Voorbeelden van het gebruik van Belastingvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belastingvermindering voor herinvestering.
Allégement fiscal pour réinvestissement.Je geniet jaarlijks een belastingvermindering.
Vous bénéficiez chaque année d'une réduction d'impôts;Italië a Belastingvermindering, wet S49/959t.
Italie a Réductions fiscales, Loi 549/95.Vanaf 1 januari2017 is er geen belastingvermindering meer.
A partir du 1er janvier 2017,il n'y a plus de réduction d'impôt.Belastingvermindering voor de voertuigen met nul uitstoot.
Une réduction d'impôt pour les véhicules à zéro-émission.
Mensen vertalen ook
Op korte termijn: jaarlijkse belastingvermindering tot 30%.
Belastingvermindering investeringen in bepaalde bedrijven.
Crédit d'impôt investissements dans certaines entreprises.De voorheen verkregen belastingvermindering blijft behouden;
De belastingvermindering is niet van toepassing op uitgaven die.
Op dat bedrag kun je een jaarlijkse belastingvermindering van 30% krijgen.
Vous bénéficiez d'une réduction d'impôt annuelle de 30% sur ce montant.C Belastingvermindering voor investeringen bepaalde ondernemingen.
C Crédit d'impôt à l'investissement dans certaines entreprises.Goed nieuws:die werkzaamheden kunnen recht geven op een belastingvermindering(FR).
Bonne nouvelle:ces travaux peuvent donner droit à une réduction d'impôts.Doelstelling: Belastingvermindering Alle sectoren.
Objectif: Allègement fiscal tous secteurs.
Zo kun je nogjarenlang genieten van een mooie belastingvermindering.
Vous pourrez ainsi encorebénéficier d'une réduction d'impôt appréciable pendant de nombreuses années.Belastingvermindering voor bepaalde investeringen in hernieuwbare energie.
Discussie over voertuigen met hoog energieverbruik- belastingvermindering en reclame.
Débat sur les véhicules à forte consommation de carburants- allégement fiscal et publicité.De belastingvermindering wordt eenmalig toegekend in het jaar van storting.
La réduction d'impôts est attribuée une fois durant l'année du versement.Word eigenaar Als u een hypothecaire lening afsluit,geniet u een belastingvermindering.
Devenez propriétaire En souscrivant un emprunt hypothécaire,vous bénéficiez de réductions d'impôts.U kunt een belastingvermindering krijgen op het geld gestort in dit fonds.
Vous pouvez recevoir un allégement fiscal sur les sommes versées dans ce fonds de pension.Net zoals de 2e pijler, betaalt u jaarlijks een beperktesom die het voorwerp uitmaakt van een belastingvermindering.
Tout comme dans le 2ème pilier, vous versez une sommeplafonnée annuellement qui fait l'objet d'une réduction fiscale.Veel Spaanse belastingbewoners eisen belastingvermindering op hun hypotheekbetalingen.
De nombreux résidentsBelastingvermindering voor het bedrijfsleven indien een tevoren vastgelegd niveau van energie-efficiency wordt bereikt;
Allégements fiscaux pour l'industrie respectant des niveaux de performance énergétique pré-établis;Zoals hierboven uiteengezet ontvangteen onderneming die in bepaalde ondernemingen investeert een belastingvermindering van 20% van het geïnvesteerde bedrag.
Comme il est expliqué précédemment,une société qui investit dans certaines entreprises obtient un crédit d'impôt pour 20 96 du montant investi.De belastingvermindering, die aanvankelijk tot 31.12.1994 kon worden verleend, is beschikbaar tot eind 2004.
La déduction fiscale, dont l'octroi était limité jusqu'au 31.12.94, pourra être disponible jusqu'à la fin de 2004.Het stimulerende effect van een steunmaatregel kan evenwel beïnvloed worden door de vorm ervan bv. rechtstreekse subsidie,terug te betalen lening, belastingvermindering of garantie.
Néanmoins, les effets incitatifs d'une mesure d'aide peuvent être influencés par la forme de celle-ci par exemple, subvention directe,prêt remboursable, allègement fiscal ou garantie.Belastingvermindering is beschikbaar voor bijdragen aan persoonlijke pensioenen en het bedrag van de vergoeding is leeftijdverwant.
Un allègement fiscal est disponible pour les cotisations aux pensions personnelles et le montant de l'allégement est lié à l'âge.Deze regeling, die voorziet in een belastingvermindering voor de aankoop van scheepsonderdelen, is beperkt tot investeringen die vóór 31 december 2000 zijn gerediseerd.
Ce régime, qui prévoit une déduction fiscale pour l'acquisition de parts de navires, est limité aux investissements réalisés avant le 31 décembre 2000.De belastingvermindering voor langetermijnsparen voor een lening aangegaan voor uw eigen maar niet enige woning in Brussel tot en met 31/12/2014:.
Réduction d'impôts pour l'épargne à long terme pour un crédit souscrit pour une habitation propre, mais non unique à Bruxelles jusqu'au 31/12/2014 inclus.De belastingvermindering is anders in elk gewest en kan wijzigen als u tijdens de looptijd van uw hypothecaire lening verhuist naar een ander gewest.
La réduction fiscale est différente selon la région et peut être modifiée si vous déménagez dans une autre région au cours de la durée de votre crédit hypothécaire.Deze belastingvermindering wordt alleen toegekend aan de ondernemingen die voldoen aan de voorwaarden die werden vastgesteld om als moedermaatschappij of dochteronderneming te kunnen worden aangemerkt.
Cet allégement fiscal n'est envisagé que pour les sociétés qui remplissent les conditions fixées pour être considérées comme des sociétés mères ou des filiales.
