Voorbeelden van het gebruik van Bajor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alva's. Bajor wemelt ervan.
L'alva pousse partout sur Bajor.Die boerenknecht leidt wel Bajor.
Cet homme aux idées simplistesest le premier ministre de Bajor.Bajor moet het opeisen.
Les Barojans se doivent de le revendiquer.Welkom namens Bajor en de VFP.
Maar Bajor heeft niet iemand nodig.
Ce n'est pas unhomme qu'il faut à Bajor.Maar als ik naar huis ga, dan zal dat Bajor zijn.
Mais quand je rentrerai chez moi, ce sera sur Bajor.Bajor heeft geen man nodig, maar een symbool.
Ce n'est pas un homme qu'il faut à Bajor.U ziet, ik heb gedaan wat Bajor van me verlangde.
Vous voyez, commandant, j'ai fait mon devoir envers Bajor.Bajor heeft jou nodig. En ik heb jou nodig.
Bajor a besoin de vous et j'ai besoin de vous.Een niet-aanvalsverdrag tussen de Dominion en Bajor.
Il aimerait signer un traité de non-agression avec Bajor.En dan kan Bajor zonder beletsels toetreden.
Ainsi, l'entrée de Bajor pourra se poursuivre sans obstacle.Vijf jaar geleden kende niemand Bajor of Deep Space 9.
Il y a cinq ans,nul ne connaissait ni Bajor ni Deep Space 9.Bajor en de Federatie hebben andere belangen.
Il y a de nombreuses divergences d'intérêts entre Bajor et la Fédération.Ik wil graag dat de Federatie Bajor sneller toelaat.
Je veux réduire le délai d'admission de Bajor dans la Fédération.Bajor heeft geleerden die hun leven daaraan wijden.
Sur Bajor, des savants ont consacré leur vie à l'étude de tels vestiges.Ik vond niet dat Bajor bij de Federatie moest.
Ik berust erin dat ik een bewakingsagent ben voor Bajor.
J'ai accepté la transition. Je suis un officier de sécurité bajoran.Waarom wilt u dat Bajor een verdrag sluit met de Dominion?
Vous voulez que Bajor signe un traité avec le Dominion? Pourquoi?Ik vecht al sinds m'n jeugd voor een onafhankelijk Bajor.
Je me bats pour l'indépendance de Bajor depuis que je sais me servir d'un phaseur.De Kai wasaltijd de geestelijk leider van Bajor, maar Winn moet die rol met u delen.
Le Kai a toujoursété le chef spirituel de Bajor, mais Winn doit partager ce rôle avec vous.Mijn naam en reputatie zijn bezoedeld enverdraaid sinds het eind van de bezetting van Bajor.
Mon nom et ma réputation ont été salis etdénaturés depuis la fin de l'occupation de Bajor.Maar de laatste keer op Bajor, vroegen we de Profeten of we voor hetzelfde pad bestemd waren.
Lors de notre dernier séjour sur Bajor, nous avons demandé aux Prophètes si nous étions faits l'un pour l'autre.Komt er geen onderzoek naar de Cardassiaansebetrokkenheid bij de militaire couppoging op Bajor?
Ne vient-on pas d'ouvrir une enquête sur les Cardassiens impliqués dans latentative de coup d'Etat sur Bajor?Ik ben bang dat Bajor hier wel degelijk belang bij heeft en men staat erop…- lk geloof dat men erop staat.
J'ai bien peur queles Bajorans soient impliqués et Bajor sera ferme et… je le suppose, tout du moins.Als ik twijfelde over hun lot tijdens de bezetting, dacht ik aan hoe mijnmoeder haar leven gaf voor Bajor.
Durant l'occupation, quand je doutais du sort à leur réserver, je pensais à ma mère quiavait donné sa vie pour Bajor.Als je missie volbracht is, en Bajor tot de Federatie is toegelaten, je moeilijk vallen afscheid te nemen.
Quand votre mission sur DS9 sera finie et que Bajor fera partie de la Fédération, vous aurez du mal à partir.Maar gezien de Federatie uw regering niet erkent,en Cardassië geen uitleveringsverdrag heeft met Bajor of met de Federatie, zou ik er niet teveel op rekenen.
Mais sachant que la Fédération ne reconnaît pasvotre gouvernement, et que Cardassia n'a jamais signé d'accord d'extradition avec Bajor, n'en espérez pas trop.Ik was de Prefect van Bajor die duizenden Bajoranen de dood in heeft gejaagd om zijn sadisme te bevredigen.
Je suis l'ancien préfet de Bajor, un homme cruel qui a envoyé des milliers de Bajorans à la mort afin de satisfaire ses désirs sadiques.Als lliana nog leeft, is ze altien jaar lang op Bajor ondergedoken. Iemand die zo lang zoek is, vind je niet gauw.
Si Iliana est encore en vie, ça fait dixans qu'elle est sur Bajor, ce qui rend les recherches difficiles.Tijdens de bezetting van Bajor door de Cardassianen werkte Odo op het Cardassiaanse ruimtestation Terok Nor als veiligheidsofficier.
Lors de l'occupation de Bajor par les Cardassiens, Dukat exerce la fonction de préfet et commande la station orbitale Terok Nor.
