Wat Betekent BASSO in het Frans - Frans Vertaling

• basso
• basse

Voorbeelden van het gebruik van Basso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor strijkers en basso continuo.
Pour cordes et basse continue.

Ivan Basso of Domenico Pozzovivo zou deze etappe moeten winnen.
Ivan Basso ou bien Domenico Pozzovivo devraient gagner cette étape.

Wat denk je van Leonardo Basso?
Que penses tu de Léonardo Basso?

Het congrescentrum Fortezza da Basso bevindt zich 1 km verderop.
Le centre des congrès Fortezza da Basso se trouve à 1 km.

E' het wapen met de meer schade behoren tot de klasse engineer, ma ha anche un basso rateo di fuoco.
E'L'il arme plus de dégâts parmi les ingénieurs de classe, ma ha anche un basso rateo di fuoco.

B&B Toulouse Basso Cambo verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin au B& B Toulouse Basso Cambo.

Voor viool, strijkers en basso continuo.
Pour violon, cordes et basse continue.

Bij San Miniato Basso is echter een Museum van de Schrift, speciaal ontworpen voor kinderen en studenten, die de belangrijkste fasen van het schrijven van de geschiedenis van het stenen tijdperk tot heden bestrijkt.
A San Miniato Basso est cependant un musée de l'Écriture, spécialement conçu pour les enfants et les étudiants, qui couvre les étapes les plus importantes de l'écriture de l'histoire de l'âge de pierre à nos jours.

Cantate, ariette e duetti, voor 2 stemmen en basso continuo, op.
Satiro e Corisca, dialogo musicale a 2 voci e basso continuo, op.

Andrea Basso prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Andrea Basso sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.

Het conferentiecentrum Fortezza da Basso ligt op 5 minuten loopafstand.
Le centre de conférences Fortezza da Basso se trouve à 5 minutes à pied.

AC Hotel Firenze, a Marriott Lifestyle Hotel(4*)- Florence, Italië AC Hotel Firenze ligt naast het oude station Leopolda, op 15 minuten lopen van het Fortezza da Basso conferentiecentrum.
AC Hotel Firenze, a Marriott Lifestyle Hotel(4*)- Florence, Italie L'Ac Hotel Firenze est situé à côté de l'ancienne gare Leopolda, à 15 minutes à pied du centre de conventions Fortezza da Basso.

Het bevindt zich op 500 meter van expositiecentrum Fortezza da Basso en op 10 minuten lopen van de Ponte Vecchio en de Galleria degli Uffizi.
Occupant un bâtiment historique dans le quartier de San Lorenzo, l'Hotel Anna's se situe à 500 mètres du parc des expositions de Fortezza da Basso et à 10 minutes à pied du Ponte Vecchio et de la Galerie des Offices.

Hij was student aan het Conservatorio della Pietà dei Turchini in Napels in 1703, en was er leerling van Andrea Basso en later van Nicola Fago.
Le 3 septembre 1704, il a été admis au Conservatoire de la Pietà dei Turchini à Naples, où il a été élève d'Andrea Basso, second maître de l'institut, et plus tard de Nicola Fago.

Alberghino ligt in een rustige straat op slechts 5 minuten lopen van het Fortezza da Basso en het treinstation. De accommodatie bevindt zich op 15 minuten lopen van het historische centrum van Florence.
Situé dans une rue calme, l'Alberghino se trouve à seulement 5 minutes à pied de la forteresse da Basso et de la gare, ainsi qu'à 15 minutes de marche du centre historique de Florence.

Tot de door hem uitgegeven werken behoort een tijdschrift, Maendelyks musikaels tydverdryf, bestaende in nieuwe hollandsche canzonetten of zang liederen, op d'tialiaensche trant in't musiek gebragt, met een basso continuo.
Parmi les ouvrages publiés à Amsterdam, on trouve un périodique, le Maendelyks musikaels tydverdryf, bestaende in nieuwe hollandsche canzonetten of zang liederen, op d'tialiaensche trant in't musiek gebragt, met een basso continuo.

