What is the translation of " BASISPUNKTEN " in English?

• bps
• basis points
• base points

Examples of using Basispunkten in German and their translations into English

Die EBITDA-Marge erreichte 19,0% nach 18,3% im ersten Quartal 2018, ein Plus von 70 Basispunkten.
EBITDA-margin respectively reached 19.0% after 18.3% in Q1 2018, a plus of 70 bp.

Aufschlag in Höhe von 100 Basispunkten für Darlehensbeträge, die nach drei Jahren noch nicht zurückgezahlt wurden.
A surcharge of 100 bps for loan amounts outstanding after 3 years.

Zum Ausgabekurs von 99,843 Prozent entspricht dies einem Renditeaufschlag von 38 Basispunkten über Swap-Mitte.
In relation to the issue price of 99,843 per cent, this equates to a spread of 38 bp over mid-swap.

Ähnliche Unterschiede(von mehr als 50 Basispunkten) waren im Februar, März und Juli 2000 festzustellen.
Similar gaps(more than 50 bp) were observed in February, March and July 2000.

Die 12-Monatszinsprognose für die RBNZ(laut Overnight Swaps) befindet sich auf einem Dreijahreshoch bei 126 Basispunkten.
The 12-month rate forecast for the RBNZ(according to overnight swaps) is at a three-year high 126 bps.

Dies entspricht einem Abschlag von 8 Basispunkten gegenüber dem aktuellen Referenzkurs im Swap-Markt.
This equates to a discount of 8 bp to the current reference price on the swap market.

High Yield Energy-Index in dieser Woche so deutlich ausgeweitet wie seit April 2009 nicht mehr und liegen derzeit bei 1.019 Basispunkten.
High yield energy index this week reached its widest levels(in terms of spreads) since April 2009 at 1019 bps.

GKNLN 32 haben eine MWC-Regelung für eine Rückzahlungsmarge von 30 Basispunkten gegenüber britischen Staatsanleihen, was Anlegern Aufwärtspotenzial bietet.
The GKNLN 32s have a MWC provision at a redemption margin of 30 bps over Gilts, which offers upside for investors.

Am niedrigsten war die Rendite weiterhin in Deutschland(4,42%) und am höchsten in Griechenland( 7,55%); die Differenz zwischen den beiden vergrößerte sich von 300 Basispunkten im Juli auf 313.
The lowest yield remained that of Germany(4,42%) and the highest Greece(7,55%), the differential between the two widening to 313 basis points from 300 basis points in July.

Ten für ECU- und DM-Papieren mit einer Laufzeit von zehn Jahren von 107 Basispunkten gegenüber DM-Bunds Anfang Januar auf 110 Basispunkte Ende Juni.
This is indicated by the slight increase in the ecu/DM yield spread at ten years, from 107 bps over DM bunds at the beginning of January to 110 bps over at the end of June.

Trotz der Auswirkungen des schwächeren Euro und Rubel wuchs das bereinigte Betriebsergebnis dieses Segments um 37% im Vergleich zum Vorjahr auf eine Marge von ca. 12%, das bedeutet einen Anstieg von 290 Basispunkten.
Even with the impact of the weaker euro and ruble, the segment's adjusted operating income grew 37% over the prior year to a margin of approximately 12%, an increase of 290 basis points.

Das Ausmaß des Zinsrückgangs ist allerdings von Land zu Land unterschiedlich und reicht von 100 Basispunkten in Italien bis zu 20 Basispunkten inDeutsch- land.
The amount of decrease varies between countries, from 100 bp in Italy to 20 bp in Germany.

Außerdem können Sie mit Ihren Hilton Honors Basispunkten die Qualifizierung zum Aufstieg in eine höhere Mitgliedschaftsstufe erreichen- je öfter Sie also bei uns übernachten, umso mehr Vorteile genießen Sie.
Hilton Honors Base Points can also help you qualify for a higher tier status- so the more you stay with us, the more benefits you can enjoy.

Beispielsweise ist die Differenz zwischen den italienischen und den deutschen langfristigen Zinssätzen von über 500 Basispunkten im Jahr 1995 auf weniger als 50 Basispunkte Anfang 1998 ge schrumpft.
For instance the Italian long-term rate differ ential vis-à-vis the DEM has declined from more than 500 bp in 1995 to less than 50 bp in early 1998.

