Wat Betekent BEHEMOTH in het Frans - Frans Vertaling

• béhémoth
• behemoth

Voorbeelden van het gebruik van Behemoth in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Achter de behemoth opzichte van geringe omvang.
Derrière le géant par rapport à petite taille.

Het is een leuk standbeeld, dat wel, maar het is dus niet Behemoth.
C'est une belle statue, certes, mais ce n'est donc pas Behemoth.

Hij is tevens manager van Behemoth sinds de oprichting.
Il est le batteur du groupe Behemoth depuis 1997.

Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.
Or voilà le Béhémoth que j'ai fait avec toi; il mange le foin comme le bœuf.

Ascend! en is grotendeels gebaseerd op het nummer"Behemoth" dat al sinds 2012 live gespeeld werd.
L'album est entièrement basé sur la suite Behemoth, qui est jouée en live par le groupe depuis 2012.

Soms is de link met de roman ver te zoeken en ligt hij alleen in het uitschreeuwen van de namen Woland of Behemoth.
Parfois, le lien avec le roman est difficile à trouver, sauf par le nombre de fois que les noms Woland ou Behemoth sont criés.

Op commando van Behemoth zet het orkest een mars in met «gewaagde woorden».
Sur commande de Behemoth l'orchestre se met à dégueuler une invraisemblable marche avec des paroles«passablement hardies».

Maar in het appartement wordt hij onthaald door de trawanten van Woland, waarbij vooral Behemoth zich niet onbetuigd laat.
Mais dans l'appartement il est accueilli par l'escorte de Woland et surtout par Béhémoth qui se fait remarquer.

Zij weigert Korovjev en Behemoth de toegang wanneer die hun laatste vernietigende tocht door Moskou maken.
Elle refuse l'admission à Koroviev et le Béhémoth quand ils ont leur dernier passage destructif à Moscou.

Reeds meer dan honderd bezoekers hebben mij een foto van dit standbeeld gestuurd met de melding dat ze Behemoth hebben gezien in een parkje in Kiev.
Une centaine de visiteurs m'ont envoyé une image de cette statue disant qu'ils ont vu à Béhémoth Kiev.

De laatste streken van Korovjev en Behemoth vinden plaats op zaterdag, en tijdens de nacht van zaterdag op zondag verlaten Woland en zijn gevolg Moskou.
Les dernières aventures de Koroviev et Behemoth ont lieu samedi, et pendant la nuit de samedi à dimanche, Woland et sa suite ont quitté Moscou.

Swatch horloges, als een merk, zijn veel jongere in vergelijking met andere Zwitserse horloge merken en is een dochteronderneming van de behemoth vandaag we als de Swatch Group kennen.
Montres Swatch, en tant que marque, sont beaucoup plus jeunes par rapport aux autres horlogère suisse marques et est une filiale de la behemoth aujourd'hui nous savons que le Swatch Group.

In episode 8, wanneer Behemoth het manuscript van de roman aan de meester teruggeeft, zien we heel even, maar wel duidelijk, het titelblad waarop diezelfde naam als auteur wordt vermeld.
Dans l'épisode 8, quand Behemoth rend le manuscrit du roman au maître, nous voyons brièvement, mais clairement, la couverture du roman sur laquelle le même nom est mentionné comme auteur.

Een scala apparatuur en hoger vereist dat u een tablet of tab Behemoth verzamelen voordat je een hele respectievelijke teams kunnen bouwen.
Un équipement de gamme et plus vous devez recueillir une tablette ou un onglet Behemoth avant de pouvoir construire un ensemble d'équipes respectives.

Behemoth wandelt blootsvoets en sprenkelt water rond, de meester is begraven onder de as van zijn eigen handschrift, terwijl de vlucht van Margarita transformeert in een liefdesdaad.
Béhémoth marche nu-pieds et saupoudre de l'eau autour de lui, le Maître est enterré sous les cendres de son propre manuscrit, pendant que le vol de Marga-rita se transforme en une acte d'amour.

In 2018 creëerden Caluwaerts en Blijweert de jazzvoorstelling A Closer Walk With Behemoth die een eerste keer werd uitgevoerd in Antwerpen in februari 2019.
En 2018, Caluwaerts et Blijweert ont créé le spectacle de jazz A Closer Walk With Behemoth qui a été représenté pour la première fois à Anvers en février 2019.

