Wat Betekent BELEIDSACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'adoption de mesures

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onevenwichtigheden die beleidsactie en monitoring vereisen.
Déséquilibres qui requièrent l'adoption de mesures et une surveillance.

Beleidsacties uitgevoerd in samenwerking met de Franse Gemeenschap.
Politiques croisées menées en collaboration avec la Communauté française.

Buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen.
Déséquilibres excessifs qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière.

De behoefte aan beleidsactie De behoefte aan een nieuw evenwicht voor de beleidsstrategie Doelstelling en strekking van dit document.
Nécessité d'une action politique Nécessité d'un rééquilibrage de la stratégie politique Objectif et structure du présent document.

Nederland wordt geconfronteerd met macro-economische onevenwichtigheden die beleidsactie en monitoring vereisen.
Les Pays-Bas connaissent des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent l'adoption de mesures et une surveillance.

Dit zijn slechts enkele van de maatregelen, beleidsacties en projecten die de EU uitvoert op het gebied van de luchtvaart.
Ce ne sont là que quelques-unes des mesures, politiques et actions menées par l'UE dans le domaine de l'aviation.

Hongarije wordt geconfronteerd met macro-economische onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en monitoring vereisen.
La Hongrie connaît des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance.

Er zij op gewezen dat de voorgestelde beleidsacties niet op alle verschillende activiteiten die tot de bedrijfsgerelateerde diensten behoren, in dezelfde mate van toepassing zijn.
Il est souligné que les actions stratégiques proposées ne s'appliquent pas dans la même mesure aux diverses activités constituant les services liés aux entreprises.

Daarom moet de bescherming van slachtoffers en hun rechten deel uitmaken van de prioritaire beleidsacties van de Europese Unie.
Par conséquent, la défense des victimes et de leurs droits doit constituer l'une des politiques prioritaires de l'Union européenne.

Als de lidstaten dit goed opvolgen, zal geïntegreerde beleidsactie op deze drie gebieden, geflankeerd door adequate monitoring, zoals voorgesteld door de Commissie, absoluut een verschil maken.
Si ce dosage est suivi correctement par les États membres, les mesures politiques intégrées dans ces trois domaines, accompagnées d'une surveillance adéquate comme le proposait la Commission, feront la différence.

Om u een voorbeeld te geven: de Commissie is voornemens de beoordeling van de gevolgen van de voorgestelde beleidsacties te intensiveren.
Par exemple, la Commission a l'intention, par contre, d'intensifier tout ce qui a trait à l'évaluation des incidences des actions proposées.

Optie 3, namelijk een specifieke beleidsactie op EU-niveau met de opstelling van een beleidsdocument op EU-niveau en de oprichting van een platform op Europees niveau voor een gestructureerde dialoog tussen belanghebbenden, wordt als de voordeligste optie beschouwd.
La troisième option, une action stratégique ciblée à l'échelon de l'Union impliquant la publication d'un document communautaire d'orientation et la création d'une plateforme européenne pour un dialogue structuré entre les parties intéressées, est jugée la plus avantageuse.

Aangezien optie B2 een grotere politieke bereidheid vereist, zou deze optie tot meer beleidsactie in de lidstaten moeten leiden.
Étant donné que l'option B2 implique un engagement politique plus marqué, elle devrait se traduire par une intensification des actions menées au sein des États membres.

Het Verenigd Koninkrijk wordt geconfronteerd met macro-economische onevenwichtigheden die beleidsactie en monitoring vereisen. Met name de risico's die aan de hoge schuldenlast van de huishoudens verbonden zijn en die ook met de structurele kenmerken van de woningmarkt verband houden, blijven aandacht verdienen.
Le Royaume-Uni connaît des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent l'adoption de mesures et une surveillance. En particulier, les risques liés à l'endettement élevé des ménages et aux caractéristiques structurelles du marché du logement continuent de mériter l'attention.

