Wat Betekent BASISPROSPECTUS in het Frans - Frans Vertaling

• prospectus de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisprospectus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het basisprospectus.
Prospectus de base.

Ao de in de definitieve voorwaarden vermelde relevante informatie die in het basisprospectus was opengelaten.
C les informations pertinentes contenues dans les conditions définitives qui avaient été laissées vides dans le prospectus de base.

Het basisprospectus artikel 8.
Le prospectus de base article 8.

De definitieve voorwaarden en de samenvatting van de individuele uitgifte worden opgesteld in dezelfde taal als de taal van het goedgekeurde basisprospectus.
Les conditions définitives et le résumé de l'émission concernée sont rédigés dans la même langue que celle du prospectus de base approuvé.

Een basisprospectus kan worden opgesteld in de vorm van één enkel document of in de vorm van afzonderlijke documenten.
Un prospectus de base peut être établi en tant que document unique ou en tant que documents séparés.

De risicofactoren worden uitgebreid beschreven in het basisprospectus op pagina's 33 e. v. en in de productfiche op pagina 3-4.
Les facteurs de risque sont décrits en détail dans le prospectus de base aux pages 33 et suivantes et dans la fiche produit à la page 3-4.

Noch de definitieve voorwaarden, noch de aanvulling mogen worden gebruikt om een soort effecten te behandelen dat niet reeds in het basisprospectus is beschreven.
Il y a lieu que ni les conditions définitives ni un supplément ne soient utilisés pour inclure un type de valeurs mobilières qui n'est pas déjà décrit dans le prospectus de base.

Krachtens artikel 9 van de richtlijn is een prospectus, basisprospectus en registratiedocument geldig gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden.
Conformément à l'article 9 de la directive, un prospectus, un prospectus de base et un document d'enregistrement restent valides pendant 12 mois au maximum.

De definitieve voorwaarden bevatten uitsluitend gegevens die betrekking hebben op de verrichtingsnota en worden niet gebruikt om het basisprospectus aan te vullen.
Les conditions définitives ne doivent contenir que des informations concernant la note relative aux valeurs mobilières et ne servent pas de supplément au prospectus de base.

As de vorm van en de te verstrekken gegevens in basisprospectussen betreffende effecten zonder aandelenkarakter, met inbegrip van alle vormen van warrants;
C la forme utilisée et les informations requises dans les prospectus de base concernant des titres autres que de capital, y compris des bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit;

Basisprospectussen die uit verschillende documenten bestaan( de zogenoemde„ tripartiete prospectussen”) zijn nu mogelijk en het registratiedocument van een basisprospectus kan de vorm van een universeel registratiedocument aannemen.
Des prospectus de base consistant en plusieurs documents(le«prospectus tripartite») sont désormais possibles, et le document d'enregistrement d'un prospectus de base peut revêtir la forme d'un document d'enregistrement universel.

In dat geval moet de financiële intermediair aansprakelijk zijn voor de gegevens in het prospectus, met inbegrip van alle informatie die door middel van verwijzingen is opgenomen, en wanneer het om een basisprospectus gaat, de uiteindelijke voorwaarden.
Dans ce cas, l'intermédiaire financier devrait être responsable des informations contenues dans le prospectus, notamment toutes les informations incluses par référence et, s'il s'agit d'un prospectus de base, les conditions définitives.

Producten en diensten- Belfius Basisprospectus Warrants vormen een voordelig en eenvoudig verloningsinstrument voor werknemers die in Belgiƫ verblijven maar ook voor de ondernemingen.
Produits et services- Belfius Prospectus de base Les warrants représentent un instrument de rémunération simple et efficace pour les travailleurs résidant en Belgique mais aussi pour les employeurs.

De samenvatting die specifiek betrekking heeft op de uitgifte, dient te worden gehecht aan de definitieve voorwaarden en hoeft door de bevoegde autoriteit alleen te worden goedgekeurd indien de definitieve voorwaarden opgenomen zijn in het basisprospectus of in een document ter aanvulling daarvan.
Ce résumé propre à l'émission devrait être annexé aux conditions définitives et ne devrait être approuvé par l'autorité compétente que si les conditions définitives sont incluses dans le prospectus de base ou dans un supplément à celui-ci.

Categorie C" betekent dat het basisprospectus een voor behouden ruimte voor latere invoeging kan vrijhouden voor de informatie die niet bekend was op het tijdstip van de goedkeuring van het basisprospectus.
Catégorie C" signifie que le prospectus de base peut contenir un espace réservé destiné à être complété par la suite pour les informations qui ne sont pas connues au moment de l'approbation du prospectus de base.

Voor alle effecten zonder aandelenkarakter, ook wanneer deze doorlopend of periodiek of als onderdeel van een aanbiedingsprogramma worden uitgegeven, moet het uitgevende instellingen worden toegestaan een prospectus op te stellen in de vorm van een basisprospectus.
Pour tous les titres autres que de capital, y compris lorsqu'ils sont émis d'une manière continue ou répétée ou dans le cadre d'un programme d'offre, les émetteurs devraient être autorisés à établir un prospectus sous la forme d'un prospectus de base.

