Wat Betekent BENAZIR in het Frans - Frans Vertaling

• benazir

Voorbeelden van het gebruik van Benazir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat je Melami Benazir zijn eigen poep liet eten 97.
Et quand tu as fait bouffer sa propre merde à Melami Benazir en 97.

Situatie in Pakistan naar aanleiding van de moord op Benazir Bhutto debat.
Situation au Pakistan suite à l'assassinat de Benazir Bhutto débat.

Maar achter Benazir en de PPP staan de massa's die smeken om verandering.
Mais derrière Benazir et le PPP, il y a les masses qui réclament un changement.

Sherry Rehemen van de PPP-leiding was met Benazir toen ze vermoord werd.
Sherry Rehman, de la direction nationale du PPP, était avec Benazir lorsqu'elle a été tuée.

Helaas is Benazir Bhutto een aantal weken voor de verkiezingen vermoord.
Malheureusement, Benazir Bhutto a été assassinée quelques semaines avant le scrutin.

Maar op 27 december werd ex-premier(en kandidaat-premier) Benazir Bhutto vermoord.
Décembre 2007: assassinat de l'ancienne premier ministre pakistanaise Benazir Bhutto.

Benazir Bhutto zal een heldin blijven voor zowel het Pakistaanse volk als de internationale gemeenschap.
Benazir Bhutto continuera à être un héros aussi bien pour le peuple pakistanais que pour la communauté internationale.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Pakistan na de moord op Benazir Bhutto.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Pakistan suite à l'assassinat de Benazir Bhutto.

Benazir Bhutto, voormalig premier van Pakistan, wordt afgewezen als kandidaat voor de parlementsverkiezingen in oktober.
Pakistan: L'ancien premier ministre, Benazir Bhutto est de retour après neuf ans d'exil pour participer aux élections législatives.

Ook hebben de Gemeenschap en haar Lid-Staten mevrouw Benazir Bhutto gefeliciteerd met haar benoeming tot premier van Pakistan.
La Communauté et ses États membres ont également adressé leurs félicitations à Mme Benazir Bhutto pour sa nomination au poste de Premier ministre du Pakistan.

Benazir Bhutto is een laureate geweest van de prijs voor vrijheid van de Liberale Internationale. Wij hebben haar die uitgereikt, de eerste keer dat ze minister-president was.
Benazir Bhutto était lauréate du prix libéral international de la paix, que nous lui avions décerné la première fois qu'elle a été Premier ministre.

Deze uitleg is natuurlijk zeer gunstig voor Musharraf en de overheid in Islamabad. Het spreekt hen volledig vrij van alle aansprakelijkheid voor de moord op Benazir Bhutto.
C'est une explication trà ̈s opportune pour Musharraf et les autorités d'Islamabad, dans la mesure oÃ1 elle les disculpe de toute responsabilité dans l'assassinat de Benazir Bhutto.

In 1994 gaf premier Benazir Bhutto het startsein voor de eerste nationale vaccinatiecampagne door haar dochtertje Aseefa in te enten.
En 1994, le Premier Ministre Benazir Bhutto lançait la première campagne de vaccination en inoculant sa propre fille, Aseefa.

Voorstel van resolutie tot ondersteuning van de oprichting van een internationale onderzoekscommissie voor de moord op de voormalige Pakistaanse eerste minister, mevrouw Benazir Bhutto(4-510).
Proposition de résolution visant à soutenir la création d'une commission d'enquête internationale sur l'assassinat de l'ancien premier ministre pakistanais, Mme Benazir Bhutto(4-510).

DE Mijnheer de Voorzitter, Benazir Bhutto zou tegen haar zoon hebben gezegd: de realisatie van de democratie in Pakistan is onze wraak op het militaire gezag.
DE Monsieur le Président, Benazir Bhutto aurait dit à son fils: la mise en place de la démocratie au Pakistan est notre revanche sur le régime militaire.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) De moord op de voormalige premier en belangrijkste oppositieleidster Benazir Bhutto heeft de reeds ingewikkelde verhoudingen voor de verkiezingen in Pakistan nog bemoeilijkt.
Président en exercice.-(SL) L'assassinat de l'ancienne Premier ministre et principale leader d'opposition, Benazir Bhutto, a aggravé la situation déjà compliquée à la veille des élections au Pakistan.

De dood van Benazir heeft in haar land opschudding veroorzaakt. De enige weg naar stabiliteit is het beantwoorden van de vragen omtrent haar dood.
La mort de Benazir a provoqué des soulèvements dans son pays, et je crois que le seul moyen de retrouver la stabilité sera de pouvoir répondre aux questions qui entourent son assassinat.

Wanneer de bloemen net niet genoeg tijd om gewoon te genieten, zij sterven, ik geloof dat Benazir is veranderd in een engel, is er geen pijn in die plaats, om haar muzikale dromen te blijven.
Quand les fleurs tout simplement pas assez de temps pour tout simplement profiter, ils sont en train de mourir, je crois que Benazir a été transformé en un ange, il n'y a pas de douleur dans ce lieu, de poursuivre ses rêves musicaux.

