Wat Betekent BASISCRITERIA in het Frans - Frans Vertaling

• critères de base
• critères fondamentaux

Voorbeelden van het gebruik van Basiscriteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Basiscriteria voor het geneeskundig onderzoek.
Critères de base pour l'examen médical.

Om een beperking van uw zoekopdracht, deze basiscriteria:.
Pour affiner votre recherche, tenir compte de ces critères de base:.

Denk aan de basiscriteria voor de selectie van kroonluchters.
Considérez les critères de base pour la sélection des lustres.

Dat huishoudelijk reglement moet ook de basiscriteria bevatten van artikel 27.
Ce règlement d'ordre intérieur doit également comprendre les critères de base de l'article 27.

Basiscriteria De financiële leefbaarheid, geanalyseerd op basis van een business plan.
Critères de base La viabilité financière, analysée sur base d'un business plan.

Om een beperking van uw zoekopdracht, deze basiscriteria: Integratie met uw winkel.
Pour affiner votre recherche, tenir compte de ces critères de base: Intégration avec votre magasin.

Welke rol speelt de Europese Commissie bij de verdeling van licenties en de vaststelling van basiscriteria?
Quel rôle la Commission européenne joue-t-elle dans la délivrance de licences et la définition de critères fondamentaux?

De gekozen projecten voldoen aan een van de drie basiscriteria voor de selectie van LIFE-Natuur-projecten, namelijk.
Les projets retenus remplissent un des trois critères fondamentaux de sélection applicables à LIFE-Nature, à savoir.

De Commissie heeft voor de bepaling van haar zienswijze ten aanzien van bepaalde steunprojecten een aantal basiscriteria ontwikkeld.
En déterminant sa position à l'égard de chaque projet d'aide, la Commission a développé un certain nombre de critères de base.

Met behulp van een gestandaardiseerde set van basiscriteria, elk van de bedrijfsfuncties een numerieke index op het type en de complexiteit.
L'utilisation d'un ensemble normalisé de critères de base, chacune des fonctions de l'entreprise est un index numérique en fonction de son type et la complexité.

Dit voorexamen evalueert aan de hand van gestandaardiseerdevragenlijst( en) en/of test(s), een of beide van onderstaande basiscriteria.
L'épreuve préalable a pour but d'évaluer- à l'aide d'un ou plusieurs questionnaires standardisés et/ou tests- un des deux ou les deux critères de base suivants.

Met behulp van een gestandaardiseerde set van basiscriteria, elk van de subcategorieën wordt dan gedimensioneerd afhankelijk van type en complexiteit;
L'utilisation d'un ensemble normalisé de critères de base, chacune des sous-catégories est alors dimensionné en fonction de son type et de la complexité;

De ingediende projecten zullen worden geanalyseerd op basis van drie basiscriteria en een bijkomend criterium:.
Quels projets sont subsidiés?Les projets soumis seront analysés sur base de trois critères de base et d'un critère optionnel:.

De Inhoud moet voldoen aan de volgende basiscriteria: Het dient(a) niet langer dan 30 seconden te duren in het geval een video wordt ingediend, of anders, indien een foto wordt ingediend moet het een duidelijk beeld in hoge resolutie-; en(b) Inhoud moet geschikt zijn voor een gezinsdoelgroep en conform deze Competitie Voorwaarden.
Le contenu doit répondre aux critères de base suivants: Il doit(a) ne pas dépasser 30 secondes s'il s'agit d'une vidéo, ou s'il s'agit d'une image, elle doit être claire et de haute résolution; et(b) le Contenu doit être adapté à un public familial et conforme aux présentes Modalités du concours.

Reageer zo snel mogelijk op een werkaanbieding waarvoor u belangstelling heeft en neem de in de advertentie opgesomde basiscriteria in aanmerking.
Le mieux est de répondre le plus rapidement possible à l'ore de votre choix, en tenant compte des critères de base mentionnés dans celleci.