Op basis van haar analyse concludeert de Commissie dat Duitsland macro-economische onevenwichtigheden ondervindt die monitoring en beleidsactie vereisen.
Son analyse l'amène à conclure que l'Allemagne continue à connaître des déséquilibres macroéconomiques qui requièrent une surveillance et l'adoption de mesures.

Slovenië blijft buitensporige macro-economische onevenwichtigheden ondervinden die monitoring en voortdurende krachtige beleidsactie vereisen, maar de onevenwichtigheden zijn het laatste jaar dankzij macro-economische aanpassing en afdoende beleidsactie aan het afnemen.
La Slovénie continue à connaître des déséquilibres macroéconomiques excessifs qui requièrent une surveillance spécifique et la poursuite d'une action politique forte, bien qu'un rééquilibrage se soit amorcé au cours de l'année écoulée, sous l'effet de l'ajustement macroéconomique et de l'action politique menée.

De vergrijzing van de bevolking en de vermindering van het aantal actieve personen nopen tot de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van innoverende en doelmatige beleidsacties.
Le vieillissement de la population et la réduction du nombre de personnes actives exige de prévoir la concrétisation de politiques novatrices et efficaces.

Gezien de noodzaak van beleidsactie waartoe reeds in de IDR van 2013 is opgeroepen, zal de Commissie een specifieke monitoring van het in de context van het Europees semester door de Raad aan Frankrijk aanbevolen beleid in gang zetten, en zal zij regelmatig verslag uitbrengen aan de Raad en de Eurogroep.
Étant donné le caractère nécessaire des mesures auxquelles appelait déjà le bilan approfondi 2013, la Commission mettra en place un suivi particulier des actions recommandées à la France par le Conseil dans le cadre du semestre européen, et elle fera régulièrement rapport au Conseil et à l'Eurogroupe.

Bulgarije: In maart 2014 heeft de Commissie geconcludeerd dat Bulgarije buitensporige macro-economische onevenwichtigheden kende die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen, zeker in het licht van de zorgen over praktijken in de financiële sector, die significante financiële en macro-economische risico's meebrengen.
Bulgarie: En février 2015, la Commission a conclu que la Bulgarie connaissait des déséquilibres macroéconomiques excessifs requérant l'adoption de mesures décisives et un suivi spécifique, en raison notamment des inquiétudes suscitées par les pratiques du secteur financier, qui comportent d'importants risques financiers et macroéconomiques.

Buitensporige onevenwichtigheid: beleidsactie is vereist met het oog op de kwetsbaarheden als gevolg van omvangrijke externe passiva, afnemende exportprestaties, bedrijven met veel vreemd vermogen en snel toenemende overheidsschuld, een en ander binnen een context van lage groei en lage aanpassingscapaciteit.
Déséquilibre excessif: une action est requise compte tenu des vulnérabilités résultant de l'importance des passifs extérieurs, de la détérioration des résultats à l'exportation, de l'endettement élevé des entreprises et de la croissance rapide de la dette publique, le tout dans un contexte de croissance économique faible et de capacités d'ajustement insuffisantes.

Duitsland: In februari 2015 heeft de Commissie geconcludeerd dat Duitsland met macro-economische onevenwichtigheden werd geconfronteerd die doortastende beleidsactie en monitoring vereisen, met name wat betreft de risico's die toenemen doordat de particuliere en overheidsinvesteringen onvoldoende blijven, wat negatieve gevolgen heeft voor de groei en bijdraagt aan het zeer hoge overschot op de lopende rekening.
Allemagne: En février 2015, la Commission a conclu que l'Allemagne connaissait des déséquilibres macroéconomiques nécessitant un suivi et l'adoption de mesures décisives, notamment en ce qui concerne les risques croissants liés à l'insuffisance persistante d'investissements publics et privés, qui a une incidence négative sur la croissance et contribue à alimenter l'excédent très élevé de la balance courante.

