Wat Betekent BEIAARDEN in het Frans - Frans Vertaling

• carillons

Voorbeelden van het gebruik van Beiaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dit moment telt Noorwegen zeven beiaarden.
Actuellement, il y a sept carillons en Norvège.

Orgels, beiaarden, torenuurwerken, luiklokken;
Orgues, carillons, horloges de tour et cloches;

In een nieuwe editie moet ook een lijst van reizende beiaarden worden opgenomen.
La nouvelle version devrait inclure une liste des carillons ambulants.

Alleen beiaarden van tenminste 23 klokken komen in aanmerking.
Seuls les carillons d'au moins 23 cloches seront pris en considération.

Op het moment zijn er twee beiaarden in Polen, beide in Gdansk.
À l'heure actuelle il y a deux carillons en Pologne, les deux sont situés à Gdansk.

De beiaarden die ik regelmatig bespeel, hebben alle een verschillend klavier.
Les carillons sur lesquels je joue régulièrement, ont tous un clavier différent.

Momenteel herbergt Oslo drie beiaarden, waarvan de laatste net voltooid is.
Aujourd'hui Oslo a trois carillons, dont le dernier venait d'être terminé.

Directe respons van het pedaal ontbrak altijd in de zware beiaarden van de VS.".
La réponse directe de la pédale était toujours déficiente dans les carillons lourds américains.".

Aan als monument beschermde beiaarden, torenuurwerken en luiklokken, tevens.
En outre, aux monuments protégés comme carillon, horloges de clochers et cloches.

Diverse beiaarden zijn ondertussen van dit naar een ontwerp van Richard Strauss gemaakte stokkenklavier zijn voorzien.
Divers carillons ont été équipés avec le nouveau clavier conçu par Richard Strauss.

Tijdens het wereldcongres zullen zes beiaarden beschikbaar zijn voor concerten:.
Pendant le congrès six carillons seront disponibles pour les récitals:.

Als hoge beiaarden meer diepgang nodig hebben, bouw de klavieren dan overeenkomstig.
Si des carillons élevés nécessitent davantage de course de touche, construisons ces claviers en conséquence.

Tijdens het congres, maar ook ervoor en erna, bestaat gelegenheid om de verschillende beiaarden en orgels te bespelen.
Pendant le congrès, mais aussi avant et après, chacun aura la possibilité de jouer des carillons et des orgues.

De verbetering van beiaarden, zowel op het gebied van muzikaliteit, als van bouw;
L'amélioration des carillons tant au point de vue musical qu'au niveau de leur fabrication;

Instrumenten bestaande uit 15 t/m 22 klokken en gebouwd vòòr 1940 mogen worden aangeduid als'historische beiaarden'.
Les instruments construits avant 1940 et comportant de 15 à 22 cloches peuvent être considérés comme'carillons historiques'.

Laatstgenoemde lijst bevat nu ook de beiaarden in landen die niet direct in de BWF vertegenwoordigd zijn.
Maintenant une liste inclut aussi les carillons des pays qui ne sont pas directement représentés à la FMC.

Joris Dumery(Hove, 1715- Brugge, 1 augustus 1787) was een bekend klokkengieter en bouwer van verschillende beiaarden.
Joris Dumery, né à Hoves(désormais une partie de Silly) en 1715 et mort à Bruges le 1er août 1787, était un célèbre fondeur de cloches et constructeur de carillons.

Beide beiaarden vervangen historische instrumenten die tijdens de Tweede Wereldoorlog verloren zijn gegaan.
Les deux carillons remplacent les instruments historiques qui ont été détruits pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Op deze website is ook allerlei informatie te vinden over de verschillende beiaarden, de congreslocaties, en de hotels.
Vous y trouverez aussi quantité d'informations sur les différents carillons, les lieux du congrès, et les hôtels qu'on peut trouver.

In dat jaar goot François Hemony twee beiaarden voor de stad Amsterdam, één voor de Oudekerkstoren en één voor de Westertoren.
Cette année François Hemony fond deux carillons pour la ville d'Amsterdam, un pour l'Oudekerkstoren et un pour le Westertoren.

