Wat Betekent BASISPUNTEN in het Frans - Frans Vertaling

• points de base
• pb

Voorbeelden van het gebruik van Basispunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verblijven of basispunten kunnen niet naar het volgende kalenderjaar worden doorgeschoven.
Les séjours ou les points de Base ne peuvent pas être reportés à l'année civile suivante.

In Bulgarije bereikte het ecart aan het einde van de referentieperiode 39 basispunten.
En Bulgarie, ils s'élevaient à 39 points de base à la fin de la période de référence.

Gemiddeld over het jaar genomen was de gewogen gemiddelde rente 1,9 basispunten hoger dan de marginale rente, tegen 2,7 basispunten in 2001.
En moyenne sur l'année, le taux moyen pondéré a dépassé le taux marginal de 1,9 point de base, contre 2,7 points en 2001.

Leningen van banken aan bedrijven en rendementsecarts voor bedrijfsobligaties in het eurogebied basispunten;
Écarts de rendement des prêts bancaires et des obligations du secteur privé dans la zone euro en points de base;

De kostprijs van het risico van de groep, 944 miljoen euro, ofwel 55 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten, is dit kwartaal opnieuw laag.
Le coût du risque du Groupe, à 944 millions d'euros, soit 55 pb des encours de crédit à la clientèle, est encore à un niveau faible ce trimestre.

Een belangrijk aspect met betrekking tot het grote verschil tussen de Amerikaanse en Duitse rente 270 basispunten in december.
Un aspect à noter en ce qui concerne le large écart entre les taux américains et allemands(270 centièmes de point en décembre).

Een Lid kan basispunten voor maximaal twee kamers per verblijf verdienen, als alle in aanmerkende komende kosten voor beide kamers via één folio worden voldaan.
Un Membre peut gagner des points de Base pour un maximum de deux chambres par séjour, si tous les frais admissibles des deux chambres sont payés sur la même facture.

Tijdens dezelfde periode daalde het gemiddelde niveau van het ecart van 6 basispunten tot -3 basispunten.
Sur la même période, le niveau moyen de l'écart est revenu de 6 points de base à -3 points.

De kostprijs van het risico van de groep, 853 miljoen euro, ofwel 50 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten, is met 36,8%* gedaald in vergelijking met het tweede kwartaal van 2011.
Le coût du risque du Groupe, à 853 millions d'euros, soit 50 pb des encours de crédit à la clientèle, recule de 36,8% par rapport au deuxième trimestre 2011.

CIB reduceerde zijn gewogen activa met 45 miljard euro en de Common Equity Tier 1-ratio van de groep werd, zoals aangekondigd, met 100 basispunten opgetrokken.
CIB a réduit ses actifs pondérés de 45 milliards d'euros et le ratio« common equity Tier 1» du Groupe a été augmenté de 100 pb comme annoncé.

De kostprijs van het risico van de Groep daalt met 2,5% tot 3.705 miljoen euro(57 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten), wat het goede risicobeheer van de Groep aantoont.
Le coût du risque du Groupe est en baisse de 2,5%, à 3 705 millions d'euros(57 points de base des encours de crédit à la clientèle), traduisant le bon contrôle des risques du Groupe.

In Polen en Letland, daarentegen, waren de rente-ecarts ten opzichte van het gemiddelde van het eurogebied groter, en bedroegen respectievelijk 131 en 101 basispunten.
En revanche, les différentiels de taux d'intérêt par rapport à la zone euro ont en moyenne été plus importants en Pologne et en Lettonie, où ils ont atteint respectivement 131 et 101 points de base.

De kostprijs van het risico van de Groep daalt dit kwartaal met 9,2% tot 754 miljoen euro(47 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten), wat het goede risicobeheer van de Groep aantoont.
Le coût du risque du Groupe est en baisse de 9,2% ce trimestre, à 754 millions d'euros(47 points de base des encours de crédit à la clientèle), traduisant le bon contrôle des risques du Groupe.

Bijgevolg werd de helling van de geldmarktrendementscurve, die begin 2002 nagenoeg vlak was, in de eerste maanden van het jaar aanzienlijk steiler en Grafiek 9 medio mei bereikte ze een peil van zowat 70 basispunten.
Dès lors, la courbe des rendements du marché monétaire, qui était pratiquement plate début 2002, s'est nettement pentifiée durant les premiers mois de l'année, pour atteindre 70 points de base environ à la mi-mai.

