Wat Betekent BASISPUNKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basispunten

Voorbeelden van het gebruik van Basispunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können Ihnen BBB-Swaps für 500 Basispunkte verkaufen.
We verkopen BBB-swaps tegen 500 basispunten.

Basispunkte unter dem Nennwert. Sie diskontieren unsere Dollar-Depositen.
Ze verlaagden onze dollardeposito's met 160 basispunten beneden de waarde.

Wir können Ihnen BBB-Swaps für 500 Basispunkte verkaufen. Mach's gut.
We kunnen BBB-niveau swaps doen voor 500 basispunten.

Die CDS-Prämien für Venezuela stiegen daraufhin von 5000 auf 15.200 Basispunkte.
CDS'en op Griekenland stegen tot 2500 basispunten.

In diesem Fall werden die Basispunkte vom Spotkurs subtrahiert.
In dat geval worden de basispunten van de spotkoers afgetrokken.

Der Renditeabstand zum Eurogebiet hat sich auf weniger als 100 Basispunkte verringert.
De spread ten opzichte van de eurozone is teruggelopen tot minder dan 100 basispunten.

Wie sie es umdrehen wollen, um die Basispunkte zu bekommen, die wir gestohlen haben.
Zo willen ze de basispunten terugwinnen die wij hebben gestolen.

Die Zinsdifferenz gegenüber dem Euroraum betrug durchschnittlich rund 460 bis 570 Basispunkte.
De renteverschillen ten opzichte van het eurogebied bedroegen gemiddeld rond 460-570 basispunten.

Spanien und Italien zahlen nur etwa 150 Basispunkte mehr als Deutschland.
Spanje en Italië betalen nu slechts 150 basispunten meer dan Duitsland.

Aufenthalte oder Basispunkte können nicht ins folgende Kalenderjahr übertragen werden.
Verblijven of basispunten kunnen niet naar het volgende kalenderjaar worden doorgeschoven.

Sie diskontieren unsere Dollar-Depositen… 160 Basispunkte unter dem Nennwert.
Ze verminderen de dollarwaarde met 160 basispunten onder par.

Damit liegt dieser 300 Basispunkte über dem niedrigsten Zinssatz in der Europäischen Union, der bei 3% liegt.
Dat is 300 basispunten hoger dan de laagste rentevoet in de Europese Unie, te weten 3 procent.

Der EZB-Rat senkte die Leitzinsen im März und Juni 2003 um 25 bzw. 50 Basispunkte.
In maart en juni 2003 verlaagde de Raad van Bestuur de basisrentetarieven van de ECB met respectievelijk 25 en 50 basispunten.

Im Dezember 2007 lagen die Kosten rund 190 Basispunkte über dem im Sommer 2005 erreichten Tiefstand.
Tegen december 2007 lagen die kosten ongeveer 190 basispunten boven het laagtepunt in de zomer van 2005.

Damit belaufen sich die Leitzinssenkungen der EZB seit dem 8. Oktober 2008 auf insgesamt 275 Basispunkte.
Met dit besluit komt de totale verlaging van de basisrentetarieven van de ECB sinds 8 oktober 2008 op 275 basispunten.

Die Effektivverzinsung beträgt 5,63% und liegt damit zwölf Basispunkte unter dem Ertrag der 1998 fälligen französischen 7¼-BTAN.
Basispunten(b.p.) onder het vergelijkbare rendement van de Franse BTAN 7 1/4 met een looptijd tot 1998.

Dies bewog den EZB-Rat dazu, am 4. November 1999 die drei Leitzinssätze der EZB um je 50 Basispunkte anzuheben.
Op 4 november 1999 verhoogde de Raad van bestuur de drie voornaamste ECBrentetarieven met 50 basispunten.

Im Jahresdurchschnitt 2002 lag der gewichtete Durchschnittssatz 1,9 Basispunkte über dem marginalen Zuteilungssatz 2001: 2,7 Basispunkte.
Gemiddeld over het jaar genomen was de gewogen gemiddelde rente 1,9 basispunten hoger dan de marginale rente, tegen 2,7 basispunten in 2001.

