Voorbeelden van het gebruik van Bajor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Bajor is mijn zorg.
Y el mío el bienestar de Bajor.En ik bedoel niet alleen de bezetting van Bajor.
Bajor moet het opeisen.
Los bajoranos deben reclamar su parte.Ik wil niet dat Bajor wordt vernietigd.
No quiero ver a Bajor destruido.Bajor rekent op u.
El destino de Bajor depende Ze is niet welkom op Cardassië en Bajor.
No la quieren ni Welkom namens Bajor en de VFP.
U hebt Bajor vandaag een speciale dienst bewezen.
Me dicen que ha prestado un servicio especial a Bajor.Je hebt me niet gevraagd naar Bajor te komen om over thee te praten.
No me has pedido que viniera a Bajor para hablar de té.Toddman maakt zich zorgen om de verdediging van Bajor. En ik ook.
A Toddman le preocupa la defensa de Bajor, y a mí también.Jawel, op Bajor worden ze vereerd als profeten.
Sí, en Bajor, esas entidades son adoradas como profetas.Je had vast een goede reden voor alles wat je deed op Bajor.
Seguramente tenía buenos motivos para hacer lo que hizo en Bajor.Het idee dat Bajor eerder ruimtevaart had.
No aceptan que en Bajor tuvieran vuelos interestelares antes.Bajor heeft geleerden die hun leven daaraan wijden.
En Bajor hay sabios que han dedicado su vida al estudio de estos asuntos.Weyoun weet dat de Dominion het verdrag met Bajor moet naleven.
Weyoun sabe que al Dominio le conviene cumplir su tratado con Bajor.En dan kan Bajor zonder beletsels toetreden.
Entonces, la admisión de Bajor puede producirse. Sin obstáculos.Dit station is van Cardassië. En Bajor is niet bezet.
Estamos Ik was de Prefect van Bajor die duizenden Bajoranen de dood in heeft gejaagd om zijn sadisme te bevredigen.
Soy el ex prefecto de Bajor, un hombre malvado que hizo que matasen a miles de bajoranos para satisfacer sus deseos sádicos.De Janalaanse Orde bidt dag en nacht voor het volk van Bajor.
De Kai was altijd de geestelijk leider van Bajor, maar Winn moet die rol met u delen.
Los Kais siempre han sido los líderes espirituales de Bajor, pero a Winn le ha tocado compartir ese papel con usted.Wij zijn het niet altijdmet elkaar eens, maar we delen een geloof, dat de Profeten er voor Bajor zijn.
No estaremos siempre de acuerdo,pero ambos tenemos algo en común. Ambos creemos que los Profetas tienen un plan para Bajor.Bajo is een Poolse familiebedrijf, opgericht in 1993 door Wojciech Bajor, een academisch architect en decorontwerper.
Bajo es una empresa polaca de diseño y fabricación, fundada en 1993 por Wojciech Bajor, arquitecto académico y escenógrafo.Ook tijdens de bezetting van Bajor kozen de Ferengi geen partij maar werd er handel gedreven met zowel de Cardassians als de Bajorans.
De forma similar, durante la Ocupación de Bajor, los Ferengi no tomaron ningún bando y comerciaron tanto con los cardassianos como con los bajoranos.Twee weken geleden vroeg Cardassië of ik een Kegel naar Bajor wou brengen.
Hace dos semanas, In deze rol tekende hij een niet-aanvalsverdrag met Bajor, en ging om met afgevaardigden van het Romulan sterrenrijk, de Breen confederatie, en de Tholian assemblee.
Negoció un pacto de no agresión con Bajor y tratados con los representantes de el Imperio Estelar Romulano la Confederación Breen, y la Asamblea Tholian.In 2373 vroeg kai Winn Adami aan kapitein Benjamin Sisko ofde Federatie Berengaria zou opofferen om Bajor te beschermen tegen de Dominion.
En 2373, Kai Winn le preguntó al capitán Benjamín Sisko sila Federación sería capaz de sacrificar a Berengaria VII para proteger a Bajor de las fuerzas del Dominio.Wij willen alle schade aan Bajoraanse eigendommen vergoeden als u bereid bent al onze eigendommen enuitrusting aan ons terug te geven die op Bajor zijn achtergebleven.
Pagaremos por la destrucción de los bienes bajoranos ocasionados durante la ocupación si están dispuestos adevolvernos los bienes y equipo cardassianos que dejamos en Bajor.Het centrale commando had geen oog voor onze veiligheid. De vrede met Bajor leidde jullie af van de werkelijke dreiging:.
La comandancia central no ha dotado de seguridad a los nuestros y aceptó la paz con Bajor para que ustedes no vieran la amenaza real:.Tijdens de Cardassian bezetting van Bajor accepteerden vele officieren steekpenningen om"de andere kant" op te kijken bij verdachte zaken, voor extra voedsel of"andere diensten".
Durante la ocupación cardassiana de Bajor, muchos oficiales aceptaron sobornos para pasar por alto actividades sospechosas, para obtener alimentos adicionales u otros“favores”.Ik wil nog eens benadrukken dat 't geven van 15 replicatoren aan Bajor door Cardassië een nieuw tijdperk inluidt van samenwerking en begrip tussen onze volkeren.
Permítanme recordarles que el regalo de Cardassia de 15 dispensadores industriales a Bajor marca el comienzo de una nueva era de cooperación y entendimiento entre nuestros dos pueblos.