Beleidsactie en effectieve hervormingen, met name op het gebied van zowel het concurrentievermogen als ook het insolventiekader, moeten vooral krachtiger ter hand worden genomen in landen waar het groeivermogen wordt afgeremd door een hoge druk om schuld af te bouwen of door structurele groeiknelpunten.
L'adoption de mesures et l'efficacité de la mise en œuvre des réformes, notamment en matière de compétitivité, mais aussi d'insolvabilité, doivent être particulièrement renforcées dans les pays dont la capacité de croissance est limitée par de fortes pressions en faveur du désendettement ou des goulets d'étranglement structurels.

Kroatië wordt geconfronteerd met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen. In mei zal de Commissie op basis van de nationale hervormingsprogramma's en andere tegen die datum gedane toezeggingen om structurele hervormingen door te voeren, beslissen of de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden moet worden ingeleid.
La Croatie connaît des déséquilibres macroéconomiques excessifs qui requièrent l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière. La Commission prendra en mai, sur la base du programme national de réforme et des autres engagements de réformes structurelles annoncés d'ici là, la décision d'activer la procédure concernant les déséquilibres excessifs.

Hoe "beleidsactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen op basis van een volledig beeld is een passende beleidsactie te formuleren.

Het genoemde doel van deze beleidsactie was om de elektriciteitskosten voor consumenten te verlagen.

Het lijkt er op dat Klijnsma (PvdA)/dit Kabinet deze beleidsactie weer eens volledig onderschat.

We vinden hoogstens een luisterend oor, nooit een concrete zinvolle beleidsactie op het terrein.

Diepgaande economische analyse 2015 België wordt geconfronteerd met macro-economische onevenwichtigheden die beleidsactie en monitoring vereisen.

Voor Nederland zijn macro-economische onevenwichtigheden vastgesteld die moeten opgevolgd worden en waarvoor beleidsactie nodig is.

Werken aan eenvoudig taalgebruik werd als beleidsactie in het beleidsplan van het Sociaal Huis opgenomen.

De Commissie bestempelde de onevenwichtigheden in Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië en Hongarije als afdoende beleidsactie vereisend.

De minister maakte afspraak om hierover grondig van gedachten te wisselen en beleidsactie uit te werken.

Met de daadkrachtige beleidsactie van de afgelopen tijd kan de weg naar herstel weer worden ingeslagen.

Hoe "l'adoption de mesures" te gebruiken in een Frans zin

78 A cet égard, au-delà de l adoption de mesures incitatives ou dissuasives, il est de la responsabilité de la puissance publique d opérationnaliser les changements qu elle souhaite promouvoir.

Un contrôle des autorités est toutefois indispensable si l on veut encourager l adoption de mesures volontaires tout en évitant que des aliments dangereux ne parviennent jusqu au consommateur.

Le Programme d action de Beijing définit douze domaines critiques appelant l adoption de mesures prioritaires visant à assurer la promotion et le renforcement du pouvoir d action des femmes.

Il serait dommageable en effet que l Etat se limite à l adoption de mesures ponctuelles, telles que certaines de celles qui figure dans ce rapport.

En premier lieu, il y a un équilibre à trouver entre le respect des règles et procédures définies et l adoption de mesures d amélioration du rendement de l organisme considéré.

macros plis pour maintenir la stabilité macro économique, par l adoption de mesures modérées visant à contenir l inflation.

Pour certains établissements, l apparition de pertes significatives a rendu nécessaire l adoption de mesures exceptionnelles de restructuration et d assainissement.

piliers fondamentaux du dialogue afin de faciliter l adoption de mesures concrètes opérationnalisant les discussions.

L essor des Républicains, se traduit très souvent par l adoption de mesures anticléricales.

Elle souhaite encore intensifier les efforts accomplis en ce sens par l adoption de mesures ciblées en faveur d un mode de vie plus sain.