Examples of using Base points in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The opposite is called a discount, where base points are deducted from the spot price.
With Gold elite status,you automatically receive a 80% bonus on all the Hilton Honors Base Points you earn.
Mit dem Gold Elite-Status erhalten Sie automatisch einen Bonus inHöhe von 80% auf alle von Ihnen gesammelten Hilton Honors Basispunkte.A player must earn the requisite number of base points in order to meet maintenance point levels.
Ein Spieler muss die erforderliche Anzahl an Basispunkten verdienen, um der Erhaltungspunkte-Ebene gerecht zu werden.Stay at any hotel or resort in the Hilton portfolio of brands andearn Hilton Honors Base Points and Bonus Points. .
Übernachten Sie in einem Hotel oder Resort des Hilton Portfolios undsammeln Sie Hilton Honors Basispunkte und Bonuspunkte.Mark the base points highlight where you want to create points of light, perforated at the base of these points. .
Markieren Sie die Basispunkte Highlight, wo Sie Lichtpunkte erstellen möchten, perforierten an der Basis dieser Punkte.This is how itworks: as a Level 1 and a Level 2 member, you will earn 20 base points for every EUR 1 excl.
So funktioniert es:In Level 1 und Level 2 erhalten Sie 20 Basispunkte für jeden EUR 1 exkl.The Index grew from 46,15base points by 12,90 points to 59,05 base points and reached an all time high.
Der Index stieg von zuletzt46,15 Interest rates on Greek loans have risen again to 7.6%,in other words 450 base points above the German rate.
Die Zinssätze auf griechische Kredite sind erneut auf 7,6% angestiegen,mit anderen Worten 450 Basispunkte über dem deutschen Satz.Year-on-year, the gross margin was 40 base points lower than in 2017, primarily due to the less favorable business mix.
Im Vorjahresvergleich lag die Bruttomarge um 40 Basispunkte niedriger, was in erster Linie dem weniger gÃ1⁄4nstigen Geschäftsmix zuzuschreiben war.Base points are only given to one Scandic Friends member per room, and the points are only valid for one room per point qualifying night, see item 2.5.
Basispunkte erhält nur ein Scandic Friends-Mitglied pro Zimmer und die Punkte sind nur für ein Zimmer pro punkteberechtigender Nacht gültig siehe Punkt 2.5.At Home2 Suites by HiltonTM and Truby HiltonTM hotels, earn 5 Base Points for every US dollar spent on your room rate.
In Home2 Suites by HiltonTM undTru by HiltonTM Hotels sammeln Sie 5 Basispunkte für jeden für die Zimmerrate ausgegebenen US-Dollar.A Member may earn Base Points for up to two rooms per stay, if all eligible charges for both rooms are paid on one folio.
Ein Mitglied kann für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt Basispunkte sammeln, wenn alle bonusberechtigten Kosten für beide Zimmer in einer Rechnung bezahlt werden.Large wind turbines in deeper waters are founded on several base points, for example by using tripods.
Bei großen Windenergieanlagen und Wassertiefen werden solche Gründungsstrukturen auf mehreren Fußpunkten gegründet, dies geschieht beispielsweise mit Tripods.Hilton Honors Base Points can also help you qualify for a higher tier status- so the more you stay with us, the more benefits you can enjoy.
Außerdem können Sie mit Ihren Hilton Honors Basispunkten die Qualifizierung zum Aufstieg in eine höhere Mitgliedschaftsstufe erreichen- je öfter Sie also bei uns übernachten, umso mehr Vorteile genießen Sie.Some exceptions apply: At Home2 Suites by HiltonTM andTru by HiltonTM hotels, earn 5 Base Points for every US dollar spent on your room rate only.
Dabei gelten folgende Ausnahmen: In Home2 Suites by HiltonTM undTru by HiltonTM Hotels erhalten Sie 5 Basispunkte für jeden US-Dollar, den Sie für Ihre Zimmerrate ausschließlich aller Extras ausgeben.The base points listed represent the investor's hypothetical insurance premium to cover against the default of the issuer's structured products.
Dabei stellen die angegebenen Basispunkte die hypothetische Versicherungsprämie dar, die der Anleger als Versicherungsnehmer zu entrichten hätte, um sich gegen einen Ausfall der Strukturierten Produkte der jeweiligen Emittentin abzusichern.AND have completed stays totaling at least 250 nights,paid or reward OR have accumulated 500,000 Base Points or more since joining Hilton Honors.
AUSSERDEM muss es Aufenthalte mit mindestens 250 Übernachtungen, bezahlt oder über Prämien, abgeschlossen haben.ALTERNATIV kann es 500.000 Basispunkte oder mehr seit seiner Anmeldung bei Hilton Honors angesammelt haben.The meridian arc or the line connecting its two base points where it meets the horizon surface marks the North-South direction at the location of the slag heap.
Der Meridianbogen, bzw. die Verbindungslinie der beiden Fußpunkte, wo der Bogen die Halde berührt, markiert die Nord-Süd-Richtung am Ort der Halde.As a result and depending on the effective currency scenario in 2015, the negative impact on operating profitability(EBIT) compared to 2014 is currently estimated in the range of 100-200 base points.