In januari verraste de Reserve Bank of India de markten met een renteverlaging van 25 basispunten(0,25%) die de basisrente op 7,75% bracht.
En janvier, la banque centrale indienne a surpris les investisseurs en réduisant de 25 pb(0,25%) son taux directeur, à 7,75%.

De NCB 's kunnen de absolute maatstaf van 10 basispunten op een betrouwbaarheidsniveau van 90% omzetten in een relatieve maatstaf als aanvaardbare maximale variatiecoëfficient van de schatter.
Les BCN peuvent traduire directement la mesure absolue de 10 points de base avec un niveau de confiance de 90% en une mesure relative sur le plan du coefficient de variation maximal acceptable de l'estimateur.

Er zijn enkele uitzonderingen van toepassing: Bij hotels van Home2 Suites by HiltonTM en Tru by HiltonTM verdient u 5 basispunten voor elke alleen aan uw kamertarief bestede Amerikaanse dollar.
Certaines exceptions s'appliquent: Dans les hôtels Home2 Suites by HiltonTM et Tru by HiltonTM, vous gagnerez 5 points de Base pour chaque dollar américain admissible dépensé pour le paiement de votre chambre uniquement.

In 1999 lag deze bandbreedte tussen 50 basispunten( van 4 tot 21 januari, waarbij de doelstelling was kredietinstellingen te helpen zich aan te passen aan het nieuwe kader) en 250 basispunten van 22 januari tot 8 april.
En 1999, la largeur de ce corridor a été comprise entre 50 points de base( entre le 4 et le 21 janvier pour faciliter l'adaptation des établissements de crédit au nouveau dispositif) et 250 points entre le 22 janvier et le 8 avril.

Daardoor vernauwde het rendementsverschil tussen de tienjaars overheidsobligaties in de Verenigde Staten en die in het eurogebied met 20 basispunten tot een peil van-- 20 basispunten op 28 februari 2003.
En conséquence, l'écart entre les rendements des emprunts publics à dix ans aux États-Unis et dans la zone euro s'est resserré de 20 points de base, revenant à un niveau de-- 20 points de base le 28 février 2003.

De kostprijs van het risico van de groep bedraagt 978 miljoen euro, dat is 60 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten, en stijgt met slechts 3,5% in vergelijking met het eerste kwartaal van 2012, nog steeds een laag niveau.
Le coût du risque du Groupe, à 978 millions d'euros, soit 60 points de base des encours de crédit à la clientèle, n'augmente que de 3,5% par rapport au premier trimestre 2012 et demeure toujours à un niveau faible.

De rentevoet van het voorschot die overeenkomst met de IRS rentevoet 5 jaar, 10 jaar of 15 jaar vigerend op het tijdstip van de toekenning, vermeerderd met een aantal basispunten, van de" Société wallonne" vereist door de inschrijver;
Le taux de l'avance correspondant aux taux IRS 5 ans, 10 ans ou 15 ans, en vigueur au moment de l'octroi, majorés d'un nombre de points de base exigé de la Société wallonne par le souscripteur.

Hier daalde de brutomarge echter met 17 basispunten tot 18,8% als gevolg van prijsinvesteringen en hogere inventarisverliezen, die slechts gedeeltelijk gecompenseerd konden worden door betere aankoopvoorwaarden.
Par contre la marge brute de Delhaize Belgique a reculé de 17 points de base à 18,8%, suite à des investissements en prix et à des pertes d'inventaire plus élevées, qui n'ont été que partiellement compensés par de meilleures conditions d'achat.

Het verschil tussen het kostenpercentage en het gewogen gemiddelde van de rentetarieven bedroeg tussen januari en september 2003 voor consumptieve leningen en voor leningen voor de aanschaf van een huis gemiddeld respectievelijk 65 en 20 basispunten.
Entre janvier et septembre 2003, l'écart entre le taux effectif global et la moyenne pondérée des taux d'intérêt s'est établi, respectivement, � 65 et 20 points de base pour la première et la deuxième catégorie de prêts.

De kostprijs van het risico van de groep, 1.337 miljoen euro, ofwel 83 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten, daalt met respectievelijk 489 miljoen euro en 561 miljoen euro in vergelijking met het eerste en vierde kwartaal van 2009.
Le coût du risque du Groupe, à 1 337 millions d'euros, soit 83 pb des encours de crédit à la clientèle, est en baisse de respectivement 489 millions d'euros et 561 millions d'euros par rapport aux premier et quatrième trimestres de l'année 2009.