In deze klim verliezen de 5 achtervolgers echter wederom tijd en wanneer Michele Scarponi de etappe wint in de sprint, voor Ivan Basso en zijn ploegmaat Vincenzo Nibali is de voorsprong opgelopen tot iets meer dan 3 minuten.
Dans cette montée les 5 poursuivants perdent néanmoins à nouveau du temps et quand Michele Scarponi règle l'étape au sprint, devant Ivan Basso et son coéquipier Vincenzo Nibali l'écart est monté à un peu plus de 3 minutes.

Bij aankomst in de Arena di Verona reed Ivan Basso in de armen van zijn kinderen om zijn overwinning van de Giro d'Italia 2010 te vieren, voordat hij het feestje voortzette met zijn ploegleiders en de manager van de Liquigas-Doimo ploeg en vervolgens met zijn vrouw.
A l'arrivée Ivan Basso a pris ses enfants dans ses bras, célébrant ainsi sa victoire finale de ce Giro d'Italia 2010, avant de continuer la fête avec ses directeurs sportifs et le manager de l'équipe Liquigas-Doimo puis avec sa femme.

De Oase van St. Alexis, die sinds 1994 een wildpark aan"ecologisch evenwicht" en de Ticino Park en de alluviale vlakte van Basso Pavese waar er karakteristieke rivier terrassen.
L'Oasis de Saint- Alexis, qui est depuis 1994 un parc animalier à« l'équilibre écologique» et le parc du Tessin et la plaine alluviale de Basso Pavese où il y a des terrasses fluviales caractéristiques.

Amore tra le rovine online kijken- Onder leiding van Massimo Ali Mohammad, Alberto Basso hoofd van de cast van deze film van de VS en Italië, met dialogen in het Italiaans, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2014.
Amore tra le rovine, film complet- Sous la direction de Massimo Ali Mohammad, Alberto Basso dirige le casting de ce film des Etats-Unis et l'Italie, avec des dialogues en langue italienne, dont la première officielle était prévue pour 2014.

Dankzij het gaatje wat hij wist te slaan op de huidige roze trui drager David Arroyo en op de belangrijkste favorieten van deze Giro en dankzij zijn bonificatieseconden voor de etappeoverwinning springt Ivan Basso omhoog in het algemeen klassement.
Grâce à l'écart qu'il a réussi à creuser sur l'actuel leader du classement général David Arroyo et sur les principaux favoris de ce Giro et grâce aux bonifications pour sa victoire d'étape, Ivan Basso fait un saut dans le classement général.

Onder aanvoering van Basso en Cunego voor ItaliŽ vormt zich een groep van een twintigtal renners in de beklimming van de Torrazza di Novazzano maar het tempo is uiteindelijk te hoog voor de regerend Wereldkampioen, Alessandro Ballan, die niet langer kan volgen.
Sous l'impulsion de Basso et Cunego pour l'Italie un groupe d'une vingtaine de coureurs se forme alors dans la montée de la Torrazza di Novazzano mais le rythme est tellement élevé que le Champion du Monde sortant, Alessandro Ballan, ne peut plus suivre.

De directeur van Paris-Nice moet dan met lede ogen toezien dat twee andere renners de wegen van zijn wedstrijd verlaten, en niet de minsten want het betreft de jonge en veelbelovende Nederlander Bauke Mollema(Rabobank) en de meer ervarenere Ivan Basso(Liquigas-Cannondale).
Le directeur de Paris-Nice doit alors constater que deux autres coureurs quittent les routes de sa course, et pas des moindres puisqu'il s'agit du jeune et prometteur Néerlandais Bauke Mollema(Rabobank) et du plus expérimenté Ivan Basso(Liquigas-Cannondale).

Hoewel Ivan Basso een betere tijdrijder is dan genoemde renners, zal hij tijd moeten veroveren op Ryder Hesjedal, die tijdens etappe 19 of 20 een slechte dag zal moeten hebben, wil één der bovengenoemde renners de Giro d'Italia dit jaar winnen.
Même si Ivan Basso est un meilleur rouleur que chacun de ces coureurs, il devra prendre du temps sur Ryder Hesjedal, qui devra connaître un mauvais jour lors de la 19ème ou de la 20ème étape pour qu'un des coureurs précédemment cités emporte le Giro d'Italia cette année.

