Voorbeelden van het gebruik van Ivan basso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Spanjaard raakt zo zijn roze trui kwijt aan Ivan Basso.
Ivan Basso draagt het rugnummer van de kopman van de ploeg.
Ivan Basso portera le dossard de leader de l'équipe.De tweede Italiaanseploeg komt naar de Vuelta met Ivan Basso als kopman.
La deuxième équipe italienne viendra avec Ivan Basso en leader.Ivan Basso of Domenico Pozzovivo zou deze etappe moeten winnen.
Ivan Basso ou bien Domenico Pozzovivo devraient gagner cette étape.Achter hem wint son équipier Ivan Basso le sprint de Michele Scarponi et Cadel Evans.
Derrière lui son équipier Ivan Basso remporte le sprint de Michele Scarponi et Cadel Evans.Ivan Basso komt als eerste boven, voor Michele Scarponi en Vincenzo Nibali.
Ivan Basso arrive en premier au sommet, devant Michele Scarponi et Vincenzo Nibali.Danilo di Luca en Denis Menchov kwamen 9 seconden later aan,5 seconden voor nummer 5, Ivan Basso.
Danilo di Luca et Denis Menchov sont arrivés 9 secondes plus tard,5 secondes devant le numéro 5, Ivan Basso.Ander nieuwtje: Ivan Basso komt na zijn schorsing terug in het peloton bij Liquigas….
Autre nouvelle: Ivan Basso rejoindra le peloton après sa suspension chez Liquigas….De roze trui drager, Denis Menchov, finishte tweede op 25 seconden voorDanilo di Luca(+0'26") en Ivan Basso(0'29").
Le maillot rose, Denis Menchov termine deuxième à 25 secondes devantDanilo di Luca(+0'26") et Ivan Basso(0'29").Ivan Basso(Liquigas) was nummer vijf van deze etappe op 57 seconden achter de etappe-winnaar.
Ivan Basso(Liquigas) était numéro cinq de l'étape à 57 secondes derrière le vainqueur de l'étape.Mei 2007 De Italiaanse wielrenner Ivan Basso bekent zijn betrokkenheid in de zaak-Fuentes.
Le 7 mai 2007, Ivan Basso avoue son implication dans l'affaire Puerto et annonce qu'il veut collaborer avec les enquêteurs.Ivan Basso en Jacob Fuglsang verliezen het meeste tijd: 41 seconden op de Australiër.
Ivan Basso et Jacob Fuglsang sont les plus grands perdants avec un retard de 41 secondes sur le coureur australien.Hun voorsprong bedroeg maximaal één minuut maar Carlos Sastre was bang in dezeetappe tijd te verliezen op Ivan Basso.
Leur écart a atteint un maximum d'une minute, mais Carlos Sastre avait peur d'allerperdre dans cette étape du temps sur Ivan Basso.De ploeg heeft twee kopmannen: Ivan Basso(die volgens Lance Armstrong de grootste kanshebber is voor de Giro 2009) en Franco Pellizotti.
Elle a retenue deux leaders: Ivan Basso(qui selon Lance Armstrong est le plus grand favori pour ce Giro 2009) et Franco Pellizotti.Garzelli werd teruggepakt door het peloton onder leiding van deLiquigas ploeg die reed voor Ivan Basso en de laatste kilometers waren dus beslissend in deze etappe.
Garzelli étant repris par le train del'équipe Liquigas qui roulait pour Ivan Basso en tête du peloton, tout s'est joué dans les derniers kilomètres.Ivan Basso(Liquigas) bevond zich namelijk samen met Stefano Garzelli(Acqua e Sapone) tussen de kopgroep en de groep met de roze trui.
En effet, Ivan Basso(Liquigas) se trouvait avec Stefano Garzelli(Acqua e Sapone) intercallé entre le groupe de tête et le groupe du maillot rose.Aan de vooravond van de afsluitende individuele tijdrit van deze Girod'Italia 2010 nestelt Ivan Basso(Liquigas-Doimo) zich op een nog wat comfortabelere eerste plaats in het algemeen klassement.
A la veille du contre-la-montre final de ceGiro d'Italia 2010 Ivan Basso(Liquigas-Doimo) conforte encore un peu plus sa première place au classement général.Ivan Basso domineert op de Monte Zoncolan en pakt tijd terug in het algemeen klassement van de Giro d'Italia 2010+ het programma van de laatste week.
Ivan Basso dompte le Monte Zoncolan et reprend du temps au classement général du Giro d'Italia 2010+ le programme de la dernière semaine.In deze klim verliezen de 5 achtervolgers echter wederom tijd en wanneerMichele Scarponi de etappe wint in de sprint, voor Ivan Basso en zijn ploegmaat Vincenzo Nibali is de voorsprong opgelopen tot iets meer dan 3 minuten.
Dans cette montée les 5 poursuivants perdent néanmoins à nouveau du temps et quandMichele Scarponi règle l'étape au sprint, devant Ivan Basso et son coéquipier Vincenzo Nibali l'écart est monté à un peu plus de 3 minutes.Ivan Basso staat nu dus 2de op 13 seconden van zijn ploegmaat, terwijl Alexandre Vinokourov naar de 6de plaats zakt op 33 seconden.
Ivan Basso se trouve donc désormais en 2ème position à 13 secondes derrière son coéquipier alors qu'Alexandre Vinokourov descend en 6ème position à 33 secondes.Dankzij het gaatje wat hij wist te slaan op de huidige roze trui drager David Arroyo en op de belangrijkste favorieten van deze Giro endankzij zijn bonificatieseconden voor de etappeoverwinning springt Ivan Basso omhoog in het algemeen klassement.
