Wat Betekent BEHOUD VAN DE TEWERKSTELLING in het Frans - Frans Vertaling

• maintien de l'emploi
• à maintenir l'emploi
• de préserver l'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Behoud van de tewerkstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behoud van de tewerkstelling.
Maintien de l'emploi.

Met deze collectieve arbeidsovereenkomst beogen de partijen het behoud van de tewerkstelling.
Par la présente convention collective de travail, les parties visent le maintien de l'emploi.

In het overnamevoorstel moet in elk geval het behoud van de tewerkstelling van de geregulariseerde DAC'ers worden opgenomen.
La proposition de reprise doit en tout cas garantir le maintien de l'emploi des TCT régularisés.

Wij zullen absolute prioriteit verlenen aan alle scenario's die de beste kansen geven op het behoud van de tewerkstelling.
Nous donnerons priorité absolue à tous les scénarios permettant de garantir au maximum le maintien des emplois.

Over de problemen betreffende het behoud van de tewerkstelling zal er een paritair overleg plaatshebben in tegenwoordigheid van de gewestelijke vrijgestelden.
Les problèmes relatifs au maintien de l'emploi feront l'objet d'une concertation paritaire en présence des permanents régionaux.

Toelagen aan bedrijven met het oog op het scheppen van bijkomende banen of het behoud van de tewerkstelling via de collectieve arbeidstijdverkorting.
Subventions à des entreprises en vue de favoriser la création d'emploi supplémentaire ou le maintien d'emploi par la réduction collective du temps de travail.

In§ 6 worden de woorden« inzake toename of behoud van de tewerkstelling en investeringen, zoals omschreven in artikel 3,§ 1, voldoet» vervangen door de woorden« zoals bepaald in§§ 1, 4 en 5.
Au§ 6, les mots« en matière d'accroissement et de maintien de l'emploi et des investissements tels que définis à l'article 3,§ 1er» sont remplacés par les mots« définies par les§§ 1er, 4 et 5»;

Deze initiatieven kunnen alle aangepaste vormen bekleden zoals daar zijn de beroepsaanpassing, de aanvullende opleiding, de specialisatie of de bijscholing alsook de inspanningen die gericht zijn op het behoud van de tewerkstelling.
Ces initiatives peuvent prendre toute forme adaptée, comme l'adaptation professionnelle, la formation complémentaire, la spécialisation ou le recyclage ainsi que les efforts visant le maintien de l'emploi.

Die de voortzetting van onze activiteiten, het behoud van de tewerkstelling en een reserve aan Belgische blauwe steen voor meer dan een eeuw zullen verzekeren!
Qui assurera la pérennité de nos activités, le maintien de l'emploi et une réserve de Pierre Bleue Belge pour plus d'un siècle!

In dat geval moet haar met redenen omklede beslissing uitsluitend rekening houden met de duurzame ontwikkeling in de landbouwsector binnen de grenzen van het« Plan wallon de développement rural»( Waals plan voor plattelandsontwikkeling) of met het behoud van de tewerkstelling in die sector.
Dans ce cas, sa décision motivée doit prendre exclusivement en considération le développement durable dans le domaine de l'agriculture dans les limites du Plan wallon de développement rural ou le maintien de l'emploi dans celui-ci.

Voor de jaren 1999 en 2000 blijft het behoud van de tewerkstelling een vast gegeven in de sociale politiek van de ondernemingen van de sector.
Pour les années 1999 et 2000 le maintien de l'emploi reste une constante de la politique des entreprises du secteur en matière sociale.

De opbrengst van de bijdrage waarvan sprake in artikel 3,§§ 1, en 2 zal aangewend worden op het vlak van de sector voor de financiering van initiatieven ter bevordering van de tewerkstelling of voor het behoud van de tewerkstelling van bedienden die beschouwd worden als risicogroepen, zoals bepaald in artikel 5 hierna.
Le produit de la cotisation dont question aux§§ 1er et 2 de l'article 3 sera utilisé au niveau du secteur pour le financement d'initiatives visant à promouvoir l'emploi ou à maintenir l'emploi d'employés qui sont considérés comme des groupes à risque, tels que définis à l'article 5 ci-après.

Met het oog op het maximaal behoud van de tewerkstelling wordt 50% van de gerealiseerde besparingen, teweeggebracht door verplichte sluiting op macro-niveau, ten gunste van de tewerkstelling gerecycleerd.
En vue de préserver l'emploi au maximum, les économies réalisées résultant de la fermeture obligatoire sont recyclées au macro-niveau en faveur de l'emploi à concurrence de 50.

