Voorbeelden van het gebruik van Baeza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vluchten naar Baeza.
Vuelos a La Carolina.Baeza Hotels met een zwembad.
Hoteles con piscina en Baeza.Sterren Hotels in Baeza.
Registreren Baeza, daar wil ik naartoe!
Registrarse Baeza,¡allí quiero ir!Alle dingen om te doen in Baeza.
Cosas que hacer cerca de TRH BAEZA.Registreren Baeza, daar wil ik naartoe!
Registrarse Viveiro,¡allí quiero ir!Vergelijk Hostel Aznaitín met andere accommodaties in Baeza.
Debajo tienes todos Registreren Baeza, daar wil ik naartoe!
Registrarse Linares,¡allí quiero ir!Baeza en Ubeda liggen beide op ongeveer een uur rijden.
El establecimiento se encuentra aproximadamente a 1 hora en coche de Baeza y Perfect voor het verkennen van deze stad een World Heritage Site, Baeza slechts een paar minuten.
Perfecto para conocer esta ciudad Patrimonio de la Humanidad, con Baeza a muy pocos minutos.Hotel Campos de Baeza heeft een zomerzwembad op het dak met een spectaculair uitzicht op de vallei van Guadalquivir en de kathedraal van Baeza.
El Hotel Campos de Baeza ofrece una piscina Het hotel kan op verzoek huurfietsen en rondleidingen in Jaén ende naburige steden Baeza en Úbeda voor u regelen.
El hotel puede organizar alquiler Begíjar was tijdens de Middeleeuwen en Moderne Baeza onder de soevereiniteit waarvan hij een van de rijkste dorpen was.
Begíjar estuvo durante toda la Edad Media y Moderna bajo la soberanía de Baeza, Nog voordat de ontmoeting met haar in persoon, Lucia ademt een"iets" dat maakt jevertrouwen op de keuze die je gemaakt om te voldoen aan Ubeda, Baeza en Jaen, zoals in ons geval.
Ya antes de conocerla en persona, Lucía emana un"algo" quete hace confiar en la elección que has hecho para conocer Úbeda, Baeza y Jaén, como ocurrió en nuestro caso.Dus zelfs als Ubeda en Baeza biedt niet zo veel toeristische attracties die Sevilla, Cordoba en Granada, aarzel niet om een paar dagen door te brengen met Sebastián en Cecilia!
Así que incluso si Úbeda y Baeza no ofrece tantas atracciones turísticas que Sevilla, Córdoba y Granada, no dudan en pasar varios días con Sebastián y Cecilia!Het huis is zoals blijkt uit de foto's, zeer goed gelegen in de buurt van Cazorla,Ubeda en Baeza en gewoon bij de ingang van de Sierra de Cazorla met een prachtig routes.
La casa es tal y como se refleja en las fotografias, muy bien situada cerca de Cazorla,Ubeda y Baeza y justo a la entrada de la sierra de cazorla con unas rutas impresionantes.Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Este hotel se encuentra ubicado en un antiguo convento de monjas de las Carmelitas, perteneciente al siglo XVI,en el casco antiguo de Baeza. Un lugar de ensueño donde el tiempo parece no transcurrir.Paus Paulus III, die deze vergadering in 1545 bijeen roept,kent dit werk goed aangezien hij op 14 maart 1538 het door Juan in Baeza gestichte college kerkrechtelijke status heeft verleend.
El Papa Pablo III, que convoca esa asamblea en 1545, conocemuy bien esa obra, ya que, el 14 de marzo de 1538, había erigido canónicamente el colegio que Juan había fundado en Baeza.Steden als Sevilla, Malaga, Granada, Cadiz, Ubeda en Baeza, onder anderen, zijn heel dichtbij, zodat u kunt gaan en terug te keren naar een van hen op dezelfde dag, of reizen per auto of trein.
Ciudades como Sevilla, Málaga, Granada, Cádiz, Úbeda y Baeza, entre otras, están muy cercanas, de forma que se puede ir y volver a cualquiera de ellas en el mismo día, tanto si se viaja en coche, como si se utiliza el tren.Het ideaal voor oleotourism aangepast voor mensen met een handicap en ideaal voor kinderen,in een omgeving van olijfbomen en in de buurt van Ubeda, Baeza thuis en op slechts 40 minuten van Park Natu.
La casa ideal para practicar oleoturismo, adaptada para personas con discapacidad e ideal para niños,en un entorno de olivos centenarios y cerca de Ubeda, Baeza y a sólo 40 minutos del Parque Natu.Het ontwerp van de woning is bedacht door een avant-garde interieurontwerper,Toto Baeza, die telkens streeft naar een minimalistische stijl waarin natuurlijk licht een fundamentele rol speelt.
