Wat Betekent BASSEL in het Frans - Frans Vertaling

• bassel

Voorbeelden van het gebruik van Bassel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heet Bassel.
Mon nom est Bassel.

Bassel Safadi en zijn vrouw Noura.
Bassel Safadi et sa femme Noura.

Het is een eerbetoon aan Bassel en zijn werk.
C'est un tribut à Bassel et à son travail.

Bassel en Noura hebben samen een jaar aan het boek gewerkt.
Bassel et Noura ont travaillé ensemble pendant un an à ce livre.

Het is al bijna zonsondergang en Bassel moet aan de slag.
Il est bientôt l'heure du coucher de soleil et Bassel doit se mettre aux fourneaux.

Bassel heeft me Engels geleerd, zelfs toen hij in de gevangenis zat.
Bassel m'a enseigné la maîtrise de l'anglais, même pendant qu'il était en prison.

De Global Voices gemeenschap heeft opgeroepen voor Bassel's vrijlating sinds 2012.
Global Voices appelle à la libération de Bassel depuis 2012.

Het verhaal van Bassel staat niet op zichzelf in Syrië.
L'histoire de Bassel n'est pas unique en Syrie.

SSENSE is een fysieke en online winkel, opgericht in 2003 met het hoofdkantoor in Montreal Canada door de broers Rami, Bassel en Firas Atallah.
Ssense est un magasin physique et en ligne fondée en 2003 dont le siège est à Montréal au Canada par les frères Rami, Bassel et Firas Atallah.

Op de eerste verjaardag van Bassel's gevangenschap schreef Ghazi.
Au premier anniversaire de l'emprisonnement de Bassel, Ghazi a écrit.

Bassel heeft voor mij de deur naar technologie geopend. Hij heeft me geleerd om computers en smartphones te gebruiken.
Bassel m'a ouvert les portes de l'informatique, il m'a appris à utiliser les ordinateurs et les smartphones.

Ik heb mijn hele leven gedroomd van vrijheid en Bassel heeft me geleerd om dat te omarmen.
J'ai passé ma vie à rêver de la Liberté, et Bassel m'a appris à la saisir.

In oktober 2015 werd Bassel uit de Adra-gevangenis in de buitenwijken van Damascus gehaald en naar onbekende bestemming gebracht.
En octobre 2015, Bassel a été transféré de la prison d'Adra, un établissement civil, vers une destination non révélée.

De Syrisch-Palestijnse softwareontwikkelaar en internetactivist Bassel Khartabil aka Bassel Safadi wordt sinds meer dan een jaar vermist.
Le développeur web palestinien-syrien Bassel Khartabil alias Bassel Safadi est porté disparu depuis plus d'un an déjà.

Bassel Khartabil(Arabisch: باسل خرطبيل‎)(22 mei 1981- oktober 2015) was een Palestijns-Syrische softwareontwikkelaar die aanzienlijke bijdragen leverde aan opensourcesoftware en de Free Culture-beweging.
Bassel Khartabil(22 mai 1981- octobre 2015), développeur open-source et prisonnier politique palestinien syrien.

Tijdens Ramadan verbreekt Bassel zijn vasten met dadels, een beker water en wat yoghurt.
Lors du Ramadan, Bassel rompt le jeûne avec des dattes, une tasse d'eau et un peu de yaourt.

Barry Threw, programmeur en technoloog, en op dit moment interim directeur van New Palmyra, een project dat is opgestart door Bassel, schrijft op pagina 10 en 11 van het boek.
Barry Threw, un concepteur et technologue actuellement directeur par intérim de la Nouvelle Palmyre, un projet fondé par Bassel, écrit pages 10 et 11 du livre.

De veertigjarige chef-kok Bassel Ibrahim en zijn twaalfkoppige team bereiden elke dag 33 gerechten voor de dagelijkse Iftar.
Chaque jour, Bassel Ibrahim, son Chef exécutif de 40 ans accompagné de son équipe de 12 personnes, prépare 33 plats pour l'Iftar.

Als leider van de Syrische Creative Commons, en actief in projecten zoals Mozilla Firefox en Wikipedia, speelde Bassel een centrale rol in de uitbreiding van internettoegang en -kennis voor het Syrische publiek.
Responsable de Creative Commons en Syrie, et actif dans des projets comme Mozilla Firefox et Wikipédia, Bassel a joué un rôle central dans l'extension du savoir et de l'accès internet à tous en Syrie.