Het basisprospectus kan opties bevatten met betrekking tot de als Categorie A, Categorie B en Cate gorie C gecategoriseerde informatie die wordt voor geschreven door de desbetreffende in bijlage XX opge nomen schema's en bouwstenen voor verrichtingsnota's.
Le prospectus de base peut contenir des options en ce qui concerne les informations relevant des Catégorie A, Catégorie B et Catégorie C exigées par les schémas et modules de la note relative aux valeurs mobilières, et figurant à l'annexe XX.

De definitieve voorwaarden en de samenvatting van de individuele uitgifte worden opgesteld in respectieve lijk dezelfde taal als de goedgekeurde versie van de vorm van de definitieve voorwaarden van het basisprospectus en als de samenvatting van het basisprospectus.
Les conditions définitives et le résumé de l'émis sion spécifique sont rédigés respectivement dans la langue de la version approuvée du modèle des conditions défini tives du prospectus de base et dans celle du résumé du prospectus de base.

Een basisprospectus kan nu worden opgesteld voor elk soort effect zonder aandelenkarakter, en niet alleen voor die welke door kredietinstellingen worden uitgegeven in het kader van een aanbiedingsprogramma of die doorlopend of periodiek worden uitgegeven.
Un prospectus de base peut à présent être établi pour tous les types de valeurs mobilières autres que de capital, tant pour celles qui sont émises dans le cadre d'un programme d'offre que pour celles qui le sont d'une manière continue et répétée par des établissements de crédit.

Indien de definitieve prijs waartegen de effecten zullen worden aangeboden en het definitieve aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, of de definitieve voorwaarden van de aanbieding, naar gelang het geval, niet worden vermeld in het prospectus of in het basisprospectus of in een aanvulling hierop, wordt die informatie gepubliceerd conform artikel 21,§§ 2 en 3.
Si le prix définitif de l'offre et le nombre des valeurs mobilières offertes ou les conditions définitives de l'offre, selon le cas, ne sont pas inclus dans le prospectus ou le prospectus de base, ou dans un supplément, ces informations sont publiées conformément à l'article 21,§§ 2 et 3.

Wanneer het basisprospectus overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/71/EG moet worden vertaald, zijn de definitieve voorwaarden en de daaraan gehechte samen vatting van de individuele uitgifte onderworpen aan de zelfde voorschriften inzake vertaling als het basispro spectus.
Lorsque le prospectus de base doit être traduit en vertu de l'article 19 de la directive 2003/71/CE, les conditions définitives et le résumé de l'émission spécifique qui y est annexé sont soumises à la même obligation de traduc tion que le prospectus de base..

Voor de volgende categorieën effecten kan het prospectus, naar keuze van de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de verhandeling, bestaan uit een basisprospectus met alle relevante informatie over de uitgevende instelling en de effecten die aan het publiek worden aangeboden of tot de verhandeling worden toegelaten.
Pour les catégories de valeurs mobilières énumérées ci-après, le prospectus peut, au choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation, consister en un prospectus de base contenant toutes les informations utiles sur l'émetteur et sur les valeurs mobilières offertes au public ou proposées à la négociation.

(5) Om te vermijden dat de definitieve voorwaarden van een basisprospectus informatie bevatten die door de bevoegde autoriteiten dienen te worden goedgekeurd, moet het basisprospectus alle informatie bevatten waarvan de uit gevende instelling kennis had op het ogenblik waarop het prospectus werd opgesteld.
(5) Afin d'éviter que les conditions définitives d'un pros pectus de base ne contiennent des informations devant être approuvées par les autorités compétentes, le pros pectus de base doit contenir toutes les informations connues de l'émetteur lors de l'élaboration du prospectus.

Ingeval de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt voordien een registratiedocument voor een specifiek type effect zonder aandelenkarakter, dan wel een universeel registratiedocument in de zin van artikel 9 heeft gedeponeerd en in een later stadium verkiest een basisprospectus op te stellen, bevat het basisprospectus het volgende.
Si l'émetteur, l'offreur ou la personne demandant l'admission à la négociation sur un marché réglementé a précédemment déposé un document d'enregistrement pour un type particulier de titre autre que de capital, ou un document d'enregistrement universel au sens de l'article 9 et qu'il choisit par la suite d'établir un prospectus de base, celui-ci contient.

Verduidelijkt moet worden dat de uiteindelijke voorwaarden bij een basisprospectus alleen gegevens over de verrichtingsnota mogen bevatten die specifiek verband houden met de afzonderlijke uitgifte en die pas kunnen worden bepaald op het moment waarop die afzonderlijke uitgifte plaatsvindt.
Il convient de clarifier que les conditions définitives pour un prospectus de base ne devraient contenir que les informations de la note relative aux valeurs mobilières qui sont propres à l'émission individuelle et qui ne peuvent être déterminées qu'au moment de l'émission individuelle.

