Wat Betekent BASISPUNKTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basispunten

Voorbeelden van het gebruik van Basispunkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer Grundgebühr von 50 Basispunkten und.
Een basispremie van 50 basispunten, en.

Aufschlag in Höhe von 100 Basispunkten für Darlehensbeträge, die nach drei Jahren noch nicht zurückgezahlt wurden.
Een opslag van 100 basispunten voor leningbedragen die nog uitstaan na drie jaar.

Einer Grundgebühr von 40 Basispunkten(bp) und.
Een basispremie van 40 basispunten(bp), en.

Im Februar 1998 lagen die Zinssätze dieser sechs Mitgliedstaaten dicht zusammen innerhalb einer Spanne von nur 15 Basispunkten.
In februari 1998 lag de rente in deze zes lidstaten binnen een marge van slechts 15 basispunten.

Gebühr in Höhe von 200 Basispunkten auf die gesamten Darlehen.
Een prijs van 200 basispunten die wordt toegepast op de volledige leningen.

Abstand zu den kurzfristigen Zinssätzen des Euroraums 1 in Basispunkten.
Renteverschil ten opzichte van de korte rente van het eurogebied 1 in basispunten.

Gewinne, die den relevanten Swap-Satz zuzüglich 100 Basispunkten nicht übersteigen, sollten nicht als unangemessen gelten.
Winst die niet meer bedraagt dan de relevante swaprente, met een opslag van 100 basispunten, dient niet als onredelijk te worden beschouwd.

Abstand zu den langfristigen Zinssätzen des Euroraums 2 in Basispunkten.
Renteverschil ten opzichte van de lange rente van het eurogebied 2 in basispunten.

Die langfristigen Zinssätze kommen- bei einem Abstand von weniger als 100 Basispunkten- den entsprechenden Zinssätzen der an der Euro-Zone beteiligten Mitgliedstaaten sehr nahe.
De langetermijnrente wijkt slechts zeer weinig- minder dan 100 basispunten- af van de overeenkomstige rentevoeten in de lidstaten binnen de eurozone.

Das zweite, SOFR, hat sich um 282 Basispunkte geändert, in einem Markt, in dem Leute normalerweise ausflippen, wenn eine Bewegung von nur 20 Basispunkten stattfindet.
De tweede, SOFR, bewoog 282 basispunten, in een markt waar mensen typisch in paniek raken over een beweging van zelfs 20 basispunten.

Die SCIRR werden unter Aufschlag einer Fixspanne von 75 Basispunkten auf den CIRR für die jeweilige Währung festgesetzt; für den japanischen Yen gilt eine Fixspanne von 45 Basispunkten.
De SCIRR's worden vastgesteld op een vaste marge van 75 basispunten boven de CIRR voor de betrokken valuta; voor de Japanse yen bedraagt de marge echter 40 basispunten.

Der Zinssatz wird auf die Höhe der Belgian Prime Rate(BPR) begrenzt, abzüglich von 30 Basispunkten eigene Refinanzierungskosten.
De rente zal niet hoger zijn dan de Belgian prime rate, verminderd met 30 basispunten de kostprijs van de banken.

Die NZBen können anstatt des absoluten Kriteriums von 10 Basispunkten bei einem Konfidenzniveau von 90% das relative Kriterium in Bezug auf den akzeptablen maximalen Variationskoeffizienten des Schätzers anwenden.
De NCB 's kunnen de absolute maatstaf van 10 basispunten op een betrouwbaarheidsniveau van 90% omzetten in een relatieve maatstaf als aanvaardbare maximale variatiecoëfficiënt van de schatter.

Gleichwohl gab es seit 1999 anhaltende Renditedifferenzen von 10 bis 50 Basispunkten- hauptsächlich gegenüber Deutschland.
Toch zijn er sedert 1999 nog steeds spreads van 10 tot 15 basispunten, vooral met betrekking tot Duitsland.

Für die genannten Länder wird der Richtsatz dem Durchschnittswert der Inter-Bank-Swap-Sätze für Laufzeiten von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 75 Basispunkten entsprechen.
Voor deze landen zal het indicatieve rentepercentage worden gedefinieerd als het gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, vermeerderd met een opslag van 75 basispunten.

Der Abstand beim Dreimonats-VILIBOR und -EURIBOR ist merklich zurückgegangen, von durchschnittlich ca. 65 Basispunkten im April 2004 auf durchschnittlich ca. 3 Basispunkte im Zeitraum Januar-März 2006.
Het verschil tussen de driemaandelijkse VILIBOR en de EURIBOR is aanzienlijk afgenomen van gemiddeld circa 65 basispunten in april 2004 tot gemiddeld circa 3 basispunten in de periode januari-maart 2006.