El diseño de la casa fue ideado por un diseñador de interiores de vanguardia,Toto Baeza, que siempre se esfuerza por un estilo minimalista en el que la luz natural juega un papel fundamental.Dat is de kern van DISPER Zero, een diepgaand onderzoek naar het bereiken van een evenwicht tussen dat wat bestreden moet worden en dat wat behouden moet worden, in een enkel product",betoogt Pablo Baeza, technisch directeur.
Esa es la naturaleza de DISPER Zero, una investigación profunda para alcanzar el equilibrio entre lo que hay que combatir y lo que hay que preservar, en un solo producto”,manifiesta Pablo Baeza, director técnico.Ideaal voor een uitje, gelegen in een woonwijk in het historische centrum van Baeza, voorzien van alle comfort, behoeften en charmant met uitzicht op de Guadalquivir Valley appartement.
Apartamento ideal para una escapada,ubicado en residencial en pleno casco histórico de la ciudad de Baeza, equipado con todas las comodidades, necesidades y con el encanto de unas vistas al Valle del Guadalquivir.Dat is de kern van DISPER Zero, een diepgaand onderzoek naar het bereiken van een evenwicht tussen dat wat bestreden moet worden en dat wat behouden moet worden, ineen enkel product", betoogt Pablo Baeza, technisch directeur.
Esa es la naturaleza de DISPER Zero, una investigación profunda para alcanzar el equilibrio entre lo que hay que combatir y lo que hay que preservar, en un sólo producto”,manifestó Pablo Baeza, Director Técnico de la marca DISPER.Begíjar was een islamitische boerderij, 'dorp, gehucht' afhankelijk van Baeza, van groot belang, omdat weinig plaatsen van de tijd had de unieke geografische en strategische ligging heeft.
Begíjar fue una Alquería islámica(del árabe القرية al-qarīa),«pueblo, caserío» dependiente de Baeza, de gran importancia, ya que pocos lugares de la época presentaban el incomparable emplazamiento geográfico y estratégico que ésta posee.De bevoorrechte omgeving van dit hotel kan de bezoeker genieten van de gelijke schoonheid van het landschap en de grote monumenten van deze stad, waar de onsterfelijke schrijverAntonio Machado samengesteld gedichten gewijd aan Baeza.
El entorno privilegiado de este hotel permite al visitante disfrutar, igualmente, de la belleza de su paisaje y de los monumentos de esta ciudad, donde el escritor AntonioMachado compuso inmortales poemas dedicados a Baeza.Volgens sommige taalkundigen dankt zijn huidige naam aan de inwoners van de stad Baeza, verbannen uit haar na de Slag van Las Navas de Tolosa, vestigden ze zich in dit gebied van Granada buiten de bestaande muren.
Según algunos lingüistas debe su nombre actual a los pobladores In de late Middeleeuwen de boerderij-fort Buxexat, uitgegroeid tot meer moderne vormen, op zoek als kleine kasteel bewoond door mensen van Villa, de bisschoppen van het bisdom,eerst gevestigd in Baeza, verhuisde later naar Jaén.
A finales de la Edad Media la alquería-fortaleza de Buxexat, evolucionó hacia formas más modernas, con aspecto de pequeño palacio, habitado por señores de a Villa, los Obispos de la Diócesis,primero con Sede en Baeza, más tarde trasladada a Jaén.Maak kennis met de zustersteden Ubeda en Baeza, beide opgenomen in de Werelderfgoedlijst, of ontdek enkele van de meest interessante wandelroutes van Spanje in het prachtige Natuurpark van Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.
Sin lugar a dudas debeshacer una parada en los pintorescos pueblos de Úbeda y Baeza, ambos declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, o en el magnífico parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, donde encontrarás interesantes recorridos para senderistas.In de nacht van 7 oktober aan boord kreeg hij eentelegram van de minister van oorlog Rafael Sotomayor Baeza waar hij meldde de waarneming van"Huáscar" monitor tot Huasco en beval hem"Patrouilleren in de nacht van 7 en 8 uur, vijftig mijl mosselen te staan".
La noche del 7 de octubre recibió a bordo un telegramadel ministro de Guerra Rafael Sotomayor Baeza donde le informaba del avistamiento del monitor"Huáscar" a la altura de Huasco y le ordenaba“Patrullar la noche del 7 y mañana del 8, a cincuenta millas al frente a Mejillones”.
