Wat Betekent BEF in het Frans - Frans Vertaling

• BEF

Voorbeelden van het gebruik van Bef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BEF.- per leerling;
BEF- par élève;

Maar ik bef je niet.
Et je te brouterai pas le minou.

Bef bestand met de reader om het te openen.
Bef avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.

De begroting beloopt voor de uitgaven 8 598 800 000 Bef.
Le budget s'élève à 8 598 800 000 BEF pour les recettes.

Hij befte me bijna een uur.
Et il m'a broutée pendant une heure.

Hun facsimile handtekeningen worden met speciale metallieke bef- ladami ondergebracht;
Leurs griffes sont approvisionnées en raies spéciales métalliques- les touches;

Brede openingen zadelyvaiutsya niet door de bef of oor-lokken, lussen, sglatyvaemymi van klubka nauwelijks svitoi touw van penki of pakli.
De Larges fentes sont bouchées non par les raies ou les mèches, les noeuds, sglatyvaemymi du peloton un peu la corde tressée du chanvre ou l'étoupe.

Voor het jaar 2003 wordt de toelage per personeelslid aan 100% geraamd op 669 euro( 27.000 Bef);
Pour l'année 2003 la subvention par membre du personnel est estimée à 100% 669 euros(27.000 Bef);

De begroting beloopt voor de ontvangsten 47 104 800 000 Bef en voor de uitgaven 47 104 800 000 Bef.
Le budget s'éleve à 47 104 800 000 BEF pour les recettes et à 47 104 800 000 BEF pour les dépenses.

Bef bestand die bruikbaar is om een geschikte lezer te vinden zodat je je documenten van een bepaalde soort bestand kan printen naar een PDF met de PDF printer.
Bef type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié afin que vous puissiez imprimer des fichiers de ce type sur l'imprimante PDF.

De jaarlijkse bezoldiging, vermeld in artikel 8 van dit besluit bedraagt 5 000 000 bef voor de periode van 1 oktober 2000 tot 31 december 2001.
La rémunération annuelle, citée à l'article 8 du présent arrêté, s'élève à 5 000 000 BEF pour la période du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2001.

Gericht ook kan worden van hoekig metaal gefabriceerd of P-schilderachtige vorm, of, tenslotte, om paz in de verdieping of naar bolster boven met betrekking tot het boorden metaal bef te kiezen.
On peut fabriquer le Guide aussi en métal angulaire ou la forme P-figurative, ou, enfin, choisir la rainure dans le plancher ou affermir selon ses bords les raies métalliques.

Wordt gedesaffecteerd een bedrag van 17,0 miljoen Bef beschikbaar op het Fonds programmatie wetenschapsbeleid( artikel 5, decreet 28.11.1995) ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap.
L'affectation d'un montant de 17,0 millions BEF disponible au Fonds de la programmation de la politique scientifique(article 5, décret du 28.11.1995) est modifiée en faveur des ressources générales de la Communauté flamande.

In de doelen van de reductie vozdukhopronitsaemosti met betrekking tot perimetru pritvora boekbanden gebouwen vestigen in de vorm van de bef van verend plastisch, porolona, van gubchatoi tandvlees of wollen koord.
Aux fins de la réduction vozduhopronitsaemosti selon le périmètre pritvora les reliures établissent les couches en forme des raies de la matière plastique élastique, porolona, le caoutchouc mousse ou le cordon de laine.

Naar obreshetke schilderstuken krepyatsya door zogenaamde klyamerami bef werden lengte 15 en breedte 2 cm. Worden klyamery ongeveer door ieder 130 cm of meer dikwijls in de ruime vooringenomenheid van het dak ingestellen.
Vers le lattage du tableau tiennent ferme soi-disant kljamerami par les raies sont devenus la longueur 15 et par la largeur 2 voir Sont mis kljamery environ dans chaque 130 cm ou plus souvent à un grand penchant du toit.

Zo dient bijvoorbeeld in verband met het afleveren van de wapenvergunningen te worden gesteld dat de thans nog steeds geldende wetgeving voorziet in een aflevering van de vergunning door de gemeentepolitie van de woonplaats van de aanvrager( of bij gebrek aan gemeentepolitie, door de rijkswachtbrigade van de woonplaats van de aanvrager) en in een betaling van een retributie van 24,79 euro( 1.000 Bef) aan het gemeentebestuur van de woonplaats van de verzoeker.
Ainsi, en matière de remise de permis de port d'armes, il convient de fixer dans la législation toujours en vigueur, qu'une remise du permis par la police communale du domicile du demandeur(ou faute de police communale, par la brigade de gendarmerie du domicile du demandeur) et qu'un paiement d'une rétribution de 24,79 EUR(1.000 Bef) à l'administration communale du domicile du demandeur soient prévus.

