Wat Betekent BEDWELMING in het Frans - Frans Vertaling

• étourdissement
• l'intoxication
• l'ivresse

Voorbeelden van het gebruik van Bedwelming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedwelming is iets menselijks.
L'intoxication ne touche que les humains.

Dierenwelzijn- Bedwelming vóór het slachten.
Bien-être des animaux- Étourdissement avant abattage.

Het beoordelen van de effectiviteit van de bedwelming;
L'évaluation de l'efficacité de l'étourdissement.

Permanente bedwelming met giftige chemische verbindingen.
Ivresse permanente avec des composés chimiques toxiques.

Voorkomen van elektrische schokken vóór de bedwelming.
Prévention des chocs électriques avant l'étourdissement.

Er heerst een soort bedwelming in Amerika op dit moment.
Il y a comme une sorte d'anesthésie en Amérique en ce moment.

Linda Evans werd aangehouden voor het rijden in een staat van bedwelming.
Linda Evans a été arrêté pour conduite en état d'ébriété.

Bedwelming of doding door een gasinjectie in de schedelholte;
Étourdissement ou mise à mort par injection de gaz dans la cavité crânienne;

In deze gevallen is de oorzaak van pijn bedwelming van het lichaam.
Dans ces cas, la cause de la douleur est l'intoxication du corps.

Van de opbrengst is THC, en dit zorgt voor een snel inslaande high en een langdurende, zeer aangename bedwelming.
Du rendement sont THC et assurent une ivresse trà ̈s agréable et durable.

Het enige symptoom is lethargie, een gevoel van bedwelming, verhoogde mentale activiteit.
Le seul symptôme est la léthargie, le sentiment d'intoxication, l'augmentation de l'activité mentale.

Apparatuur met constante stroomsterkte voor elektrische bedwelming;
Des équipements à courant constant pour l'étourdissement électrique;

Je hebt in al die tijd met hem ook nooit de bedwelming getoond die hoort bij nieuwe liefde.
Pendant toute votre relation, vous n'avez jamais fait preuve de l'extase qui accompagne généralement un amour neuf.

Er is een algemene bedwelming van het lichaam, die zich uit in vermoeidheid, zwakte, koorts, verlies van eetlust.
Il y a une ivresse générale du corps, qui se manifeste par la fatigue, la faiblesse, la fièvre, la perte d'appétit.

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en doden in geval van bedwelming varkens.
Intervalle maximum entre étourdissement et saignée en cas d'étourdissement porcins.

Het controleren van de efficiëntie van de bedwelming is voornamelijk gebaseerd op het bewustzijn en de gevoeligheid van de dieren.
Le contrôle de l'efficacité de l'étourdissement se fonde principalement sur l'évaluation de l'état de conscience et de la sensibilité des animaux.

En soms kunnen de producten van de afbraak van eiwitten en het metabolisme van cellen leiden tot bedwelming van het lichaam.
Et parfois les produits de la dégradation des protéines et du métabolisme des cellules peuvent conduire à l'intoxication de l'organisme.

Exploitanten waarborgen dat dieren die zonder bedwelming gedood worden, mechanisch gefixeerd zijn.
Les exploitants font en sorte que les animaux mis à mort sans étourdissement soient immobilisés par des moyens mécaniques.

De gasbedwelmingsruimte en het transportmechanisme zijn zodanig ontworpen en gebouwd dat visuele inspectie in alle fasen van de bedwelming mogelijk is.
Le puits et le mécanisme d'acheminement sont conçus et construits de façon à permettre une inspection visuelle de tous les stades de l'étourdissement.

Maar we konden geen beter woord verzinnen voor het bestuderen van de symboliek en geschiedenis van bedwelming tijdens rituelen en vieringen.
Mais nous ne pouvions pas penser d'un mot mieux Pour décrire l"étude qui a rapport au symbolisme et à l'histoire de l'ivresse ritualiste pour les célébrations.

Een dikke witte film vormt zich bij bedwelming van het lichaam tijdens een infectieziekte, gepaard gaand met een stijging van de temperatuur tot hoge waarden.
Un film blanc épais se forme à intoxication du corps au cours d'une maladie infectieuse, accompagnée d'une élévation de la température à des valeurs élevées.

Hypertensieve, sifon- en reinigingsklysma's, stimulatie van darmwandcontracties, vechten met uitdroging en bedwelming van het lichaam.
Les lavements hypertendus, siphons et nettoyants, la stimulation des contractions de la paroi intestinale, la lutte contre la déshydratation et l'intoxication de l'organisme.

De veroorzaakte bedwelming is eerst stimulerend en creatief, maar verandert dan na een paar minuten in een intens en zeer stoned gevoel.
L'ivresse déclenchée est stimulante et créative au début, mais se transforme en une sensation intense et trà ̈s lapidaire aprà ̈s quelques minutes, les effets sont trà ̈s durables.

