Wat Betekent BASISCOMPETENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• compétences de base

Voorbeelden van het gebruik van Basiscompetenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeenschappelijke basiscompetenties.
Compétences de base communes.

De basiscompetenties van elke module;
Les compétences de base de chaque module;

Bovendien scherpt Project MVO enkele basiscompetenties aan:.
De plus le projet MVO accentue quelques compétences de base;

Basiscompetenties voor de leraar lager onderwijs.
Compétences de base pour l'enseignant de l'enseignement primaire.

SEPTEMBER 1998.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de basiscompetenties van de leraren.
SEPTEMBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux compétences de base des enseignants.

Basiscompetenties voor de leraar secundair onderwijs groep 1.
Compétences de base pour l'enseignant de l'enseignement secondaire groupe 1.

Een Facebookprofiel. Op het profiel vermeldt ze haar basiscompetenties, contactinformatie en diploma's.
Un profil Facebook sur lequel elle mentionnait ses compétences de base, ses coordonnées et ses diplômes.

De basiscompetenties waarover een persoon moet beschikken om te kunnen starten in een beroep;
Les compétences de base dont une personne doit disposer pour pouvoir entamer une profession;

Het achterliggende idee is dat Selor bij de generieke screening de basiscompetenties van een kandidaat gaat meten.
L'idée sous-jacente est que Selor mesure les compétences de base d'un candidat lors du screening générique.

De basiscompetenties van de leraren worden vastgesteld, zoals bepaald in de bijlagen bij dit besluit.
Les compétences de base des enseignants sont déterminées, conformément aux annexes au présent arrêté.

Het formuleren van voorstellen inzake ontwikkelingsdoelen, eindtermen en basiscompetenties;
La formulation de propositions relatives aux objectifs de développement, objectifs finaux et compétences de base;

De ontwikkelingsdoelen en eindtermen verwijzen naar die basiscompetenties bij jonge kinderen waarvan de overheid verwacht dat ze zeker tot ontwikkeling zouden worden gebracht.
Les objectifs de développement et objectifs finaux réfèrent aux compétences de base des jeunes enfants, qui devraient certainement être développées selon l'autorité.

Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1998 betreffende de basiscompetenties van de leraren.
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1998 relatif aux compétences de base des enseignants.

Projecten die gericht zijn op het verwerven van basiscompetenties inzake leren en/of schrijven of op het verwerven van ICT-basisvaardigheden( twee punten);
Des projets axés sur l'acquisition de compétences de base en matière d'apprentissage et/ou de lecture ou sur l'acquisition de compétences de base en matière de TIC(deux points);

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 1998 betreffende de basiscompetenties van de leraren.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 1998 relatif aux compétences de base des enseignants.

Projecten die gericht zijn op het verwerven van basiscompetenties inzake leren lezen en/of schrijven en/of rekenen of op het verwerven van ICT-basisvaardigheden( twee punten);
Des projets axés sur l'acquisition de compétences de base en matière de lecture et/ou d'écriture et/ou de calcul ou sur l'acquisition de compétences de base en matière de TIC(deux points);

De conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 waarin vreemde talen worden aangemerkt als onderdeel van een Europees kader voor de vaststelling van basiscompetenties.
Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne du 23-24 mars 2000 qui inclut les langues étrangères dans un cadre européen pour la définition de compétences de base;

De EU-landen hebben zich ertoe verbonden tussen nu en 2020 het aandeel van de jongeren met zwakke basiscompetenties( lezen en schrijven en rekenen) en het aantal voortijdige schoolverlaters te verlagen.
Les pays de l'Union européenne se sont engagés à réduire d'ici à 2020 la proportion de jeunes ayant de faibles compétences de base(lecture, mathématiques, sciences) et de ceux qui abandonnent l'école prématurément.

Voor de andere studiegebieden moeten de basiscompetenties gelijk zijn aan de basiscompetenties van de studiegebieden in het voltijds secundair onderwijs, indien deze eveneens in het voltijds secundair onderwijs worden ingericht.
En ce qui concerne les autres disciplines, les compétences clés doivent être identiques aux compétences clés des disciplines de l'enseignement secondaire à temps plein, si celles-ci sont également organisées dans l'enseignement secondaire à temps plein.

Dat de lerarenopleiders sinds 1 september 1997 het opleidingsprogramma van hun lerarenopleiding moeten bepalen op basis van de basiscompetenties, zodat de leraren die vanaf het jaar 2000 afstuderen deze basiscompetenties zullen verworven hebben;
Depuis le 1er septembre 1997, les formateurs d'enseignants doivent définir le programme de leur formation des enseignants sur la base des compétences de base, afin d'assurer que les enseignants qui terminent leurs études à partir de l'an 2000, aient acquis ces compétences de base;

Hierbij betreft het zowel de traditionele basiscompetenties( lees-, schrijf- en rekenvaardigheid) als nieuwere competenties zoals bijvoorbeeld het leren van vreemde talen, ondernemerschaps-, persoonlijke en burgerschapscompetenties en competenties op het gebied van de nieuwe informatie en communicatietechnologieën.
Il s'agit des compétences de base traditionnelles(lecture, écriture et calcul) et celles plus nouvelles y compris les langues étrangères, l'esprit d'entreprise, les compétences personnelles et civiques, les compétences en nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Dat de lerarenopleiders sinds 1 september 1997 het opleidingsprogramma van hun lerarenopleiding moeten bepalen op basis van de uit beroepsprofielen afgeleide basiscompetenties, zodat de leraren die vanaf het jaar 2000 afstuderen deze basiscompetenties zullen verworven hebben;
Depuis le 1er septembre 1997, les formateurs d'enseignants doivent définir le programme de leur formation des enseignants sur la base des compétences de base dérivées de profils professionnels, afin d'assurer que les enseignants qui terminent leurs études à partir de l'an 2000 aient acquis ces compétences de base;