Die Gebühren werden am ersten Arbeitstag jedes Quartals abgezogen und mit einem jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten vergütet.
De provisie wordt op de eerste werkdag van elk kwartaal afgeboekt en vergoed tegen een jaarlijks tarief dat gelijk is aan het geldende EONIA-tarief minus 121/2 basispunten.

Die Spannen von Anleiherenditen gegenüber dem Euro-Gebiet erweiterten sich von ca. 280 Basispunkten im Juni 2006 auf ca. 350 Basispunkte im August 2006 und ca. 375 Basispunkte im Oktober 2006.
Het rendementsverschil tussen de Hongaarse staatsobligaties en die uit de eurozone is vergroot en gestegen van circa 280 basispunten in juni 2006 tot ongeveer 350 basispunten in augustus 2006 en ongeveer 375 basispunten in oktober 2006.

Vom 3. November bis Ende 1997 wurde der Ecu an den Devisenmärkten mit einem Aufschlag gegenüber dem Korb gehandelt, der am 25. November einen Höchststand von +37 Basispunkten erreichte.
Van 3 november tot eind 1997 werd de ECU op de valutamarkt boven pari ten opzichte van de mand verhandeld, en bereikte op 25 november een niveau van +37 basispunten.

Die Spanne gegenüber langfristigen Zinssätzen im Euro-Gebiet sank seit 2003 spürbar von ca. 50 Basispunkten auf derzeit unter 10 Basispunkten, was unter anderem auf ein negatives Gefälle der Leitzinsen gegenüber dem Euro-Gebiet zurückzuführen ist.
Sinds 2003 is het verschil ten opzichte van de langetermijnrente in de eurozone duidelijk afgenomen, namelijk van circa 50 basispunten tot momenteel min 10 basispunten. Dit is onder meer het gevolg van een negatief beleidsrenteverschil ten opzichte van de eurozone.

Das Zinsgefälle gegenüber dem Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets erreichte mit 895 bzw. 835 Basispunkten einen historischen Höchststand.
De verschillen ten opzichte van het gemiddelde voor het eurogebied bereikten historisch hoge niveaus van respectievelijk 895 en 835 basispunten.

Die Maßnahmen betrafen einen Zuschuss in Höhe von rund 2 Mio. EUR, ein zinsfreies Darlehen über etwa 2 Mio. EUR, eine Bezuschussung von 0,25 Basispunkten der Zinsen sowie der Nebenkosten eines Darlehens in der Größenordnung von 10 Mio. EUR, eine 30%ige Bürgschaft für dieses Darlehen für eine Prämie über dem Marktpreis und die Bereitstellung von Beteiligungskapital in Höhe von ca. 2 Mio. EUR.
Het ging om een subsidie van zo'n 2 miljoen EUR, een rentevrije lening van zo'n 2 miljoen EUR, een rentesubsidie van 25 basispunt en de afsluitkosten voor een lening van zo'n 10 miljoen EUR, een garantie van 30% voor diezelfde lening tegen een premie ver onder marktvoorwaarden, en de verschaffing van zo'n 2 miljoen EUR kapitaal.

Der durchschnittliche Abstand zwischen dem marginalen Zuteilungssatz und dem Mindestbietungssatz bliebmit 4,7 Basispunkten fast unverändert 2002: 4,8 Basispunkte.
Het gemiddelde ecart tussende marginale rente en de minimale inschrijvingsrente bleef grotendeels ongewijzigd op4,7 basispunten, in vergelijking met 4,8 basispunten in 2002.

Somit ist der Referenzzinssatz für die elf Staaten der Eurozone identisch und entspricht dem Durchschnittswert der Inter-Bank-Swap-Sätze für Laufzeiten von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 75 Basispunkten.
Zo is het referentiepercentage voor de elf landen van de euro zone voortaan identiek, en wel gelijk aan het gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, waaraan een opslag van 75 basispunten wordt toegevoegd.

Untergrenze für den Tagesgeldsatz. Der dadurch abgesteckte Zinskorridor blieb im Jahr 2003 unverändert bei 200 Basispunkten symmetrisch um den HRGMindestbietungssatz verteilt.
In 2003 bleef de bandbreedte voor de door de twee permanente faciliteiten bepaalde rente onveranderd op 200 basispunten, gecentreerd rond de minimale inschrijvingsrente van de BHT 's.