Im Vergleich zu 2014 wird damit die negative Auswirkung auf die operative Profitabilität(EBIT), abhängig vom tatsächlichen Währungsszenario in 2015, auf eine Grössenordnung von 100-200 Basispunkte geschätzt.Totally- it has added- we have assisted to a decrease of 100 base points of our projections on the yield, but we preview to compensate beyond half of this bending with smaller expenses”.
Hat es hinzugefügt-, haben wir zu einem Rückgang von 100 Basispunkten von unseren Projektionen auf dem Yield assistiert, aber sehen vorher" jenseits der Hälfte von dieser Beugung mit ausgeben Minori zu kompensieren.In order to maintain the value of the euro in relation to the dollar, we should have to raise euro interest rates to a level which is slightly higher than that of the dollar,perhaps to a level in the order of 50 base points.
Will man den Wert des Euro gegenüber dem Dollar aufrechterhalten, so müßte man die Zinssätze des Euro so weit anheben, daß sie etwas über denjenigen des Dollar liegen,vielleicht auf einen Wert in der Größenordnung von 50 Basispunkten.Moving to a Higher Elite Tier Members may earn a higher Elite status when their stays,nights or Base Points within a calendar year qualify the Member for the next tier, as set forth in more detail below.
Aufstieg in eine höhere Mitgliedschaftsstufe Mitglieder haben die Möglichkeit, eine höhere Mitgliedschaftsstufe zu erreichen, wenn ihre Aufenthalte,Übernachtungen oder Basispunkte innerhalb eines Kalenderjahres sie zum Aufstieg in die nächste Stufe berechtigen.Since there is now a discussion inside the European Union between different Member States about what the interest rate applicable to the bilateral loans should be,that even increased yesterday to 400 base points, which is 4.
Gegenwärtig gibt es innerhalb der Europäischen Union zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten eine Diskussion darüber, welcher Zinssatz auf die bilateralen Darlehen angewendet werden sollte,der gestern sogar auf 400 Basispunkte anstieg, was 4% entspricht.I accordingly welcome the most recent correction in interest rates,that is the increase by 50 base points, as a step towards a medium-term monetary policy with a view to creating confidence and calm both in the financial markets and amongst the public.
Ich begrüße daher die letzte Zinskorrektur, d. h. die Erhöhung um 50 Basispunkte, als einen Schritt in eine mittelfristig orientierte Geldpolitik, um Vertrauen und Ruhe auf den Finanzmärkten und bei den Bürgern zu schaffen.Bonus Points issued on Base Points, including tier bonuses(20%, 80% or 100%, depending on Member tier), Bonus Points earned through double or triple Base Point promotions, will apply to the total Base Point credit earned for both rooms.
Die Bonuspunkte auf die Basispunkte, einschließlich der stufenabhängigen Boni(je nach Mitgliedschaftsstufe 20%, 80% oder 100%), durch Hilton Honors Punkte und doppelte und dreifache Basispunkte im Rahmen von Aktionsangeboten finden auf allen gutgeschriebenen Basispunkten für beide Zimmer Anwendung.Years at Diamond, currently at Diamond with at least 250 lifetime nights(paid or reward) 3+ years at Diamond,currently at Diamond with at least 500,000 lifetime Base Points Please note, this benefit is valid once throughout the lifetime of the Hilton Honors account.
Oder mehr Jahre bei Diamond und aktuell Diamond Mitglied mit mindestens 250 Übernachtungen(bezahlt oder über Prämien) 3 oder mehr Jahre bei Diamond undaktuell Diamond Mitglied mit mindestens 500.000 lebenslangen Basispunkten Bitte beachten Sie, dass dieser Vorteil nur einmal innerhalb der Laufzeit des Hilton Honors Mitgliedskonto gilt.Earn 10 Hilton Honors Base Points for every eligible US dollar spent on your room When you stay at a hotel or resort within the Hilton portfolio, you earn 10 Base Points for every US dollar spent on your room rate and other eligible room charges, including telephone calls and room service.
Sammeln Sie 10 Hilton Honors Basispunkte für jeden anrechnungsfähigen US-Dollar, den Sie für Ihr Zimmer ausgegeben haben Für einen berechtigten Aufenthalt in einem Hotel oder Resort des Hilton Portfolios erhalten Sie 10 Hilton Honors Basispunkte für jeden US-Dollar, den Sie für Ihre Zimmerrate oder sonstige bonusberechtigte Zimmergebühren einschließlich Telefongebühren und Zimmerservice ausgeben.Results of comparisons should be considered taking into account that base points of models are various, and it leads to inevitable errors at combination of models and objectively reduces reliability of results of comparisons.
Die Ergebnisse der Vergleiche ist nötig es unter Berücksichtigung dessen zu betrachten, dass die grundlegenden Punkte der Modelle verschieden sind, und es bringt zu den unvermeidlichen Fehlern bei der Vereinigung der Modelle und es ist objektiv verringert die Glaubwürdigkeit der Ergebnisse der Vergleiche.
