Wat Betekent BELEIDSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme politique
• programme d'action
• programme stratégique

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beleidsprogramma voor het radiospectrum BPRS.
Programme stratégique relatif au spectre radioélectrique.

De crisis overwinnen- naar een beleidsprogramma voor duurzaam herstel.
Surmonter la crise: vers un programme d'action politique pour une reprise durable.

Het beleidsprogramma bedoeld in artikel 72.».
Le programme de politique générale visé à l'article 72.».

Bestrijding van de crisis- naar een beleidsprogramma voor een duurzaam herstel.
Surmonter la crise: vers un programme d'action politique pour une reprise durable.

Het beleidsprogramma wordt vlak voor de zomer van 2007 gepresenteerd.
L'émission était officiellement prévue pour l'été 2007.

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 3 november 1986( 10) het beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf heeft goedgekeurd;
Considérant que, par sa résolution du 3 novembre 1986, le Conseil a approuvé le programme d'action pour les petites et moyennes entreprises( PME)( 10);

Naar een beleidsprogramma voor duurzaam herstel.
Vers un programme d'action politique pour une reprise durable.

Op 29 februari 1988 heeft de Commissie haar tweede verslag( 1) gepubliceerd over de verwezenlijking van de doelstellingen van het beleidsprogramma voor de KMO's.
Le 29 février 1988, la Commission a lancé son deuxième rapport(1) sur la réalisation des objectifs de programme d'action pour les PME.

Dat beleidsprogramma wordt overeenkomstig artikel 26bis,§ 1, 8°, aan het overlegcomité voorgelegd.
Ce programme est soumis au comité de concertation, conformément à l'article 26bis,§ 1er, 8°.

Het door de raad voor maatschappelijk welzijn goedgekeurde beleidsprogramma wordt aan de gemeenteraad met vermelding van de uitgebrachte stemmen bezorgd.
Le programme de politique générale adopté par le conseil de l'aide sociale est communiqué au conseil communal avec mention des voix émises.

Het beleidsprogramma van 1992 volgde nog altijd deze lijnen, waarbij meer de nadruk werd gelegd op een geïntegreerd emancipatiebeleid.
Le programme politique de 1992 a encore suivi ces lignes, en insistant sur la nécessité d'une politique d'émancipation intégrée.

Simpel gezegd was er geen ester in bijlage, daardoor verstrekkend een snelle acterensamenstelling die noodzakelijk een zeer frequent beleidsprogramma zou vereisen.
Tout simplement il n'y avait aucun ester joint, fournissant de ce fait un composé temporaire rapide qui exigerait nécessairement un programme très fréquent d'administration.

Wanneer zij in functie treedt en haar eerste beleidsprogramma opstelt, moet zij voor het Parlement verschijnen om dit programma te presenteren en er serieus over te beraadslagen.
Quand elle prend ses fonctions et prépare son programme d'action initial, elle doit aller devant le Parlement présenter son programme et participer à un débat sérieux.

FEBRUARI 2001.- Wet tot wijziging van artikel 66 van de provinciewet en tot invoeging van een artikel 242bis in de nieuwe gemeentewet, inzake het beleidsprogramma 1.
FEVRIER 2001.- Loi modifiant l'article 66 de la loi provinciale et insérant un article 242bis dans la nouvelle loi communale, en ce qui concerne le programme de politique générale 1.

Finland heeft dit gevaar ingezien en in 2013 een structureel beleidsprogramma opgesteld dat erop gericht is de kloof te dichten en de groei een nieuwe impuls te geven.
La Finlande a pris conscience de l'écart de viabilité et élaboré un programme de politique structurelle en 2013, destiné à combler l'écart et à relancer la croissance.

Dit beleidsprogramma wordt na goedkeuring door de provincieraad opgenomen in het bestuursmemoriaal en bekendgemaakt op de door de provincieraad voorgeschreven wijze.».
Après approbation par le conseil provincial, ce programme de politique générale est inséré au mémorial administratif et publié de la manière prescrite par le conseil provincial.».

Het EESC stelt voor om van de ontwikkeling van deze vorm van burgerschap een van de prioriteiten te maken van het nieuwe beleidsprogramma dat in 2014 het programma van Stockholm opvolgt.
Le Comité propose de faire de la mise en œuvre de cette citoyenneté civique l'une des priorités du nouveau programme politique qui prendra le relais du programme de Stockholm à compter de 2014.

In dit kader benadrukt hij dat er zo spoedig mogelijk een beleidsprogramma dient te worden opgesteld, om te voorkomen dat een groot deel van de bevolking niet aan deze ontwikkeling kan deelnemen.
À cet égard, on fait remarquer qu'un programme politique devrait être élaboré au plus vite afin d'éviter la marginalisation de groupes importants au sein de la population.

JANUARI 2001.- Omzendbrief betreffende de wet tot wijziging van artikel 66 van de provinciewet en tot invoeging van een artikel 242bis in de nieuwe gemeentewet, inzake het beleidsprogramma.
JANVIER 2001.- Circulaire relative à la loi modifiant l'article 66 de la loi provinciale et insérant un article 242bis dans la nouvelle loi communale, en ce qui concerne le programme de politique générale.

