY,WALKER, BAEZA et PRICOLO.De VOORZITTER vraagt de heer FRERICHS, vice-voorzitter van de Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid,en de heer BAEZA, rapporteur, het advies te presenteren.
Le PRESIDENT invite M. FRERICHS, vice-président de la section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement,et M. BAEZA, rapporteur, à présenter l'avis.Diensten: Dit hotel ligt in de oude binnenstad van Baeza, dat vanwege zijn vele gebouwen uit de Renaissance door de UNESCO in de lijst van het wereldcultuurerfgoed opgenomen is. Dit middenklassehotel werd in het jaar 2000 gerenoveerd.
Services: L'hôtel est situé dans la vieille-ville de Baeza, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en raison de ses nombreuses demeures Renaissance.Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord genomen door de leden GARCÍA ALONSO, KRÖGER, MUÑIZ GUARDADO, KIELMAN, VINAY, CARROLL,CAMBUS, BAEZA SANJUAN, SIRKEINEN, GHIGONIS en CHAGAS.
Au cours du débat général qui suit interviennent MM. GARCÍA ALONSO, KRÖGER, MUÑIZ GUARDADO, KIELMAN, VINAY, Mme CARROLL,MM. CAMBUS, BAEZA SANJUAN, Mme SIRKEINEN et MM. GHIGONIS et CHAGAS.De jury, samengesteld uit professionals zoals Chema Madoz, Mireia Sentis of, onder meer,Pepe Baeza, beoordeeld ten opzichte van het mozaà ̄ek 13.000 beelden met een gemeenschappelijk thema, dat draaide rond duurzaamheid, het onderwerp waarop dit jaar het festival basis van.
Le jury, composé de professionnels tels que Chema Madoz, Mireia Sentis ou, notamment,Pepe Baeza, évalués sur la mosaïque 13.000 images avec un thème commun tournant autour de la durabilité, la question sur laquelle fonder le festival de cette année.De VOORZITTER gaat over tot de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren RISTORI, GAFO FERNÁNDEZ, BEALE, ASPINALL, BERNABEI, MALOSSE, mevrouw SIRKEINEN,de heren BAEZA en BORDES-PAGE en de rapporteur zelf.
Le PRESIDENT propose de passer à la discussion générale, au cours de laquelle interviennent MM. RISTORI, GAFO FERNÁNDEZ, BEALE, ASPINALL, BERNABEI, MALOSSE, Mme SIRKEINEN,MM. BAEZA, BORDES-PAGES et le rapporteur lui-même.Echter, het lijkt erop dat de bouw werd vertraagd omdat, in 1423,de broer Juan de Baeza moest naar een andere licentie, deze tijd van paus Martin V, waaronder de gelovigen die hebben bijgedragen met hun aalmoezen te krijgen, bouw het klooster zou aflaten te ontvangen.
Cependant, il semblerait que la construction fut retardée, car, en 1423,le frère Juan de Baeza dut obtenir une autre autorisation, cette fois du pape Martin V, en vertu De VOORZITTER geeft zijn steun aan de rapporteur en opent de algemene gedachtenwisseling, waaraan wordt deelgenomen door de leden MORGAN, ASPINALL, MALOSSE, LEMMETTY,DANTIN, BAEZA, NILSSON, FORGAS, LYONS en GAFO, en mevrouw DONOGHUE.
Le PRESIDENT, après avoir exprimé son soutien au rapporteur, ouvre la discussion générale au cours de laquelle interviennent MM. MORGAN, ASPINALL, MALOSSE, LEMMETTY,DANTIN, BAEZA, NILSSON, FORGAS, LYONS, GAFO et Mme DONOGHUE.Dit klooster werd gesticht in 1416, een paar jaar na de verovering van het eiland, met toestemming van paus Benedictus XIII, door de Prior Pedro de Pernía ende lay broer Juan de Baeza kwam naar Betancuria met zeven missionarissen uit het klooster Abrojo Castilla.
Ce monastère fut fondé en 1416, quelques années seulement après la conquête 