Grâce à l'écart qu'il a réussi à creuser sur l'actuel leader du classement général David Arroyo et sur les principaux favoris de ce Giro etgrâce aux bonifications pour sa victoire d'étape, Ivan Basso fait un saut dans le classement général.Ivan Basso van de Liquigas ploeg bood zijn excuses aan door te zeggen Ik geloof dat iedereen na alles wat er gisteren is gebeurd eens diep in zijn geweten heeft gekeken.
Ivan Basso de l'équipe Liquigas s'est excusé en disant Je crois qu'après tout ce qui s'est passé hier tout le monde a fait un examen de conscience.De directeur van Paris-Nice moet dan met lede ogen toezien dat twee andere renners de wegen van zijn wedstrijd verlaten, en niet de minsten want het betreft de jonge en veelbelovende Nederlander Bauke Mollema(Rabobank)en de meer ervarenere Ivan Basso(Liquigas-Cannondale).
Le directeur de Paris-Nice doit alors constater que deux autres coureurs quittent les routes de sa course, et pas des moindres puisqu'il s'agit du jeune et prometteur Néerlandais Bauke Mollema(Rabobank)et du plus expérimenté Ivan Basso(Liquigas-Cannondale).Ivan Basso neemt tevens de leiding over in het bergklasement maar de groene trui van beste klimmer zal nog altijd gedragen worden door Matthew Lloyd aangezien Basso al het roze heeft:.
Ivan Basso s'empare par la même occasion également du maillot vert de meilleur grimpeur, qui sera toujours porté par Matthew Lloyd comme Na zijn eerste overwinning in de Giro d'Italia in 2006, in twijfel gebracht vanwege de dopingaffaire Puerto waarvoor hij vervolgens twee jaar geschorst werd,heeft Ivan Basso(Liquigas-Doimo) vandaag voor de tweede keer in zijn carrière de Ronde van Italië gewonnen.
Après sa première victoire sur le Giro d'Italia en 2006, mise en doute suite à l'affaire de dopage Puerto pour laquelle il a été suspendu pourdeux ans par la suite, Ivan Basso(Liquigas-Doimo) remporte aujourd'hui pour la deuxième fois de sa carrière le Tour d'Italie.Bij aankomst in de Arenadi Verona reed Ivan Basso in de armen van zijn kinderen om zijn overwinning van de Giro d'Italia 2010 te vieren, voordat hij het feestje voortzette met zijn ploegleiders en de manager van de Liquigas-Doimo ploeg en vervolgens met zijn vrouw.
A l'arrivée Ivan Basso a pris ses enfants dans ses bras, célébrant ainsi sa victoire finale de ce Giro d'Italia 2010, avant de continuer la fête avec ses directeurs sportifs et le manager de l'équipe Liquigas-Doimo puis avec sa femme.Dankzij zijn eerste plaatsen in de eerste klimmetjes van de dag pakt Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) officieel zijn groene trui terug na hem vandaag te hebben gedragen terwijl hij op de tweede plaatsstond in dit klassement aangezien Ivan Basso(Liquigas-Doimo) al de roze trui droeg.
Grâce à ses premières places dans les premières difficultés de la journée, Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto) reprend officiellement le maillot vert après l'avoir porté aujourd'hui en étantclassé deuxième dans ce classement comme Ivan Basso(Liquigas-Doimo) portait déjà le maillot rose.Hoewel Ivan Basso een betere tijdrijder is dan genoemde renners, zal hij tijd moeten veroveren op Ryder Hesjedal, die tijdens etappe 19 of 20 een slechte dag zal moeten hebben, wil één der bovengenoemde renners de Giro d'Italia dit jaar winnen.
Même si Ivan Basso est un meilleur rouleur que chacun de ces coureurs, il devra prendre du temps sur Ryder Hesjedal, qui devra connaître un mauvais jour lors de la 19ème ou de la 20ème étape pour qu'un des coureurs précédemment cités emporte le Giro d'Italia cette année.Matthew Lloyd legde de basis voor zijn eerste plaats in het bergklassement van deze Giro d'Italia 2010 in de 6de etappe en na zijn eerste plaats(niet de trui want die droeg hij toch aangezienhij tweede stond achter de roze trui) aan Ivan Basso gedurende één dag, pakte de Australië deze in de laatste etappe waar punten te verdienen waren weer terug.
Matthew Lloyd avait construit la base de son rôle de meilleur grimpeur de ce Giro d'Italia 2010 lors de la 6ème étape et après avoir perdu sa première place(pas le maillot car il le portait quand même tout en étant classédeuxième derrière le maillot rose) à Ivan Basso pour un jour, l'australien l'a repris dans la dernière étape attribuant des points.Ivan Basso(Liquigas-Doimo) wint dus deze Giro d'Italia 2010 met een hele mooie tweede plaats voor David Arroyo, winnaar van een etappe in de Tour du Limousin 2009 waar hij Mathieu Perget aan de eindoverwinning hielp, voor Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).
Ivan Basso(Liquigas-Doimo) remporte donc ce Giro d'Italia 2010 avec une très bonne deuxième place pour David Arroyo, vainqueur d'étape sur le Tour du Limousin 2009 où il a aidé Mathieu Perget à prendre la victoire finale, devant Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).