De maximale technische rentevoet is gelijk aan 85% van het gemiddelde over de laatste 24 maanden van de rendementen van lineaire Belgische overheidsobligaties op 10 jaar, waarbij het resultaat op de dichtstbijzijnde 25 bp(basispunten) wordt afgerond.
Le taux technique maximum est égal à 85% de la moyenne sur les 24 derniers mois des rendements des obligations linéaires de l'Etat belge à 10 ans, le résultat étant arrondi aux 25 pdb(point de base) les plus proches.

De kostprijs van het risico van de Groep daalt dit kwartaal met 18,1% tot 855 miljoen euro(53 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten) en is globaal bekeken stabiel sinds begin 2013, wat het goede risicobeheer van de Groep aantoont.
Le coût du risque du Groupe est en baisse de 18,1% ce trimestre, à 855 millions d'euros(53 points de base des encours de crédit à la clientèle), globalement stable depuis début 2013, traduisant la bonne maîtrise des risques du Groupe.

Voor vastrentende leningen met een looptijd van meer dan drie jaar is de marge een gewogen gemiddelde van de prijs van 200 basispunten voor de eerste drie jaar en 200 + 100 basispunten voor de jaren daarna.
Pour les prêts à taux fixe sur plus de trois ans, la marge correspondra à une moyenne pondérée de la prime de 200 points de base, pour les trois premières années, et de 200 plus 100 points de base, pour les années suivantes.

In een ongunstige economische conjunctuur boekt hij een matige stijging van 17 basispunten tegenover het derde kwartaal van 2012, met name door een provisie op een specifiek dossier bij CIB voor 6 basispunten en uitzonderlijke provisies bij Personal Finance voor 2 basispunten.
Dans une conjoncture économique défavorable, il est en hausse de 17 pb par rapport au troisième trimestre 2012, notamment du fait d'une provision sur un dossier spécifique chez CIB pour 6 pb, et de dotations exceptionnelles chez Personal Finance pour 2 pb.

Het rendementsverschil tussen de Hongaarse staatsobligaties en die uit de eurozone is vergroot en gestegen van circa 280 basispunten in juni 2006 tot ongeveer 350 basispunten in augustus 2006 en ongeveer 375 basispunten in oktober 2006.
Les différentiels de rendement des obligations par rapport à la zone euro se sont creusés pour passer d'environ 280 points de base en juin 2006 à quelque 350 points de base en août 2006 et environ 375 points de base en octobre 2006.

Deze dienstvergoeding wordt berekend als 50 basispunten op de geaggregeerde hoofdsom van elke lening en de netto contante waarde van de rentemarge die tegen het contractuele tarief op elke lening zou worden opgebouwd tot de geplande vervaldatum.
Réserve de trésorerie: Les fonds distribués à un emprunteur s'entendront nets des frais de service initiaux, qui sont calculés comme 50 pb sur le montant principal global de chaque prêt et sur la valeur nette actuelle de la marge de taux d'intérêt qui augmenterait sur chaque prêt au taux contractuel jusqu'à sa date d'échéance planifiée.

Hoe "basispunten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gelijkgewogen variant kost 10 basispunten meer.

Dat zijn vijftien basispunten minder dan voorheen.

Dat zijn 15 basispunten minder dan voorheen.

Deze ligt enkele basispunten onder de marktrente.

Dat zijn de twee basispunten bij gewichtsverlies.

De Amerikaanse 10-jaarsrente zakte 4 basispunten naar 0,57%.

Nu ligt dat al gauw 150 basispunten hoger.

Dan moet u jaarlijks minimaal 2.750 basispunten verzamelen.

De Nederlandse tienjaarsrente stijgt vier basispunten naar -0,12%.

De Italiaanse 10-jaarsrente daalde 12 basispunten naar 2,59%.

Hoe "points de base" te gebruiken in een Frans zin

Coudre les points de base et découvrir la machine à coudre;.

Ils font partie des points de base de la broderie.

Voilà les points de base pour trouver le bon emplacement commercial.

Il s’agit de 40 points de base (0,4 point de pourcentage).

Mais les points de base présentés conviendront.

à un rythme moyen de 10 points de base par mois.

Ainsi 25 points de base équivalent à de point (de pourcentage).

Huit points de base illustrés sur ce buvard.

Ensuite, apprenons les 3 points de base du crochet tunisien.

Pour les personnes maîtrisant les points de base du crochet.