Aan de andere kant geloven we dat software die aan de onderstaande basiscriteria voldoet, in overeenstemming is met onze Softwareprincipes en een goede gebruikerservaring biedt.
En revanche, les logiciels qui respectent les critères de base ci-dessous reflètent l'esprit que souhaitent instituer les principes applicables aux logiciels, et contribuent à optimiser l'expérience utilisateur.

We moeten er alles aan doen om een geharmoniseerde basis vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes in de afzonderlijke lidstaten, maar mogen het toepassingsgebied van deze regeling zeker niet uitbreiden tot documenten die niet aan de basiscriteria voldoen.
Nous devons œuvrer à l'instauration d'une base harmonisée pour la reconnaissance mutuelle des actes authentiques dans les différents États membres, mais nous ne devrions certainement pas élargir le champ d'application de ce régime afin d'y incorporer des documents qui ne remplissent pas les critères de base.

Bij de regio's die niet langer in aanmerking komen voor Doelstelling 1, moet onderscheid worden gemaakt tussen de zones die in 1999 voldoen aan de basiscriteria om in aanmerking te komen voor de nieuwe Doelstelling 2, en de overige betrokken zones.
En ce qui concerne les régions qui ont cessé d'être éligibles à l'Objectif 1, il convient de distinguer les zones répondant en 1999 aux critères d'éligibilité de base du nouvel Objectif 2 des autres zones concernées.

Projecten die aan de basiscriteria voldoen 50% van het totale bedrag van de subsidieerbare uitgaven met een maximum gelijk aan 9 maand basishuur en in ieder geval begrensd op 30.000 euro. Projecten die beantwoorden aan de basiscriteria en die aansluiten bij de kringloopeconomie 75% van het totaal van de subsidieerbare uitgaven, maximaal gelijk aan 9 maand basishuur en in ieder geval begrensd op 45.000 euro.
Projets qui correspondent aux critères de base 50% du montant du total des dépenses éligibles, au maximum l'équivalent de 9 mois de loyer de base et en tous cas limité à 30.000 €. Projets qui correspondent aux critères de base et à la logique d'économie circulaire 75% du montant du total des dépenses éligibles, au maximum l'équivalent de 9 mois de loyer de base et en tous cas limité à 45.000 €.

In zijn advies over de representativiteit van de Europese maatschappelijke organisaties heeft het Comité in dit verband bepaalde basiscriteria voorgesteld en andere actoren uitgenodigd gebruik te maken van de werkzaamheden die het hier heeft verricht, met name als het gaat om de formulering van het beleid of de monitoring op EU-niveau.
Dans son avis concernant la représentativité des organisations européennes de la société civile, il a présenté certains critères fondamentaux en invitant les autres acteurs à exploiter les résultats de ses travaux, en particulier pour ce qui concerne la programmation et le suivi au niveau communautaire.

Ik ben blij met de steun die het EP verleent aan de versterking van de regeling voor handel in emissierechten en de alomvattende herziening van de richtlijn energiebelastingen, in het kader waarvan CO2-emissies en energie-inhoud basiscriteria voor het belasten van energieproducten moeten worden.
Je salue le soutien du Parlement européen au renforcement du système d'échange de quotas d'émission, ainsi qu'à une révision complète de la directive sur la taxation de l'énergie, pour faire des émissions de CO2 et du contenu énergétique les critères de base de la taxation des produits énergétiques.

Bij de eerste vorm van dialoog zouden alle organisaties die aan een aantal basiscriteria voldoen de mogelijkheid krijgen vrijelijk deel te nemen aan raadplegingen of fora, met name in het kader van het opstellen van adviezen.
Un premier niveau de dialogue serait établi qui garantirait à toutes les organisations répondant à un certain nombre de critères de base la possibilité de participer librement à des consultations ou à des forums, dans le cadre notamment de la préparation d'avis.

