Voorbeelden van het gebruik van Bekeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bekeerde ben ik inderdaad.
Le converti, c'est moi.Ik ben Bronterre O'Brien Price, de bekeerde.
Kevin bekeerde Robert Spencer?
Kevin a converti Robert Spencer?Ik weet wat u denkt:ik ga niet naar het huis van die bekeerde.
Vous refusez d'aller dans la maison d'un converti.Een vriend bekeerde me tot whiskey.
Des amis m'ont converti au Rye.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Bekeerde hij zich tot het Christendom?
Il s'est converti au Christianisme?In de gevangenis bekeerde White zich tot de Islam.
En prison, White s'est converti à l'Islam.Cliff was kieskeurig in het begin, maar ik denk dat ik hem bekeerde.
Cliff était un peu réticent au début, mais je l'ai converti.Hij bekeerde zich uiteindelijk tot de islam.
Il s'est converti à l'islam.Tijdens deze periode bekeerde hij zich tot de islam.
Hij bekeerde zich met immense barmhartigheid;
Il se repentit avec une immense miséricorde;Een soort van getuigenbescherming voor bekeerde boeven.
In 2005 bekeerde zij zich tot de islam.
En 2005, elle s'est convertie à l'islam.Interessant dat de beste bokser allertijden… zich bekeerde tot de islam.
Intéressant. Votre plus grand boxeur s'est converti à l'Islam.In 1853 bekeerde hij zich tot het christendom.
En 1899, il s'était converti au christianisme.Ze vluchtte naar Parijs toe en daar bekeerde ze zich tot het Rooms-katholicisme.
Il poursuit sa route pour Paris où il s'enrichit et se convertit au catholicisme.Ribéry bekeerde zich in 2002 op negentienjarige leeftijd tot de islam.
Mos Def se convertit à l'islam à l'âge de 19 ans.Afkomstig uit een Joods gezin bekeerde hij zich op jeugdige leeftijd tot het christendom.
Issue d'une famille aisée, elle s'était convertie au christianisme très jeune.Ze bekeerde mijn vaderland aan de Heer God van Israël… zonder spijt te hebben.
Elle convertit ma terre et embrassa le Dieu d'Israel… sans regret.Hij was een tijd agnost en bekeerde zich vervolgens tot het katholicisme.
Elle fut toutefoisprincipalement élevée en Europe et se convertit par la suite au catholicisme.Zij bekeerde zich tot de islam en nam de naam Moufida Bourguiba aan.
Elle se convertit à l'islam et prend le nom de Soraya.Op haar 28ste bekeerde zij zich tot het katholicisme.
Le 28 octobre 1900, il s'était converti au catholicisme.Hij bekeerde zich tot de islam en nam de naam Yusef Lateef aan.
Il se convertit à l'islam ahmadiste et adopte le nom Yusef Lateef.In deze periode bekeerde Zaehner zich ook tot het katholieke geloof.
Ook zij bekeerde zich tot de islam en nam de naam Lamia Khashoggi aan.
Il se convertit à l'Islam et adopte le prénom Yahya.In dat jaar bekeerde Ghazan zich om politieke redenen in naam tot de islam.
La même année, Bodo Rasch se convertit à l'islam.Ze bekeerde zich tot het katholieke geloof en werd in 1957 gedoopt.
Elle se convertit au catholicisme et se fait baptiser en 1957.Hij bekeerde zich tot het katholieke geloof en werd kanunnik in Erfurt.
Il se convertit à la foi catholique et devint chanoine à Erfurt.Alix bekeerde zich tot het Russisch-orthodoxe geloof en nam de naam “Alexandra Fjodorovna” aan.
Alix se convertit à la religion orthodoxe et prend le nom d'Alexandra Fiodorovna.Ernst Frederik bekeerde zich later tot het calvinisme en Jacob III tot het katholicisme.
Georges-Frédéric se convertit au Calvinisme, Jacques III choit le Catholicisme, Ernest-Frédéric reste luthérien.