Bij de toewijzing van de middelen door het fonds zal dit rekening houden met het behoud van de tewerkstelling, gefinancierd in toepassing van het koninklijk besluit van 5 februari 1997.
Lors de l'affectation des moyens par le fonds, le fonds tiendra compte du maintien des emplois financés en application de l'arrêté royal du 5 février 1997.

Gezien de concentratie van bedrijven verbonden met de automobielsector op het grondgebied van Vorst, moet op heel korte termijn de nodige oppervlakte ter beschikking gesteld worden van deze sector voor de uitbreiding van de activiteiten en de ontwikkeling van prototypes zodat het voortbestaan van de productiemiddelen en het behoud van de tewerkstelling verzekerd is;
Considérant la concentration d'entreprises liées au secteur automobile dans la zone de Forest, il s'impose de mettre à la disposition de ce secteur, dans un très bref délai, les surfaces nécessaires y lion de son activité et au développement de prototypes afin d'assurer la pérennité de l'outil de production et le maintien de l'emploi;

Die inlichtingen zijn immers een bewijs van het behoud van de tewerkstelling en van de bescherming van de rechten van de werknemers en werkneemsters ter plaatse evenals van het succes van het toekomstige partnership tussen de collectiviteit en het CCB.
En effet, ces informations sont gagede maintien de l'emploi et de protection des droits des travailleurs et travailleuses en place ainsi que de réussite du futur partenariat entre la collectivité et la SRC.

De opbrengst van de bijdrage waarvan sprake in artikel 3 zal aangewend worden op het vlak van de sector voor de financiering van initiatieven ter bevordering van de tewerkstelling of voor het behoud van de tewerkstelling van bedienden die beschouwd worden als risicogroepen of op wie een begeleidingsplan van toepassing is, zoals bepaald in artikel 5 hierna.
Le produit de la cotisation dont question à l'article 3 sera utilisé au niveau du secteur pour le financement d'initiatives visant à promouvoir l'emploi ou à maintenir l'emploi d'employés qui sont considérés comme des groupes à risque ou à qui s'applique un plan d'accompagnement, tel que définis à l'article 5 ci-après.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat het nodig is onverwijld de erkenning te verlengen van de inschakelingsbedrijven die als dusdanig niet erkend en gesubsidieerd zijn door de gewestelijke overheid, teneinde de aanwerving van bijzonder moeilijk te plaatsen werkzoekenden of het behoud van de tewerkstelling van werknemers, die bijzonder moeilijk te plaatsen waren op het ogenblik van hun aanwerving, mogelijk te maken, Besluit.
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il est nécessaire de prolonger sans délai la reconnaissance des entreprises d'insertion qui ne sont pas agréées et subsidiées comme telles par l'autorité régionale, afin de permettre l'engagement de demandeurs d'emploi particulièrement difficiles à placer ou le maintien dans leur emploi des travailleurs qui étaient particulièrement difficiles à placer au moment de leur recrutement, Arrête.

Indien de instelling met ingang van 1 januari 2003 van de bijdragevermindering, voorzien door het koninklijk besluit en door deze overeenkomst, wenst te genieten of haar lopende toetreding voor het behoud van de tewerkstelling met de op basis van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 bekomen middelen wenst te verlengen dient zij aan het sociaal fonds mede te delen.
Si l'institution souhaite bénéficier de la réduction de cotisations prévue par l'arrêté royal et par la présente convention avec effet au 1er janvier 2003 ou souhaite prolonger son adhésion en cours pour le maintien de l'emploi créé avec des moyens obtenus sur la base de l'arrêté royal du 5 février 1997, elle est tenue de communiquer au fonds social.

De Vlaamse regering omschrijft de begrippen been verwerkende nijverheid, bouwnijverheid, wegtransport en laaggeschoolde langdrurig werkloze, bepaalt wat onder personeelseenheid wordt verstaan, alsook de criteria voor de vaststelling van de toename of het behoud van de tewerkstelling, stelt bijzondere regels vast ten aanzien van ondernemingen die niet per kalenderjaar boekhouden en stelt nadere regelen vast inzake aanvraag en controle.
Le Gouvernement flamand définit les notions d'industrie du bâtiment, de transport routier et de chômeur de longue durée peu scolarisé, détermine ce qu'il faut entendre par unité de personnel ainsi que les critères de constatation de l'accroissement et de maintien de l'emploi, arrête les règles particulières applicables aux entreprises tenant une comptabilité non basée sur l'année calendaire et les modalités en matière de demande et de contrôle.