Voor effecten zonder aandelenkarakter mag het prospectus, naar keuze van de uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt, bestaan uit een basisprospectus met alle relevante informatie betreffende de uitgevende instelling en de effecten die aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten.
Pour les titres autres que de capital, le prospectus peut, au choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé, comprendre un prospectus de base contenant toutes les informations utiles sur l'émetteur et sur les valeurs offertes au public ou proposées à la négociation sur un marché réglementé.

Categorie B" betekent dat het basisprospectus alle alge mene beginselen betreffende de vereiste informatie moet bevatten en dat alleen de details die onbekend zijn op het tijdstip van de goedkeuring van het basisprospectus, voor latere invoeging in de definitieve voorwaarden kunnen worden opengelaten;
Catégorie B" signifie que le prospectus de base doit contenir tous les principes généraux relatifs aux infor mations exigées, et que seuls les détails non connus au moment de l'approbation du prospectus de base peuvent rester vides en vue d'être complétés par la suite dans les conditions définitives;

Wanneer het gaat om de in artikel 29,§ 1, b bedoelde effecten zonder aandelenkarakter, blijft het basisprospectus geldig tot die effecten niet langer doorlopend of herhaaldelijk worden uitgegeven, op voorwaarde dat het wordt aangevuld met geactualiseerde gegevens over de uitgevende instelling en over de effecten die aan het publiek worden aangeboden of tot de verhandeling worden toegelaten, overeenkomstig artikel 34.
En ce qui concerne les titres autres que de capital, visés à l'article 29,§ 1er, b, le prospectus de base reste valide jusqu'à ce qu'aucun des titres autres que de capital concernés ne soit plus émis de manière continue ou répétée, pour autant qu'il soit complété par des données actualisées sur l'émetteur et sur les valeurs mobilières devant être offertes au public ou proposées à la négociation, conformément à l'article 34.

Indien de definitieve voorwaarden van een basisprospectus waarvan eerder kennis is gegeven, noch in het basisprospectus, noch in een document ter aanvulling daarvan zijn opgenomen, deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst deze langs elektronische weg aan de bevoegde autoriteit van de lidsta(a)t(en) van ontvangst en de ESMA mee zodra dit doenlijk is nadat zij zijn gedeponeerd.
Si les conditions définitives d'un prospectus de base qui a été précédemment notifié ne figurent pas dans le prospectus de base, ni dans un supplément, l'autorité compétente de l'État membre d'origine les communique par voie électronique à l'autorité compétente de l'État membre ou des États membres d'accueil et à l'AEMF dans les plus brefs délais après qu'elles ont été déposées.

Hoe "basisprospectus" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor meer details verwijzen we u naar het Basisprospectus van de uitgifte.

SAMENVATTING Deze samenvatting dient als inleiding op dit Basisprospectus gelezen te worden.

De risicofactoren worden uitgebreid beschreven in het Basisprospectus op pagina’s 28 e.v.

Elke beleggingsbeslissing moet gebaseerd zijn op het Basisprospectus (Global Structured Securities Programme).

De Supplementen bij het basisprospectus maken integraal onderdeel uit van het Prospectus.

Lees ook vóór aankoop deze brochure, het basisprospectus en de definitieve voorwaarden.

Als reactie hierop begonnen ze Basisprospectus wordt gepubliceerd op de normale marktomstandigheden.

De gewijzigde prospectussen zijn hier te vinden: Basisprospectus IdB Umbrella Fund N.V.

In het hoofdstuk Taxation van het basisprospectus wordt het belastingstelsel uitvoeriger beschreven.

Op de datum van dit Basisprospectus beheert de Beheerder geen andere beleggingsinstellingen.

Hoe "prospectus de base" te gebruiken in een Frans zin

Le prospectus de base constitue, notamment, le support d un programme annuel d émissions EMTN.

En quoi le prospectus de base est-il différent d un prospectus unique?

Mise à disposition d'un prospectus de base Mise à jour annuelle du programme "Euro Medium Term Notes"

Afin de corriger une erreur manifeste dans le Prospectus de Base : A.

La lecture attentive du prospectus de base des produits est vivement recommandée.

Le résumé du prospectus de base est disponible en langue française sur le site de l’AMF (www.amf-france.org).

Le Prospectus de base devrait être renouvelé au plus tard le 02/10/2015.

Société Générale recommande aux souscripteurs de lire attentivement la rubrique «facteurs de risques» du prospectus de base du support.

Les termes définis dans le Prospectus de Base ont la même signification dans le présent Supplément.

Communiqué de mise à disposition du prospectus de base relatif au programme EMTN de BPCE (PDF - 43,62 kB)