Dit beleidsprogramma wordt na goedkeuring door de gemeenteraad bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 112 en op de door de gemeenteraad voorgeschreven wijze.».
Après approbation par le conseil communal, ce programme de politique générale est publié conformément aux dispositions de l'article 112 et de la manière prescrite par le conseil communal.».

Ik nodig u uit de Small Business Act in uw eigen land en kiesdistrict te bevorderen om ervoor te zorgen dat dit ambitieuze beleidsprogramma werkelijkheid wordt en het MKB werkelijk wordt geholpen bij zijn dagelijkse activiteiten.
Je vous invite à promouvoir le SBA dans vos pays et arrondissements respectifs afin de faire en sorte que ce programme politique ambitieux devienne une réalité et qu'il épaule réellement les PME au quotidien.

Het structurele beleidsprogramma 2013 van de overheid bevat maatregelen om loopbanen te verlengen en het arbeidsaanbod te verbeteren, en verhoogt daarnaast de prikkels om een baan te aanvaarden.
Le programme de politique structurelle du gouvernement de 2013 comporte des mesures visant à prolonger les carrières professionnelles et à améliorer l'offre de main-d'œuvre ainsi qu'à accroître les incitations à accepter un emploi.

Binnen de drie maanden na de verkiezing van de schepenen legt het college de gemeenteraad een algemeen beleidsprogramma voor dat de duur van diens mandaat dekt en hoedanook de voornaamste beleidsprojecten bevat.
Dans les trois mois après l'élection des échevins, le collège soumet au conseil communal un programme de politique générale couvrant la durée de son mandat et comportant au moins les principaux projets politiques..

In de lijn van het lopende beleidsprogramma zal zij haar tweevoudig streven naar verbetering van het ondernemingsklimaat en dienstverlening om het aanpassingsvermogen van de ondernemingen op de interne markt te ver groten voortzetten.
Dans la ligne du programme d'action en cours, elle poursuivra son activité dans les deux directions de l'amélioration de l'environnement des entreprises et de l'offre de services pour améliorer leur adaptabilité dans le marché intérieur qui seront mis à disposition de la Communauté.

Kan zij zeggen in hoeverre besprekingen met de Ierse regering hebben plaatsgevonden over de mogelijk heid om Ierland onder te verdelen in een aantal regio's, in het kader van het regionaal beleidsprogramma dat naar verwachting het huidige programma, dat in 1999 afloopt, zal opvolgen?
Pourrait elle nous dire où en sont les discussions avec le gouvernement irlandais sur la possibilité de subdiviser 1'Wande en régions dans le cadre. du programme politique régional qui. devrait succéder à l'actuel programme après 1999?

Na goedkeuring door de gemeenteraad wordt dat algemeen beleidsprogramma bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van artikel L1133-1 en op de door de gemeenteraad bepaalde wijze.
Après approbation par le conseil communal, ce programme de politique générale est publié conformément aux dispositions de l'article L1133-1 et de la manière prescrite par le conseil communal.

Bij de eerste begroting van het jaar dat volgt op de algehele vernieuwing van de raad voor maatschappelijke welzijn, wordt een beleidsprogramma voor de duur van zijn mandaat gevoegd, dat minstens de belangrijkste beleidsplannen en de begrotingsmiddelen bevat.
Au premier budget de l'exercice suivant le renouvellement intégral du conseil de l'aide sociale, est joint un programme de politique générale pour la durée de son mandat et comportant au moins les projets politiques principaux et les moyens budgétaires.

Ik meen eerder vernomen te hebben- en het verwonderd mij dat dit niet in het beleidsprogramma is opgenomen- dat er ook plannen zouden bestaan voor de oprichting van een soort van cultuurplatform voor de ganse gemeente dat beide gemeenschappen omvat?
J'ai appris précédemment- et cela m'étonne que cela ne soit pas repris dans le programme politique- qu'il y aurait des projets pour la création d'une sorte de plateforme culturelle pour l'ensemble de la commune qui engloberait les deux communautés. Est-ce exact?

Hoe "beleidsprogramma" in een zin te gebruiken

De afspraken zijn vastgelegd in: Beleidsprogramma m.b.t.

Het volledige beleidsprogramma kan u hier downloaden.

Dit beleidsprogramma wordt vastgesteld door de Rijksministerraad.

Het beleidsprogramma moet absoluut sociale maatregelen bevatten.

Dit gebeurt vanuit het beleidsprogramma Duurzaam Medemblik.

Het beleidsprogramma TR heeft geen juridische status.

Provinciaal Beleidsprogramma Monumenten 2023-2023 Op 13 december jl.

Audioverslag agendapunt 8 Tussenbalans beleidsprogramma 2010-2014 Behandeling verdaagd.

Het 83 pagina's tellende beleidsprogramma beschrijft 74 doelstellingen.

Met een eenvoudig beleidsprogramma zal het niet lukken.