Henk Verhoef is tevens actief als organist en dirigent, is leider van'Camerata Oude Kerk' in Amsterdam, en adviseur op het gebied van de bouw en restauratie van beiaarden.
Henk Verhoef est aussi actif comme organiste et conducteur, il dirige la'Camerata Oude Kerk'à Amsterdam et il est conseiller pour la construction et la restauration de carillons.

Het Comité van Afgevaardigden heeft besloten dat de Wereldlijst van beiaarden op de website altijd de naam van de beiaardier moet vermelden.
Le Comité des Délégués a décidé que la Liste mondiale des carillons sur le site web doit toujours mentionner le nom du carillonneur.

Drie-octaafs beiaarden zijn vaak lichtere instrumenten, waarbij het derde octaaf niet de volste klank heeft voor een uitspringende melodievoering.
Les carillons pour trois octaves sont des instruments plutôt légers, et la troisième octave n'a pas le timbre très fort pour jouer la mélodie.

Een aantal cantiones natalitiæ zijn opgenomen in de versteekboeken van beiaarden, terwijl andere in de klavierbewerking van klavecimbelhandschriften zijn te vinden.
Plusieurs cantiones natalitiæ sont incluses dans les livres de carillon, les versteekboeken, tandis que d'autres, arrangées pour le clavier, sont incluses dans des manuscrits de clavecin.

Er zijn een twintigtal reacties binnengekomen van beiaardiers die het oefenklavier in Springfield uitgeprobeerd hebben, of op een van de nieuwe klavieren van de genoemde beiaarden gespeeld hebben.
J'ai obtenu une vingtaine de réactions des carillonneurs qui avaient essayé le clavier à Springfield ou qui avaient joué sur un des carillons cités.

Een tentoonstelling over de beiaarden van Oslo zal ook in het stadhuis worden ingericht, zo'n twee minuten lopen van het congres hotel.
Une exposition sur les carillons d'Oslo sera également présentée à l'hôtel de Ville à moins de deux minutes à pied de l'hôtel du congrès.

Het organisatiecomité bestaat uit de Nordisk Selskab for Campanologi og Klokkespil en Sonus- Amici Campanarum Osloensis, een kort geleden opgerichte vereniging van mensen met interesse in klokken en beiaarden.
Le Comité du congrès comprend le Nordisk Selskab for Campanologi og Klokkespil et Sonus Amici Campanarum Osloensis, une société récemment fondée pour les personnes qui s'intéressent aux cloches et aux carillons.

Het is jammer dat sommige beiaarden in hele hoge torens hangen en onhoorbaar zijn beneden(Riverside Church NYC), maar een goed klavierontwerp kan niet gebaseerd zijn op het slechtste geval.
Il est trop dommage que certains carillons soient dans des beffrois très élevés et inaudibles du bas(Riverside Church, New York City), mais on ne peut baser la conception d'un bon clavier sur le pire cas.

Amerikaanse beiaarden liggen vaak zo ver uit elkaar dat het betrekken van meer dan ťťn instrument bij een congres natuurlijk op grote vervoersproblemen stuit, maar hetgeen in Springfield geboden werd was wel teveel van het goede.
Les carillons américains se trouvent souvent si loin les uns des autres que le fait d'impliquer plus d'un carillon engendre souvent d'importants problèmes de transport. Mais ce qui a été offert à Springfield était un peu trop.

Hoe "beiaarden" in een zin te gebruiken

Vooral in kerktorens en stadhuistorens zijn beiaarden opgehangen.

Uniek, je vindt twee beiaarden in één toren.

Dit zijn bijvoorbeeld orgels, luidklokken, beiaarden en torenuurwerken.

Beiaarden zullen zich om 11.30 uur laten horen.

LOWYCK, Klokkenspellen en beiaarden in West-Vlaanderen, Brugge, 1993.

Leuven herbergt drie beiaarden die wekelijks bespeeld worden.

In België evolueerde het aantal beiaarden minder snel.

Als het over beiaarden gaat, zijn Leuvenaars verwend.

Jef Rottiers, Beiaarden in België (Mechelen, 1952), p.76-77.