Die Kommission kann der Werft eine angemessene Verlängerung der Zahlungsfrist gewähren, wenn die Werft nachweist, daß sie durch eine Zahlung binnen 180 Tagen zahlungsunfähig werden würde oder eine solche Zahlung mit einer gerichtlich überwachten Umstrukturierung unvereinbar wäre; in diesem Fall fallen auf den nicht gezahlten Teil der Abgabe Zinsen zu einem Zinssatz an, welcher der mittleren Umlaufrendite mittelfristiger Ecu-Anleihen an der Luxemburger Börse plus 50 Basispunkten entspricht.
De Commissie kan de scheepsbouwer een redelijke verlenging van de vorengenoemde betalingstermijn toestaan, indien deze aantoont dat betaling binnen 180 dagen hem insolvent zou maken of onverenigbaar zou zijn met een onder rechterlijk toezicht uitgevoerde reorganisatie, in welk geval over het onbetaalde gedeelte van de heffing een intrest wordt geheven waarvan het percentage gelijk is aan het rendement op de secundaire markt van ecu obligaties op middellange termijn op de Luxemburgse effectenbeurs, vermeerderd met 50 basispunten.

Zwar verringerten sich die Zinsdifferenzen in den darauf folgenden Monaten wieder etwas, doch lagen sie im Januar 1999 mit 850 Basispunkten nur geringfügig unter ihrem Stand zu Beginn des Referenzzeitraums.
In de daaropvolgende maanden nam de rente-ecart iets af, maar lag in januari 1999 met een verschil van 850 basispunten slechts fractioneel onder het niveau aan het begin van de verslagperiode.

Ausnahmen vom Basiszinssatzsystem gelten für den Yen-CIRR, der unabhängig von der Kreditlaufzeit der langfristigen Prime Rate(LTPR) minus 20 Basis punkten entspricht, und für den ECU-CIRR, der der Umlaufrendite mittelfristiger ECU-Anleihen an der Luxemburger Börse plus 50 Basispunkten entspricht.
Uitzonderingen op het basistariefsysteem zijn de yen-CIRR, die gebaseerd is op de"prime rate" op lange termijn verminderd met 20 basispunten voor alle krediettermijnen, en de ecu-CIRR, die gebaseerd is op het rendement op de secundaire markt van ecu-obligaties op middellange termijn op de beurs van Luxemburg, vermeerderd met 50 basispunten.

Ein Zeichen für die Schwierigkeiten der Ecu-Märkte war ab Mitte 1994 die Entstehung einer negativen Spanne von über 50 Basispunkten zwischen dem Marktwert des Ecu und seinem theoretischen Wert.
De ondermatige prestaties van de ECU-markten kwamen onder meer tot uiting in het ontstaan, vanaf medio 1994, van een negatieve spreiding van meer dan 50 basispunten tussen de wisselkoers van de ECU op de markten en haar theoretische waarde.

Die Zinsdifferenz gegenüber dem vergleichbaren Satz für zehnjährige deutsche Anleihen belief sich im Februar 1999 im Schnitt auf ungefähr 50 Basispunkte verglichen mit rund 100 Basispunkten zu Beginn des Jahres 1998.
De tienjaars spread tegenover de Duitse rendementen bedroeg in februari 1999 gemiddeld ongeveer 50 basispunten, tegenover 100 basispunten begin 1998.

Hoe "basispunkten" te gebruiken in een Duits zin

Am Markt wird mit einer Zinssenkung von 25 Basispunkten gerechnet.

Januar von 50 Basispunkten in eine jährliche Gesamtprämie von Mio.

Jänner weitere Senkungen im Ausmaß von 50 Basispunkten für möglich.

Was in Summe einem Aufschlag von rund 90 Basispunkten entspreche.

Letztere werden je Kategorie nominell gewichtet und in Basispunkten angegeben.

Dies entspricht einem Aufschlag von 47 Basispunkten über der Swapmitte.

Analysten hatten mit einer Zinssenkung zwischen 100 und 200 Basispunkten gerechnet.

Gepreist wurde die Anleihe mit +25 Basispunkten (bp) über Mid Swap.

Denn es gibt zwei verschiedene Kategorien, die auf verschiedenen Basispunkten beruhen.

Hoe "basispunten" te gebruiken in een Nederlands zin

De 10-jaarsrente steeg met 3 basispunten naar 0,75%.

De Europese rentes gingen enkele basispunten hoger.

Dat zijn 15 basispunten minder dan voorheen.

Dat zijn vijf basispunten minder dan voorheen.

De AMX daalde met 4 basispunten tot 22,6%.

Dit wordt uitgedrukt in basispunten (honderdsten van procenten).

De 10-jaarsrente daalde met 5 basispunten naar 2,65%.

Vervolgens hebben zij op basispunten overeenstemming bereikt.

Een outperformance van 600 basispunten op jaarbasis.

Dit werk is over zes basispunten verdeeld.