Steun aan producenten via directe betalingen( of gederfde inkomsten, met inbegrip van betalingen in natura) waarvoor aanspraak wordt gemaakt op vrijstelling van de verlagingsverbintenissen, dient te voldoen aan de basiscriteria die zijn vermeld in punt 1 en aan de in de punten 6 tot en met 13 vermelde specifieke criteria voor de afzonderlijke categorieën directe betalingen.
Le soutien fourni sous forme de versements directs aux producteurs(ou de recettes sacrifiées, y compris les paiements en nature) qu'il est demandé d'exempter des engagements de réduction sera conforme aux critères de base énoncés au point 1, ainsi qu'aux critères spécifiques s'appliquant à divers types de versements directs, qui sont énoncés aux points 6 à 13.

Maatregelen die zijn bedoeld om niet-essentiële onderdelen van dit artikel te wijzigen door ze aan te vullen, met betrekking tot de definitie van de basiscriteria en de procedures voor het uitvoeren van de in lid 2 vermelde taken, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 4, van de kaderverordening vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Les mesures ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent article en le complétant, relativement à la définition des critères et procédures de base pour l'exercice des fonctions visées au paragraphe 2, sont arrêtées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 5, paragraphe 4, du règlement-cadre.

Als basiscriterium voor de toepassing van graduatie.
En tant que critère de base de l'application de la graduation.

Dat is het basiscriterium.
C'est le critère fondamental.

Voor een storting met compactering is het volume het basiscriterium.
Pour une décharge compactée, le volume est le critère de base.

Basiscriterium voor de beoordeling van gezonde concurrentie moet zijn dat de verkoopprijs ten minste gelijk is aan de kostprijs van een goed of een dienst.
La règle du prix de vente au moins égal au prix de revient d'une marchandise ou d'un service doit être un critère d'appréciation de base d'une saine concurrence.

Die schade vormt bijgevolg het basiscriterium voor de berekening van het bedrag van de compensatie.
Ce préjudice constitue, dès lors, le critère de base pour le calcul de son montant.

Daarom is het basiscriterium dat het voorstel wordt gepresenteerd voor opneming in de jaarlijkse beleidsstrategie en/of in het werkprogramma van de Commissie.
Le critère de base est donc la présentation d'une proposition en vue de son incorporation dans la stratégie politique annuelle et/ou le programme de travail de la Commission.

Hoe "basiscriteria" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderzoeksbureau gebruikte dezelfde twintig basiscriteria als in 2002.

Via een aantal basiscriteria maakt u een eerste selectie.

Toch zullen hiervoor voor werkbare basiscriteria moeten worden opgesteld.

Welke zijn de basiscriteria om een leasemaatschappij te beoordelen?

Bepalen keurmerktype Aan welke basiscriteria moet een zorgaanbieder voldoen?

Er zijn drie basiscriteria die je helpen met beslissen.

De basiscriteria voor de renovatie waren duurzaamheid en onderhoudsgemak.

Basiscriteria zoals veiligheid, bewoonbaarheid en hygiëne scoren relatief goed.

Alle zalven moeten bij de bereiding verschillende basiscriteria hebben.

Ook de ontwerpuitgangspunten en basiscriteria komen ruim aan de orde.

Hoe "critères de base" te gebruiken in een Frans zin

Assurez-vous de respecter les critères de base d’un logo réussi :

Ci-après les critères de base pour disposer d’une bonne application :

Quelque critères de base doivent être observés en envisageant la

l’âge et le sexe sont des critères de base que vous.

C'est même un des critères de base pour utiliser le service.

Focus sur les critères de base pour choisir une auto-école.

Quelques petits critères de base à respecter cependant.

Pour cela, plusieurs critères de base ont été sélectionnés.

Avec pour critères de base dans le choix des... [Lire la suite]

Elles doivent être choisies selon des critères de base bien définis.