Binnenkort bieden we ook de opera De meester en Margarita van de Russische componist Aleksandr Gradskij aan, waarin hij zelf de rollen van de meester, Jesjoea, Woland en Behemoth vertolkt.
Bientôt nous pourrons vous offrir également le CD de l'opéra Le maître et Marguerite du compositeur russe Aleksandr Gradski, dans lequel il joue lui-même les rôles du maître, Yeshoua, Woland et Béhémoth.

In hoofdstuk 32 van De meester en Margarita, wanneer de demonen hun originele gedaante terugkrijgen, verandert Behemoth in een tengere jongen, een demonenpage, en de «beste nar die de aarde ooit gezien heeft».
Dans le chapitre 32 du Maître et Marguerite, quand les démons reprennent leur forme originale, Béhémoth change dans un maigre adolescent, un démon-page, et«le meilleur bouffon qui eût jamais existé au monde».

De moeder-overste van het klooster, Marie Jeanne de Belcier(1602-1665), ook bekend als Marie Jeanne des Anges, zei dat ze bezeten waren door niet minder dan zeventien demonen, waaronder de duivel Behemoth.
La mère supérieure du couvent, Marie Jeanne de Belcier(1602-1665), mieux connu comme Marie Jeanne des Anges, a dit qu'elles étaient possédés par pas moins de dix-sept démons, y compris le diable Béhémoth.

Koroviev, Behemoth en Azazello tonen u de plaatsen in Moskou waar de actie van De meester en Margarita zich afspeelt, van de vreemdeling aan de Patriarchvijver tot het brandende appartement nummer 50.
Koroviev, Béhémoth et Azazello vous montrent les endroits à Moscou où l'action du Maître et Marguerite se situe, à partir du du rencontre avec l'étranger au Étangs du patriarche jusqu'à l'incendie dans l'appartement numéro 50.

Soms wordt wel eens gesuggereerd, onder meer door de Nederlandse bioloog en theoloog Willem Ouweneel(°1944), dat de brontosaurus, die inderdaad een stevige staart had, mogelijk als inspiratie voor de bijbelse behemoth diende.
Parfois l'on enten suggérer, par exemple par le biologiste et théologien néerlandais Willem Ouweneel(°1944), que le brontosaure, qui avait en effet une queue ferme, a peut-être servi d'inspiration au mastodonte biblique.

Zij presenteert drie pagina's: twee over de scène waarin Behemoth het hoofd van ceremoniemeester George Bengalski van het Variété Theater afrukt, en één over de ontmoeting van de meester en Margarita.
Sur deviantART, elle montre trois pages: deux pages racontant la scène dans laquelle Béhémoth arrache la tête de George Bengalsky, le maître de cérémonie au Théâtre des Variétés, et une page sur le rencontre du maître et Marguerite.

Zo gebruikt Behemoth in hoofdstuk 24 het Duitse woord Brüderschaft, en telt Korovjev regelmatig af in het Duits met eins, zwei, drei, of gebruikt hij het Franse avec plaisir om aan te geven dat hij graag ingaat op een verzoek.
Dans le chapitre 24, Behemoth a utilisé le mot allemand Bruderschaft et Koroviev compte régulièrement en allemand avec«eins, zwei, drei», ou il utilise l'expression française«avec plaisir» pour indiquer qu'il aimerait répondre à une demande.

Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over het project A Closer Walk With Behemoth van de jazzmuzikanten Joris Caluwaerts en Elko Blijweert, dat een eerste keer werd uitgevoerd in Antwerpen in februari 2019.
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur le spectacle A Closer Walk With Behemoth des musiciens de jazz Joris Caluwaerts et Elko Blijweert, qui a été représenté pour la première fois à Anvers en février 2019.

In hoofdstuk 22 van De meester en Margarita(Bij kaarslicht) beschrijft Michail Boelgakov een schaakspel tussen Woland en Behemoth waarvoor, volgens Margarita, de schaakpers heel wat zou neertellen om het verloop ervan te mogen publiceren.
Dans le chapitre 22 du Maître et Marguerite(Aux chandelles) Mikhaïl Boulgakov décrit une partie d'échecs entre Woland et Béhémoth pour laquelle, selon Marguerite, les revues d'échecs donneraient une fortune pour pouvoir la publier.

