Voorbeelden van het gebruik van Baez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is er, Baez?
Inspecteur Baez, federale recherche.
Inspector Báez, Policía Federal.Sergeant, waar is Baez?
Sarge,¿dónde está Báez?Dit is rechercheur Baez. Bent u de eigenaar?
Muziek van Joan Baez.
Y la música es de Joan Báez.Wanneer heb je Baez voor het laatst gezien?
¿Cuándo fue la última vez que vio a Baez?Dit is mijn partner, rechercheur Baez.
Ella es mi compañera la Detective Báez.Inspecteur Baez, vertonen mr. Santana en zijn medewerkers een dreigende of vijandige houding naar uw mening?
Detective Baez,¿el Sr. Santana y sus asociados están mostrando una actitud amenazante u hostil en su opinión?Vincent Rella, Rechercheurs Reagan en Baez, NYPD.
Vincet Rella, los detectives Reagan y Baez, policía de Nueva York.Ik moest gisteren voor het gerecht verschijnen, reed met Baez, en toen had ik een late-night surveillance met Major Crimes.
Tuve que ir a declarar al juzgado ayer, estuve de patrulla con Baez, y tuve que hacer vigilancia con Crímenes Violentos.Arias werd geboren in het vierde kabinet van Buenaventura Baez.
Arias nace durante el cuarto gobierno de Buenaventura Báez.Je kunt maar beter naar hem luisteren Malo, want als Baez jou vindt… zal hij toekijken hoe ik je neersla vlak voordat hij je vermoordt.
Más te vale hacerle caso, Malo, porque cuando Baez te encuentre me dejará golpearte con esta mano justo antes de que te mate.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Baez.
Joan Baez, Allen Ginsberg en anderen geven hun mening over de jonge zanger die de populaire muziek voor altijd zou veranderen.
Joan Baez, Allen Ginsberg y otros comparten sus pensamientos y sentimientos sobre el joven cantante que cambiaría para siempre la música….Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Baez.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Mutare.Hij neemt het vliegtuig om Joan Baez te gaan beluisteren in Straatsburg, en trekt er het weekend op uit om de verste uithoeken van Cornwall te bezichtigen….
Se monta en avión para escuchar a Joan Baez en Estrasburgo, se marcha de fin de semana al extremo de Cornualles.We kunnen ze uitnodigen, maar Johnny Weir en Joan Baez komen niet.
Creo que podemos invitarlos,pero no creo que Johnny Weir y Joan Baes vayan a venir.Joan Baez, Allen Ginsberg en anderen geven hun mening over de jonge zanger die de populaire muziek voor altijd zou veranderen.
Joan Baez, Allen Ginsberg y otros comparten sus pensamientos y sentimientos sobre el joven cantante que cambiaria para siempre la musica popular.Met mijn hulp heb jij je van Sarcone ontdaan… ennu neem je zijn plaats in aan tafel bij Baez.
Con mi ayuda logró que Baez se deshiciera de Sarcone y ahora le toca tomar el asiento de Sarcone en la mesa de Baez.De meeste pogingen tot een pop gevoel en ritme, terwijl Dylan en Baez ze meestal als schaars volksliederen uitgevoerd.
La mayoría intentaron impartir una sensación pop y ritmo a las canciones, mientras que Dylan y Baez las interpretaban generalmente como piezas folk austeras.Tijdens dienst, transporteren wecocaïne, marihuana… en werkten de afgelopen zeven jaar als bodyguards en huurlingen voor Gabriel Baez.
Mientras trabajamos, transportábamos cocaína,marihuana y trabajamos como guardaespaldas y mercenarios para Gabriel Baez por los últimos siete años.De nieuwe “helden” van de beweging waren niet langer Bob Dylan ofJoan Baez, maar figuren als Che Guevara(die Rubin in 1964 in Havana had ontmoet).
Los nuevos"héroes" del movimiento ya no eran Bob Dylan oJoan Baez, sino figuras como Che Guevara(que Rubin había conocido en 1964 en La Habana).In de National Concert Hall in Dublin weerklinken allerlei geluiden,van orkesten en klassieke solisten tot de Beach Boys en Joan Baez.
El National Concert Hall de Dublín ofrece representaciones para gustosvariados, desde solistas de orquestas clásicas hasta The Beach Boys y Joan Baez.Hij en Danys Baez, die werd verworven voor het seizoen 2006, maar werd later verhandeld, werden sleuven te werken als setup mannen dichter Éric Gagné.
Él y Danys Báez, quien fue adquirido para la temporada 2006, pero fue cambiado más tarde, se intercambiaban para trabajar como los preparadores del taponero Éric Gagné.Rechercheurs Baez en Reagan, met groot persoonlijk risico, schakelden de bendeleden in een vuurgevecht uit, wat resulteerde in de vangst en de arrestatie van alle acht.
Los detectives Baez y Reagan, con un gran riesgo personal, entablaron un tiroteo con los pandilleros que resultó en la captura y detención de todos ellos.Jorge Miguel Jaime Baez gebruikt de vaardigheden die hij als documentairefotograaf heeft opgedaan om bruiloften te fotograferen met een oog voor de ingetogen momenten.
Jorge Miguel Jaime Báez utiliza sus habilidades como fotógrafo documental para capturar imágenes en las bodas, poniendo especial atención en los momentos íntimos.