Hat es hinzugefügt-, haben wir zu einem Rückgang von 100 Basispunkten von unseren Projektionen auf dem Yield assistiert, aber sehen vorher" jenseits der Hälfte von dieser Beugung mit ausgeben Minori zu kompensieren.
Totally- it has added- we have assisted to a decrease of 100 base points of our projections on the yield, but we preview to compensate beyond half of this bending with smaller expenses”.

Die Steigung der Zinsstrukturkurve am Geldmarkt, gemessen als Differenz zwischen dem Zwölfmonats- und dem Einmonats-EURIBOR, kehrte sich im Juni ins Negative und erreichte am 23. Juni 2005 einen Tiefstand von- 5 Basispunkten.
The slope of the money market yield curve-- as measured by the difference between the twelvemonth and one-month EURIBOR-- became negative in June and reached a trough of- 5 basis points on 23 June 2005.

Trotz einer leichten Erholung seit April dieses Jahres liegt die derzeitige Bewertung von 53 Basispunkten deutlich unter den Niveaus von über 100 Basispunkten aus dem Jahre 2012 oder den ungefähr 70 Basispunkten von Ende 2014.
Despite a moderate rebound since April this year, the current value of 53bps is still substantially below levels above 100 bps in 2012 or around 70bps in late 2014.

Die Steigung der Zinsstrukturkurve am Geldmarkt, gemessen als Differenz zwischen dem Zwölfmo-nats- und dem Einmonats-EURIBOR, wies im Jahresverlauf 2007 eine gewisse Volatilität auf; der Zinsabstand schwankte zwischen -15 und 50 Basispunkten.
The slope of the money market yield curve- as measured by the spread between the twelve-month and one-month EURIBOR rates- showed some volatility in the course of 2007, with that spread fluctuating between -15 and 50 basis points.

Dass die Gewinnspanne zwischen den zehn stärksten und den zehn schwächsten Unternehmen von 10 Basispunkten im Jahr 2017 auf 13 Basispunkte im Jahr 2022 ansteigen wird- gegenüber nur 4 Basispunkten im Jahr 2013.
We estimate that the spread in profits between the top 10 and bottom 10 companies will rise from 10 basis points in 2017 to 13 basis points by 2022, up from only 4 basis points in 2013.

Der aktuelle Breakeven von 132 Basispunkten für 2-jährige US-amerikanische Staatsanleihen, der mehr als acht Mal so hoch ist als für 30-jährige Treasuries, bietet einen komfortablen Puffer, um zukünftig auch einen sehr starken Renditeanstieg aufzufangen.
The current breakeven of 132 bps for 2Y Treasury notes, which is more than eight times higher than for 30Y Treasuries, provides a comfortable cushion to absorb even harsh yield rises, going forward.

Überraschende Ähnlichkeit der Prognosen: Über den gesamten Beobachtungszeitraum hinweg weicht die Breakeven-Inflation nur minimal von den in der Umfrage geäußerten Erwartungen ab. Die größte Diskrepanz lag mit 400 Basispunkten im Oktober 2008 vor- also unmittelbar nach der Lehman-Pleite.
Surprisingly similar forecasts: Breakeven and survey rates differed only slightly over the sample period, with the largest gap(400bps) opening up in October 2008 after the Lehman crash.

Das Gefälle gegenüber den langfristigen US-Zinsen von rund 90 Basispunkten am 1. Juli 1993 hat sich praktisch aufgelöst, während die Kluft gegenüber den japanischen Langfristzinsen bei rund 240 Basispunkten ver harrte.
The differ ential with longterm US rates of some 90 basis points on 1 July 1993 has virtually vanished, while the gap in relation to Japanese long rates has remained at around 240 basis points.

Zum Beispiel lag der reale Rendite-Spread zwischen der Südafrika-Komponente des JP Morgan GBI-EM-Index und zehnjährigen US-Staatsanleihen am 30. November bei 437 Basispunkten, verglichen mit dem zehnjährigen Monatsdurchschnitt von 271 Basispunkten.
For example, the real yield spread between the South Africa component of the JPMorgan GBI-EM index and ten-year US Treasuries was 437 basis points on 30 November, compared to its ten-year monthly average of 271 basis points.