Om de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt te verbeteren en innovatie en actief burgerschap te stimuleren, moeten de basiscompetenties hand in hand gaan met andere sleutelcompetenties en attitudes: creativiteit, ondernemerschap en zin voor initiatief, digitale vaardigheden( met inbegrip van programmeren), kennis van vreemde talen, kritisch denken( onder meer via digitale en mediageletterdheid) en vaardigheden voor groeisectoren, zoals de groene economie.
Pour que l'employabilité, l'innovation et la citoyenneté active progressent, les compétences de base doivent aller de pair avec d'autres compétences et attitudes essentielles: la créativité, l'esprit d'entreprise et le sens de l'initiative, les compétences numériques(notamment la programmation), les connaissances en langues étrangères, l'esprit critique- développé notamment grâce à l'alphabétisation en ligne et l'éducation aux médias, et des compétences ressortissant aux secteurs en plein développement, comme l'économie verte.

Dat de lerarenopleiders tijdens het academiejaar 1997-1998 wel beschikten over de ontwerpteksten van de in dit besluit opgenomen basiscompetenties, maar dat het zowel voor de betrokken studenten als voor de hogescholen van belang is dat zij zo snel mogelijk zekerheid krijgen over de juridische bekrachtiging van deze inhouden;
Les formateurs d'enseignants disposaient certes des projets de texte des compétences de base contenues dans le présent arrêté durant l'année académique 1997-1998, mais il est important, tant pour les étudiants concernés que pour les instituts supérieurs, qu'ils soient fixés dans les plus brefs délais sur la confirmation juridique de ces contenus;

De Vlaamse Regering kan afstandsonderwijs ingericht door derden en de hieraan verbonden studiebewijzen erkennen indien dit onderwijs dezelfde structuur en dezelfde basiscompetenties of eindtermen respecteert als door de Vlaamse Gemeenschap erkend onderwijs, een examenprocedure gebruikt die door de regering is goedgekeurd en controle namens de regering aanvaardt.
Le Gouvernement flamand peut reconnaître l'enseignement à distance mis sur pied par des tierces parties et les certificats liés à cet enseignement si cet enseignement respecte la même structure et les mêmes compétences de base ou termes finaux que l'enseignement agréé par la Communauté flamande, utilise une procédure d'examen qui est approuvée par le Gouvernement et accepte le contrôle au nom du Gouvernement.

De aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren15, noemde met name" wiskundige competentie en basiscompetenties op het gebied van exacte wetenschappen en technologie"," leercompetentie"," digitale competentie"," ontwikkeling van initiatief en ondernemerszin"," cultureel bewustzijn en culturele expressie" en" sociale en burgerschapscompetenties.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie15 définit notamment les compétences suivantes:«compétence mathématique et compétences de base en sciences et technologies»,«compétence numérique»,«apprendre à apprendre»,«compétences sociales et civiques»,«esprit d'initiative et d'entreprise»,«sensibilité et expression culturelles» et«compétences sociales et civiques».

Wiskundige competentie en basiscompetentie op het gebied van exacte wetenschappen en technologie;4. Digitale competenties;5.
Compétence mathématique et compétences de base en sciences et technologies;4.

Het betreft: communicatie in de moedertaal; communicatie in vreemde talen; wiskundige competentie en basiscompetentie op het gebied van exacte wetenschappen en technologie; digitale competenties; sociale en maatschappelijke competenties; ontwikkeling van initiatief en ondernemerschap; leercompetenties; cultureel bewustzijn en culturele expressie.
Il s'agit de la communication dans la langue maternelle, de la communication en langues étrangères, de la compétence mathématique et des compétences de base en sciences et technologies, de la compétence numérique, des compétences sociales et civiques, de l'esprit d'initiative et d'entreprise, de la faculté d'apprendre et enfin de la sensibilité et de l'expression culturelles.

Hoe "basiscompetenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindtermen, ontwikkelingsdoelen, basiscompetenties en doelen beroepsgerichte vorming.

De regering zou hiervoor basiscompetenties moeten ontwikkelen.

Basiscompetenties van de verschillende transportmiddelen basisinformatie geven.

Basiscompetenties zijn een Nadere informatie Voorwoord 4.

Ook bij andere basiscompetenties groeit de achterstand.

Die zestien basiscompetenties zijn hier rood gemaakt.

Deze basiscompetenties worden in deze module aangeleerd.

Basiscompetenties het eigen handelen evalueren en bijsturen.

Basiscompetenties zijn een Nadere informatie ECTS-fiche. 1.

Basiscompetenties zijn een Nadere informatie OPLEIDINGENSTRUCTUUR BORDENBOUWER.

Hoe "compétences de base" te gebruiken in een Frans zin

J'ai quelque compétences de base en mécanique auto ...

Les compétences de base doivent être plus encouragées.

Le tracer sur les compétences de base de.

Les compétences de base sont mises en œuvre.

Compétences de base : Menuiserie bois, Plâtrerie, Peinture, Électricité.

Objectifs : acquérir les compétences de base en cuisine.

Ces axes développent ainsi des compétences de base :

Pratiquez des compétences de base sur une poutre d'équilibre.

Doit posséder des compétences de base en informatique.

Emplois, automatisation, robotisation, compétences de base et génériques… Éclairage.