Zijn strip vertelt de laatste avonturen van Korovjev en Behemoth in Moskou, meer bepaald vanaf het moment dat Behemoth wordt belaagd door de NKVD in het appartement nummer 50, tot de laatste schietpartij in het restaurant van het schrijvershuis Gribojedov.
La bande dessinée raconte les dernières aventures de Koroviev et Béhémoth à Moscou, en particulier à partir du moment que Béhémoth est attaqué par le NKVD dans l'appartement numéro50, jusqu'au dernier tir dans le restaurant de la maison des écrivains Griboïedov.

Het was de grootste, hoogste en snelste achtbaan van Canada tot in mei 2008 deze plaats werd ingenomen door de achtbaan Behemoth in het attractiepark Canada's Wonderland, ook gebouwd door het Zwitserse Bolliger& Mabillard.
Behemoth détenaient les titres des montagnes russes les plus hautes et les plus rapides du Canada jusqu'en 2012 avec l'ouverture de Leviathan, des montagnes russes également produites par Bolliger& Mabillard et construites à l'autre bout de Canada's Wonderland.

The Master and Margarita- Boaring Bear[en] Twee opagina's over de scà ̈ne waarin Behemoth het hoofd van ceremoniemeester George Bengalski van het Variété Theater afrukt, en één over de ontmoeting van de meester en Margarita.
The Master and Margarita- Boaring Bear[en] Deux pages racontant la scène dans laquelle Béhémoth arrache la tête de George Bengalsky, le maître de cérémonie au Théâtre des Variétés, et une page sur le rencontre du maître et Marguerite.

Het is geen toeval dat Kirill Soljonov geïnspireerd werd door De meester en Margarita, want hij speelt de rollen van Behemoth, Jehoeda van Karioth, Rjoechhin en Lichodejev in de theaterbewerking van de roman van Sergej Aldonin, die vaak opgevoerd wordt in het Boelgakovhuis in Moskou.
Ce n'est pas une coïncidence que Kirill Solionov été inspiré par Le Maître et Marguerite, car il joue les rôles de Béhémoth, Judas Iscariot, Rioukhine et Likhodeïev dans l'adaptation théâtrale du roman de Sergueï Aldonine, qui est joué régulièrement à la Maison de Boulgakov à Moscou.

Het is geen toeval dat Kirill Soljonov geïnspireerd raakte door De meester en Margarita, want hij speelt de rol van Behemoth, Jehoeda van Karioth, Rjoechin en Lichodejev in de theaterbewerking van de roman van Sergej Aldonin, die regelmatig wordt gespeeld in het Boelgakovhuis in Moskou.
Ce n'est pas une coïncidence que Kirill Solionov été inspiré par Le Maître et Marguerite, car il joue les rôles de Béhémoth, Judas Iscariot, Rioukhine et Likhodeïev dans l'adaptation théâtrale du roman de Sergueï Aldonine, qui est joué régulièrement à la Maison de Boulgakov à Moscou.

Hoe "behemoth" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg ons voor het laatste Behemoth nieuws!

Elk Behemoth concert treft de juiste snaar.

Fans van Behemoth krijgen een leuk extraatje!

Het Poolse Behemoth is groot, erg groot.

Ontwikkelaar The Behemoth maakte dit onlangs bekend.

Daarmee verdient Behemoth in ieder geval mijn respect.

Behemoth is het meervoud, dus dieren (of beesten).

Dit meldt ontwikkelaar The Behemoth op zijn blog.

Behemoth is de nieuwe naam voor PPM Fest.

Hoe "behemoth, béhémoth" te gebruiken in een Frans zin

Behemoth ne vous posera pas trop de problème.

même le Roi Béhémoth d'ailleurs et aussi Gilgamesh ...

Battez Béhémoth templier rouge pour terminer la quête.

Désormais, c'est le Béhémoth mammonien qui tire les ficelles.

Behemoth est l’un des habitants du village d’Halloween.

Les figures opposées de Léviathan et de Béhémoth illustrent ce thème).

Behemoth se retrouve dans une autre catégorie avec cette tournée.

Les Polonais de Behemoth tiennent le haut de l'affiche mercredi.

Le béhémoth d’assurance européen Allianz est fait avec du charbon.

Il semblerait que le charismatique chanteur de Behemoth soit revenu...