Auf Jahressicht geht die Aareal Bank davon aus, dass die Zielspanne von 200 bis 210 Basispunkten übertroffen werden kann, obwohl für das zweite Halbjahr ein rückläufiger Anteil des Nordamerika-Geschäfts am gesamten Neugeschäft erwartet wird.
Taking a look at the year as a whole, Aareal Bank believes that it will be able to exceed the target range of 200 to 210 basis points, even though the share of North American exposures in total new business volumes is expected to decline during the second half of the year.

Aufgrund der äußerst reichlichen Liquiditätsversorgung lag der EONIA am letzten Handelstag des Jahres 2007 schließlich 8 Basispunkte unter dem Mindestbietungssatz gegenüber Werten von 19 bzw. 17 Basispunkten über dem Mindestbietungssatz in den beiden Jahren davor.
As a result of the very ample supply of liquidity, the EONIA stood 8 basis points below the minimum bid rate on the last trading day of 2007, whereas it had been 19 and 17 basis points above the minimum bid rate in the previous two years.

Die Differenzen bei den kurzfristigen Zinssätzen verringerten sich von durchschnittlich rund 760 Basispunkten in den ersten drei Monaten des Jahres 1999 auf durchschnittlich 540 Basispunkte im Zeitraum Januar bis März 2000 siehe Tabelle 10b.
Spreads in short-term interest rates narrowed from around 760 basis points on average in the three months ending in March 1999 to 540 basis points on average in the three months ending in March 2000 see Table 10b.

Die Anleihe hat eine Laufzeit bis zum 22. November 2018 und wurde von der O2 Telefónica Deutschland Finanzierungs GmbH ausgegeben sowie der Telefónica Deutschland Holding AG garantiert. Der Kupon der Festzinsanleihe beträgt 1,875 Prozent und der Ausgabepreis 99,162 Prozent, was einem Emissionsspread von 98 Basispunkten über der fünfjährigen Euro-Midswap-Rate entspricht.
The fixed rate bonds, issued by O2 Telefónica Deutschland Finanzierungs GmbH and guaranteed by Telefónica Deutschland Holding AG, pay a 1.875 percent coupon and were issued at a price of 99.162 percent, corresponding to an issue spread of 98 bps over the 5 year Euro midswap rate.

Wie in der Grafik zu sehen ist, handeln die Spreads von EM-Unternehmen nun innerhalb der Spreads von Staatsanleihen der Schwellenländer und erreichen mit einem Abstand von 37 Basispunkten die höchste Differenz seit 2006, als führende Unternehmensindizes größtenteils von staatlich kontrollierten Unternehmen dominiert wurden, die als relativ sicher angesehen wurden.
As seen in the chart, EM corporate spreads now trade inside EM sovereigns', reaching a gap of 37 basis points, the highest since 2006- when leading corporate indices were mostly dominated by state-controlled firms that were perceived as relatively safe.

Die Anleihe hat eine Laufzeit bis zum 03. Februar 2021 und wurde von der O2 Telefónica Deutschland Finanzierungs GmbH ausgegeben sowie der Telefónica Deutschland Holding AG garantiert. Der Kupon der Festzinsanleihe beträgt 2,375 Prozent und der Ausgabepreis 99,624 Prozent, was einem Emissionsspread von 100 Basispunkten über der siebenjährigen Euro-Midswap-Rate entspricht.
The fixed rate bond, issued by O2 Telefónica Deutschland Finanzierungs GmbH and guaranteed by Telefónica Deutschland Holding AG, pays a 2.375 percent coupon and was issued at a price of 99.624 percent, corresponding to an issue spread of 100 bps over the 7-year Euro Midswap rate.

Für festverzinsliche Darlehen mit einer Laufzeit von mehr als drei Jahren entspricht die Marge einem gewichteten Durchschnitt aus der Gebühr von 200 Basispunkten für die ersten drei Jahre und 200 Basispunkten zuzüglich 100 Basispunkten für die folgenden Jahre.
For fixed rate loans with maturities above 3 years, the margin will be a weighted average of the charge of 200 bps for the first 3 years and 200 bps plus 100 bps for the following years.