Na zijn eerste overwinning in de Giro d'Italia in 2006, in twijfel gebracht vanwege de dopingaffaire Puerto waarvoor hij vervolgens twee jaar geschorst werd, heeft Ivan Basso(Liquigas-Doimo) vandaag voor de tweede keer in zijn carrière de Ronde van Italië gewonnen.
Après sa première victoire sur le Giro d'Italia en 2006, mise en doute suite à l'affaire de dopage Puerto pour laquelle il a été suspendu pour deux ans par la suite, Ivan Basso(Liquigas-Doimo) remporte aujourd'hui pour la deuxième fois de sa carrière le Tour d'Italie.

Ivan Basso(Liquigas-Doimo) wint dus deze Giro d'Italia 2010 met een hele mooie tweede plaats voor David Arroyo, winnaar van een etappe in de Tour du Limousin 2009 waar hij Mathieu Perget aan de eindoverwinning hielp, voor Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).
Ivan Basso(Liquigas-Doimo) remporte donc ce Giro d'Italia 2010 avec une très bonne deuxième place pour David Arroyo, vainqueur d'étape sur le Tour du Limousin 2009 où il a aidé Mathieu Perget à prendre la victoire finale, devant Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).

Dankzij zijn eerste plaatsen in de eerste klimmetjes van de dag pakt Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) officieel zijn groene trui terug na hem vandaag te hebben gedragen terwijl hij op de tweede plaats stond in dit klassement aangezien Ivan Basso(Liquigas-Doimo) al de roze trui droeg.
Grâce à ses premières places dans les premières difficultés de la journée, Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) reprend officiellement le maillot vert après l'avoir porté aujourd'hui en étant classé deuxième dans ce classement comme Ivan Basso(Liquigas-Doimo) portait déjà le maillot rose.

Uw zomer in de Basso Salento je hoeft alleen maar om te beginnen reizen met de geest in de gewenste locatie, en selecteer het type van de juiste vakantie voor hun gezin nodig heeft, pak je koffers en geniet een verblijf in absolute rust, in campers, camping of in een comfortabele kamer van het resort.
Votre été dans le Basso Salento: il vous suffit de voyager avec l'esprit à l'endroit préféré, et sélectionnez le type de vacances idéale pour leurs besoins de la famille, faites vos valises et profitez un séjour en toute tranquillité, dans des caravanes, camping ou dans une chambre confortable de la station.

Matthew Lloyd legde de basis voor zijn eerste plaats in het bergklassement van deze Giro d'Italia 2010 in de 6de etappe en na zijn eerste plaats(niet de trui want die droeg hij toch aangezien hij tweede stond achter de roze trui) aan Ivan Basso gedurende één dag, pakte de Australië deze in de laatste etappe waar punten te verdienen waren weer terug.
Matthew Lloyd avait construit la base de son rôle de meilleur grimpeur de ce Giro d'Italia 2010 lors de la 6ème étape et après avoir perdu sa première place(pas le maillot car il le portait quand même tout en étant classé deuxième derrière le maillot rose) à Ivan Basso pour un jour, l'australien l'a repris dans la dernière étape attribuant des points.

Hoe "basso" te gebruiken in een Nederlands zin

Basso zal in dienst rijden van Nibali.

Basso deed aan bloeddoping, Riccò pakte cera.

Onder meer Ivan Basso liet zich verrassen.

Basso Brooke outlet aanbiedingen met Sale korting?

die basso was alleen niet echt indrukwekkend.

Alleen de Italiaanse Ivan Basso kan volgen.

Viaggi basso prezzo - vlees eten slecht.

Een basso continuo zorgt voor de begeleiding.

Basso kan het soms net wel zijn.

Garzelli, Menchov en Basso hielden wel stand.

Hoe "basse, basso" te gebruiken in een Frans zin

Très joli jeans taille basse Desigual.

Elle pourrait tomber jusqu’à basse altitude.

fabriquer table basse industrielle maison design.

Des ampoules basse tension sont nécessaires

Nadège Basso est première chez les juniors.

L'accès métro Basso Cambo se situe à 6kms.

Belle table basse Balance House Doctor.

Introduction aux fusibles basse tension nord-américains.

dans une résidence bâtiment basse consomm...

Scarponi et Basso sont moins forts que lui contre-la-montre.