Het zou niet in deze periode moeten zijn om noodlottige beslissingen te nemen, omdat de effecten van deze bedwelming vroeg of laat zullen verdwijnen, alles zal op zijn plaats vallen.
Il ne devrait pas être en ce moment pour prendre des décisions fatidiques, parce que les effets de cette intoxication cesseront tôt ou tard, tout tombera en place.

Er wordt ook voorgesteld dat de Commissie bijvoorbeeld gerichte controles zou laten uitvoeren door het Voedsel- en Veterinair Bureau( VVO), of een geharmoniseerde procedure zou opstellen voor de goedkeuring en controle van exploitanten die slachtingen zonder bedwelming uitvoeren.
Elle a également suggéré que la Commission pourrait, par exemple, lancer des contrôles ciblés, effectués par l'Office alimentaire et vétérinaire(OAV), ou élaborer une procédure harmonisée pour l'agrément et le contrôle des opérateurs pratiquant l'abattage sans étourdissement.

Nadat 't 20 minuten uit was met mijn vriend, Ben ik… bezweken voor bedwelming, trad op in een heimelijke bar en heb mijn kuisheid verloren… aan een op zichzelf geabsorbeerde eikel.
Après avoir rompu avec mon petit ami, après exactement 20 minutes, j'ai…{\pos(192,220)}succombé à l'ivresse, je me suis exhibé dans un club des années 30,{\pos(192,230)}et ai remis ma vertu entre les mains d'un connard égocentrique.

Daarom wordt voorgesteld om de huidige bepalingen betreffende slachtmethoden te herzien zodat het injecteren van gas in de schedelholte in samenhang met bedwelming wordt verboden.
Il est donc proposé de revoir les dispositions actuelles relatives aux méthodes d'abattage en vue d'interdire l'injection de gaz dans la cavité crânienne en relation avec l'étourdissement.

Die internationale richtsnoeren bevatten aanbevelingen voor de behandeling, fixatie, bedwelming en verbloeding van dieren in slachthuizen en over het doden van dieren bij een uitbraak van besmettelijke ziekten.
Ces lignes directrices internationales contiennent des recommandations relatives au traitement, à l'immobilisation, à l'étourdissement et à la saignée des animaux dans les abattoirs et à la mise à mort des animaux en cas d'épidémie de maladie contagieuse.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde het ritueel slachten van dieren zonder voorafgaande bedwelming te verbieden(5-36).
Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en vue d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable(5-36).

Het personeel dat verantwoordelijk is voor de bedwelming, voert periodieke controles uit om te waarborgen dat de dieren geen tekenen van bewustzijn of gevoeligheid vertonen in de periode gelegen tussen het eind van het bedwelmingsproces en de vaststelling van overlijden.
Le personnel chargé de l'étourdissement procède à des contrôles réguliers pour s'assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité pendant la période comprise entre la fin de l'étourdissement et la confirmation de la mort.

Hoe "bedwelming" te gebruiken in een Nederlands zin

Foto Op Linnen Bedwelming Doek KOL62 AgnesWaMu.

Dit leidt tot bedwelming van het lichaam.

Kan misselijkheid, hoofdpijn, duizeligheid en bedwelming veroorzaken.

Van esthetische bedwelming viel moeilijk te spreken.

Hoge temperatuur en bedwelming van het lichaam.

Symptomen van bedwelming van het menselijk lichaam.

Verbeteren dierenwelzijn bij CO2 bedwelming van slachtvarkens.

Deze aandoening veroorzaakt pijn, bedwelming en prikkelbaarheid.

Vanwege vergiftiging of bedwelming van het lichaam.

Maar sporen van bedwelming zijn niet gevonden.

Hoe "l'intoxication, l'ivresse" te gebruiken in een Frans zin

L efficacité de l intoxication aiguë sera alors ressentie en comparaison à cet état altéré de conscience.

L intoxication massive des abeilles Exercices 1 Des fleurs et des abeilles.

Les règles à respecter pour éviter l intoxication du chien de regle des chiens , source:www.chien.com

A la limite de l intoxication alimentaire par des crevettes loin d etre fraiches...

Cette prépondérance est moins marquée pour la population ardéchoise où l intoxication médicamenteuse concerne 71% des TS féminines et 61% des TS masculines.

Refléter la sévérité de l intoxication : hyperkaliémie avec les digitaliques.

Or , par ivresse , il n y a pas seulement l ivresse alcoolique mais aussi l ivresse charnelle et l ivresse sexuelle, l ivresse des sens .

«Il faut boire jusqu à l ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vin... - La Chanson Française

Les proportions d expérimentateurs de l ivresse sont toujours plus élevées en province qu en Ile-de-France (même si les différences ne sont pas significatives à ans).

Je comprends pas il c'est passer quoi avec les replay de l ivresse de l amour ils sont où les derniers épisodes