Voorbeelden van het gebruik van Beertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n beertje.
Beertje, doe open.
Nounours, ouvre-moi.Dank je, beertje.
Beertje, ik moet gaan.
Nounours, je dois y aller.Ik ben beertje Smyles.
Beertje, ik ben het.- Schat.
Nounours, c'est moi.Ik vond je beertje.
Het is een beertje verkleed als konijn.
C'est un nounours habillé en lapin.En 5 kinderen en 'n beertje?
Gosses et un nounours.Het is van een beertje, dat ik had als kind.
C'est un ours que j'avais quand j'étais gamin.Ik ben bij jou, Beertje.
Je suis avec toi, Nounours.Beertje gaat akkoord en jij hebt de 250000, hé?
L'Ourson marche. Et tu as les 250 000, ou¡?Ik wil dat kleine beertje.
Het had beertje en ballonnen erop, toch?
Il y avait des ours et des ballons dessus, c'est ça?Lk heb je ook gemist, beertje.
Toi aussi, mon nounours.Beertje heeft zoveel gesnoven dat zijn neus eraf moest.
L'Ourson a tant sn¡ffé qu'¡I a fallu lu¡ couper le nez.Ik mis jou ook, Beertje.
Toi aussi, tu me manques, Nounours.Dat kleine beertje op 't dashboard… 't schudde zijn hoofdje heen en weer.
Le petit ours sur le tableau de bord hochait la tête.Je bent zo'n lief klein beertje.
Tu es un si gentil petit ourson.Dit gezin had dat beertje nodig… net zoals hij jullie nodig had.
Cette famille avait besoin de cet ours autant qu'il avait besoin de vous.Mijn vader houdt niet van dat beertje.
Mon père n'aime pas cet ours.Ze mag van haar vader haar beertje niet houden.
Son père ne la laisserai pas garder votre ours.Het vlees is voor de panter;de honing uiteraard voor het beertje.
La viande est pour la panthère,et le miel est évidemment pour l'ours.De meeste mensen kopen een beertje, dit is beter.
La plupart des gens achètent un nounours, ça c'est mieux.Hopelijk blijft de slogan hangen bij de kinderen alsze opgroeien met hun beertje.
Espérons que les enfants retiennent leslogan lorsqu'ils grandissent avec leur ourson.Dat is een geweldig idee, Beertje de beer. .
C'est une bonne idée, Oursy l'ourson.En steek nooitnog een vinger uit… naar mijn Beertje.
Et ne touche plus jamais… à mon Nounours!Dat is een geweldig idee, Beertje de beer. .
C'est une bonne idée, Nounours le nounours.Waar zit je, gek klein beertje?
Où te caches-tu, vilain petit ourson?Dodo is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, als beertje, konijntje of kikker.
Dodo est disponible en différentes versions, comme ours, lapin ou grenouille.