Dat Bassel een hoge prijs betaalt voor zijn deelname aan de Free Culture-beweging, stemt velen van ons tot nadenken over ons eigen lot, daden en keuzes.
A voir Bassel payer au prix fort sa participation à la culture libre, beaucoup d'entre nous ont commencé à méditer sur leur propre sort, leurs propres actes et choix.

Zijn vrouw, de schrijfster en advocate Noura Ghazi, verklaarde dat de militaire politie Bassel uit zijn cel in de Adra-gevangenis heeft gehaald met een 'topgeheim' verzegelde opdracht van het Syrische Militaire Hof.
Sa femme, l'auteur et avocate Noura Ghazi, a relaté que“la police militaire a sorti Bassel de sa cellule d'Adra avec un ordre cacheté‘top secret' du Tribunal militaire spécial”.

Bassel kon niet vermoeden dat tien jaar na het opstarten van dit project, Daesh fundamentalisten deze architectuur die de belichaming was van de Syrische en internationale culturele erfenis, zouden wegvagen.
Bassel ne pouvait guère savoir que dix ans après ce début, les fondamentalistes de Daech détruiraient activement cette architecture incarnant le patrimoine culturel syrien et mondial.

Dit boek is het resultaat van een poging om Bassel Khartabil vrij te krijgen. Bassel is een geliefde en gevierde internetvrijwilliger die sinds 15 maart 2012 in Syrië gevangen zit.
Ce livre est né d'une tentative de libérer Bassel Khartabil, le bénévole aimé et célébré de l'Internet, détenu en Syrie depuis le 15 mars 2012.

Chef Bassel Ibrahim uit Dubai legt uit hoe hij Iftar bereidt voor Ramadan Voor velen is Ramadan een periode van stille bezinning, echter voor de chef-kok van Seven Sands betekent dit een periode van topdrukte.
Le chef dubaà ̄ote Bassel Ibrahim explique comment il prépare l'Iftar pendant le Ramadan Pour la plupart des gens le Ramadan est une période de réflexion et de calme, mais pour le chef du Seven Sands.

Misschien waren geen van Bassel's culturele prototypes belangrijker dan het werk dat hij in 2005 samen met een groep archeologen en 3D-kunstenaars heeft opgezet om de oude ruïnes van Palmyra te reconstrueren.
Aucun des prototypes culturels de Bassel n'a peut-être été plus prescient que le travail qu'il a entrepris vers 2005, avec un collectif d'archéologues et d'artistes, de reconstruction virtuelle des ruines antiques de Palmyre.

Hoe "bassel" te gebruiken in een Nederlands zin

Bassel (1996), muzikant, werkend en wonend in Brussel (Sint Katelijne).

In december 2012 is Bassel voor een militaire aanklager geleid.

Mensen als Bassel raken een journalist recht in het hart.

Met genoeg druk uit de hele wereld kan Bassel vrijkomen.

Meanwhile Bassel was fighting back with his mobile phone and computer.

De serie wordt geproduceerd door Mir-Jean Bou Chaaya en Bassel Ghandour.

Dat Bassel Nederlands met een accent praat zegt mij niet zoveel.

De opensoftwarecommunity voerde sinds zijn verdwijning de actie Free Bassel Khartabil.

Bassel is een succesvolle internetondernemer als de Arabische Lente Syrië bereikt.

Hoe "bassel" te gebruiken in een Frans zin

La présentation de l’outil est faite par Bassel du site rendementlocatif.com :

Passionné par son travail, Lorne Bassel ?

Bassel Saleh d'Égypte qui sont maintenant dans leurs pays.

Bassel Tawil, 27 ans, et Alareny Baillo Bah, 37 ans, sont deux confrères.

En octobre 2015, Bassel est transféré dans un lieu inconnu.

Le premier est Bassel Ghattas, député à la Knesset et de nationalité israélienne.

Aujourd’hui, insiste Bassel Hojeiri, la bataille de Ersal est celle du développement.

Bassel avait donc été bien inspiré de prendre l’appareil et le canoë.

En 2015, Bassel fut transféré dans un lieu inconnu.

Ils l’ont battu au stade Bassel de Hama par 2 buts à 0.