Mensen hier altijd selilis op de smalle bef van land met betrekking tot beide kustlijnen rivieren, staend de wateren door de honderden van de kilometers van de wildernis naar de delta, waar, razdelivshis op de menigte protokov, ze vpadaet naar Middellandse zee zee.
Les gens ici s'établissaient toujours sur les raies étroites de la terre aux deux bords de la rivière portant l'eau par centaine des kilomètres du désert vers le delta, où, s'étant divisé en multitude de conduits, elle tombe dans la Méditerranée.

Voor wat het begrotingsjaar 2001 betreft, wordt op het Minafonds aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, een vastleggingsmachtiging ten belope van 28 150 700 000 Bef verleend, verhoogd met een bedrag van maximaal 204 800 000 aan over te dragen vastleggingskredieten op artikel 2.28.».
En ce qui concerne l'année budgétaire 2001, une autorisation d'engagement de 28 150 700 000 BEF, augmentée d'un montant maximal de 204 800 000 BEF de crédits d'engagement à reporter à l'article 2.28, est accordée sur le Fonds MINA, au Ministre flamand qui a l'environnement dans ses attributions.

Dvertsy boezelaar kan zijn maakte op de bef, om zakhodila voor andere, maar als naar jullie wordt verlangd om het gezicht vlak van de boezelaar-kleerkast beneden de tichel na te bootsen, alsmede om planken op inner kant dverets te maken, dan van noodzakelijk dvertsy raspashnogo gemeenschappelijk vliegtuig typen.
On peut faire les portières du tablier sur les raies pour qu'une passe pour l'autre, mais si vous voulez imiter la surface faciale du tablier-armoire sous la dalle, ainsi que faire les régiments sur le côté intérieur des portières, alors il est nécessaire les portières raspashnogo du type, ayant le plan commun.

De vastgestelde rechten, voorzover zij nog niet geïnd zijn en ten bedrage van 261.383.065 Bef, die door de rekenplichtige van het voormalig Bestuur Personeel Geldelijke Loopbaan Gesubsidieerd Onderwijs bij het Ministerie van Onderwijs voor personeelsleden van het gesubsidieerd gewoon secundair onderwijs, het gesubsidieerd buitengewoon secundair onderwijs, het gesubsidieerd hoger onderwijs of het gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie met betrekking tot de rekeningen over de jaren 1982 tot en met 1991 werden geregistreerd, worden geannuleerd.
Les droits constatés, pour autant qu'ils ne soient pas encore perçus, à concurrence de 261.383.065 BEF, enregistrés par le comptable de l'ancienne Administration de la Carrière pécuniaire du Personnel de l'Enseignement subventionné auprès du Ministère de l'Education nationale pour les membres du personnel de l'enseignement secondaire ordinaire subventionné, l'enseignement secondaire spécial subventionné, l'enseignement supérieur subventionné ou l'enseignement de promotion sociale, en ce qui concerne les comptes couvrant les années 1982 à 1991 incluse, sont annulés.

Ik bof dat je m'n kop er niet af hebt geknald.
J'ai de la chance que vous ne m'ayez pas fait sauter la cervelle.

Ik bof dat het geen chilidag is.
J'ai de la chance, c'est pas du chili.

Ik bof met haar.
J'ai de la chance, de l'avoir.

Ik bof. Judd wil het maar een keer per jaar.
J'ai de la chance, Judd ne le demande qu'une fois par an.

Ik bof toch maar?
J'ai de la chance, non?

Dan bof je, want ik heb hem opgeblazen.
Alors, tu as de la chance parce que je l'ai fait exploser.

Ik bof dat ik nog leef.
J'ai de la chance d'être en vie.

Ik bof zo dat ik je vader ben.
Je suis si chanceux d'être ton père.

Ik bof dat ik niet gewond ben.
J'ai eu de la chance de ne pas être blessé.

Ik bof met een vriend als jij.
J'ai de la chance que tu sois mon ami.

Hoe "bef" in een zin te gebruiken

De deelnameprijs bedraagt 1.500 Bef (syllabus inbegrepen).

Die zonder witte bef en met bandje.

Witte bef en witte teentjes aan voorpoten.

Zwarte damesjapon met witte bef met strikje.

Dus eerst een dagje Bef & Toga.

Ook tunnelhaarden van Bef winnen aan populariteit.

Een ei kost 0,70 Bef het stuk.

Océ schenkt 100.000 bef aan de fotograaf.

Smalle bef knappen door de tangstelling af.

Vanwaar zou die bef kunnen komen ?