De mogelijkheden van behoud van de lokale tewerkstelling;
Les possibilités de maintien de l'emploi local;

Euro wordt besteed aan het behoud van de Brusselse tewerkstelling en 250.000 euro aan de aanwerving van Brusselse werkkrachten.
Euros seront consacrés au maintien de l'emploi bruxellois et 250.000 euros à l'engagement de personnel bruxellois.

De hoofdbekommernis van deze overeenkomst is het behoud of de uitbreiding van de tewerkstelling.
Le souci majeur de cette convention est le maintien ou la croissance de l'emploi.

Aanmoediging van de tewerkstelling is aanmoediging van de aanwerving en het behoud van werknemers, niet van zelfstandige arbeid.
Encourager l'emploi, c'est encourager le recrutement et le maintien de travailleurs salariés et non pas le travail indépendant.

Het voortbestaan van de reputatie of van een bepaalde bedrijfscultuur, het behoud van een beslissingscentrum in het land, het vrijwaren van de tewerkstelling enzovoort.
La pérennité de la réputation ou d'une certaine culture d'entreprise, le maintien du centre de décision dans le pays, la sauvegarde de l'emploi, etc.

Er waaide een wind van economisch herstel en de politici maakten gretig gebruik van de cijfers, met inbegrip van de tewerkstelling van laagbetaalden en laaggeschoolden en het behoud van oudere werknemers.
Les vents de la reprise économique étaient favorables et les politiques se sont imprégnées dans les chiffres, notamment la mise à l'emploi des bas salaires et des faiblement qualifiés ainsi que le maintien en poste des travailleurs âgés.

Het in aanmerking nemen van de mogelijkheden tot behoud van lokale tewerkstelling.
La prise en considération des possibilités de maintien de l'emploi local.

Uitgangspunt is alleszins niet dat door het inzetten van de vervangende tewerkstelling voor de vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon, significante verschuivingen zouden optreden in de personeelsbezetting van de diverse beroepsgroepen.
De toute façon le point de départ n'est pas que les emplois de remplacement pour la dispense de prestations de travail avec maintien de la rémunération soient à l'origine de glissements significatives dans l'effectif du personnel des différents groupes professionnels.

Hoe "behoud van de tewerkstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het behoud van de tewerkstelling heeft absolute prioriteit.

Het behoud van de tewerkstelling moet inderdaad het uitgangspunt zijn.

Een strijd voor het behoud van de tewerkstelling barst los.

De directie bevestigt ook het behoud van de tewerkstelling binnen het bedrijf.

Voor ACOD Telecom-Vliegwezen is het behoud van de tewerkstelling en de personeelsstatuten cruciaal.

N-VA wil absoluut een maximale service en behoud van de tewerkstelling in Wetteren!

Het behoud van de tewerkstelling van alle medewerkers draagt Puuur hoog in het vaandel.

Bij een herontwikkeling kunnen de ontwikkelaars het behoud van de tewerkstelling in de regio uitspelen.

De begeleiding gebeurt met het oog op het behoud van de tewerkstelling voor onbepaalde duur.

Hoe "maintien de l'emploi, de préserver l'emploi" te gebruiken in een Frans zin

Le projet de rapprochement est porteur d un «contrat social» fort et fédérateur : le maintien de l emploi pour les collaborateurs du futur groupe, répartis sur toute la France.

1.6 DÉFINITION Procédure visant à faciliter la réorganisation de l entreprise afin de permettre la poursuite de l activité économique, le maintien de l emploi et l apurement du passif.

Encourager des voies négociées de maintien de l emploi face aux difficultés conjoncturelles - Refonte du dispositif du chômage partiel - Création des accords de maintien de l emploi.

On s attend à ce que les fournisseurs de services continuent d offrir un soutien au maintien de l emploi durant toute la période de 33 mois de maintien de l emploi.

Dans le cas où les difficultés cognitives deviennent un problème, le maintien de l emploi dépendra du type et de la gravité du problème, ainsi que du type de travail que vous faites.

Immédiat (application aux accords de maintien de l emploi conclus après la publication de la loi).

Des participants ont souligné l importance de préserver l emploi local en limitant l intrusion du résidentiel dans les zones d emploi.

Les délégués du personnel peuvent également participer à la négociation d un accord de maintien de l emploi lorsque l entreprise est dépourvue de délégué syndical.

A terme, elles doivent conforter leur position dans les filières de marchés et le maintien de l emploi en région Ile de France.

Dans les territoires ruraux, la problématique du maintien de l emploi s affirme également comme un enjeu majeur pour les années à venir.