Um die Binnenwirtschaft anzukurbeln, senkte die russische Zentralbank im Januar ihren Leitzins um 200 Basispunkte(2,0%) auf 15.
De Russische Centrale Bank verlaagde onverwacht haar basisrente met 200 basispunten(2,0%) naar 15% in januari om de binnenlandse economie te ondersteunen.

Es wurde nun in der Lage, sie um 125 Basispunkte zu senken, um das Wachstum zu stimulieren, während andere Schwellenländer wie die Türkei und Brasilien mussten anziehen.
Het is nu in staat om ze af te snijden met 125 basispunten tot de groei te stimuleren, terwijl andere opkomende landen, zoals Turkije en Brazilië hebben gehad aan te scherpen.

Heute liegt der Zinssatz für kurzfristige Kredite in Griechenland etwa 600 Basispunkte über dem Niveau dessen der Europäischen Zentralbank.
Thans ligt de korte rente in Griekenland zo'n 600 basispunten boven het peil van de Europese Centrale Bank.

Der gewichtete Durchschnittssatz und der marginale Zuteilungssatz lagen im Schnitt 1,5 Basispunkte auseinander 2002: 1,4 Basispunkte.
Gewogen gemiddelde rente en de marginale rente beliep 1,5 basispunt, tegen 1,4 basispunt in 2002.

In Home2 Suites by HiltonTM und Tru by HiltonTM Hotels sammeln Sie 5 Basispunkte für jeden für die Zimmerrate ausgegebenen US-Dollar.
Bij hotels van Home2 Suites by HiltonTM en Tru by HiltonTM verdient u 5 basispunten voor elke aan uw kamertarief bestede Amerikaanse dollar.

Liegt der Zinssatz in der Gegenwährung über dem Satz in der Basiswährung, so werden die Basispunkte zum Spotkurs hinzuaddiert.
Wanneer de rentevoet in de tegenmunt hoger is dan de rentevoet in de hoofdmunt, worden de basispunten bij de spotkoers toegevoegd.

Die Standardabweichung der täglichen Änderungen des EONIA betrug 14 Basispunkte, 2 Basispunkte mehr als im Vorjahr.
De standaardafwijking van de dagelijkse mutaties van de EONIA bedroeg 14 basispunten, 2 basispunten hoger dan in 2002.

Die Zinssätze auf griechische Kredite sind erneut auf 7,6% angestiegen, mit anderen Worten 450 Basispunkte über dem deutschen Satz.
De rentepercentages voor de Griekse leningen zijn opnieuw gestegen naar 7,6 procent, dus 450 basispunten hoger dan het Duitse percentage.

Der Abstand beim Dreimonats-VILIBOR und -EURIBOR ist merklich zurückgegangen, von durchschnittlich ca. 65 Basispunkten im April 2004 auf durchschnittlich ca. 3 Basispunkte im Zeitraum Januar-März 2006.
Het verschil tussen de driemaandelijkse VILIBOR en de EURIBOR is aanzienlijk afgenomen van gemiddeld circa 65 basispunten in april 2004 tot gemiddeld circa 3 basispunten in de periode januari-maart 2006.

Mindestens 250 Nächte(bezahlt oder Prämie) ODER mindestens 500.000 gesammelte Basispunkte seit dem Beitritt zu Hilton Honors.
Ten minste 250 nachten(betaald of beloning) OF 500.000+ basispunten verdiend sinds het begin van het lidmaatschap van Hilton Honors.

Das Beihilfeelement der Bürgschaft wird als Differenz zwischen dem Referenzzinssatz zuzüglich 400 Basispunkte und dem Zinssatz berechnet, zu dem das verbürgte Darlehen bereitgestellt wurde.
Het steunbestanddeel van de garantie bestaat uit het verschil tussen het referentiepercentage, vermeerderd met 400 basispunt, en de rente waartegen de gegarandeerde lening werd verstrekt.

Die Zentralbank hält die kurzfristigen Zinssätze als wichtigsten Leitzins seit September 2003 unverändert bei 3% 100 Basispunkte über dem Kurzfristzins im Eurogebiet.
Sinds september 2003 heeft de centrale bank de rentevoet op korte termijn, haar voornaamste beleidstarief, ongewijzigd gehouden op 3% 100 basispunten hoger dan het niveau van de eurozone.