Ik herinner mij Benazir als een zeer sterke, charismatische vrouw die haar recht op regeren gebruikte als eerste gekozen vrouwelijke leider van een moslimland.
Je me souviens de Benazir comme d'une femme forte et charismatique, revendiquant son droit à gouverner en tant que première femme dirigeante élue, à 35 ans, d'un État musulman.

Namens de ALDE-Fractie.-( NL) Voorzitter, commissaris, voorzitter van de Raad, ik zou natuurlijk ook willen beginnen met mijn grote droefenis uit te spreken over de tragische dood van Benazir Bhutto.
Au nom du groupe ADLE.-(NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais moi aussi bien sûr commencer par exprimer ma profonde peine suite à la mort tragique de Benazir Bhutto.

Na de eerste aanslag op haar leven op 19 oktober schreef Benazir Bhutto herhaaldelijk naar Musharraf om een onderzoek te vragen naar de verantwoordelijken voor de dood van 140 onschuldige mensen.
Après la première tentative d'assassinat contre Benazir Bhutto, le 18 octobre dernier, elle a plusieurs fois demandé à Musharraf d'ouvrir une enquête sur les responsables de l'attentat qui a tué 140 innocents.

De heer Vecchi(GUE).-(¡Τ) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uw aandacht en die van de collega's vestigen op de ernstige gebeurtenissen die de afgelopen dagen in Pakis tan hebben plaatsgevonden, met als triest hoogtepunt de arrestatie van Benazir Bhutto.
Vecchi(GUE).-(IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de mes collègues sur les graves événements qui ont lieu ces jours-ci au Pakistan, et qui ont atteint hier un point culminant avec l'arrestation de Benazir Bhutto.

De vermoorde Benazir Bhutto was vast en zeker een van diegenen die zouden kunnen bijdragen tot vooruitgang op het vlak van economische ontwikkeling, vermindering van corruptie en meer mediavrijheid.
Benazir Bhutto faisait certainement partie de ceux qui auraient pu contribuer au progrès dans les domaines du développement économique, de la baisse de la corruption et d'une plus grande liberté pour les médias.

Het heeft meer gemeen met een feodale erfelijke monarchie. Dat feit wordt onderstreept door de onmiddellijke verheffing van de negentienjarige zoon van Benazir Bhutto tot leider van de Pakistaanse Volkspartij, die het in de aanstaande verkiezingen op 18 februari ongetwijfeld zeer goed zal doen.
Le pays ressemble plus à une monarchie féodale héréditaire, fait appuyé par l'immédiate élévation du fils de 19 ans de Benazir Bhutto à la tête du parti du peuple pakistanais, qui fera certainement un excellent résultat lors des élections imminentes du 18 février.

Zoals de terugkeer van Benazir Bhutto naar Pakistan het land een zweempje hoop bood, zo heeft haar dood, waarvan de daders moeten worden opgespoord en gestraft, het land op de rand van een catastrofe gebracht.
De même que le retour de Benazir Bhutto au Pakistan a apporté au pays une lueur d'espoir, son odieux assassinat, dont les auteurs doivent être identifiés et condamnés, a ramené le pays au bord de la catastrophe.

Samen met andere moedige vrouwen zoals mevrouw Asma Jehangir uit Pakistan en doctor Shrin Ebadi uit Iran creëerde zij een organisatie om moslimvrouwen in de gehele wereld aan te moedigen om op te komen voor de rechten die de Koran volgens Benazir Bhutto aan vrouwen geeft, maar die eeuwenlang zijn ontkend.
Avec d'autres femmes de courage comme Asma Jehangir du Pakistan et Dr Shrin Ebadi d'Iran, elle a créé une organisation pour encourager les musulmanes du monde entier à réclamer les droits que le Coran accorde aux femmes, d'après Benazir Bhutto, mais qui leur ont été niés pendant des siècles.

Zij heeft mij gezegd dat wij daar absoluut goed aan hebben gedaan, want Benazir Bhutto is om meerdere redenen een echt voorbeeld geweest in Pakistan, zeker voor wat betreft de rol en de functie van de vrouw in de Pakistaanse samenleving.
Elle m'a dit que nous avions fait exactement ce qu'il fallait, car Benazir Bhutto avait donné un véritable exemple au Pakistan à bien des égards, en particulier en ce qui concerne le rôle de la femme dans la société pakistanaise.

Benazir Bhutto had- samen met de heer Latif Khosa- een 160 pagina's tellend rapport geschreven over mogelijk geknoei met deze verkiezingen, met name via computers. Zij zou dit rapport op de avond dat zij werd vermoord aan twee Amerikaanse parlementariërs overhandigen.
Mme Benazir Bhutto avait écrit, avec M. Latif Khosa, un rapport de 160 pages sur le truquage possible de ces élections, notamment par voie informatique, support qu'elle devait remettre à deux parlementaires américains le soir même de sa mort.

EN Mijnheer de Voorzitter, de tragische dood van mevrouw Benazir Bhutto heeft ons een belangrijke erfenis nagelaten. Wij moeten geloven wat zij geloofde, namelijk dat Pakistan op democratische wijze kan worden geregeerd.
Monsieur le Président, la mort tragique de Benazir Bhutto nous a laissé une mission, et c'est une importante mission: croire à ce en quoi elle croyait, c'est-à-dire en la capacité du peuple pakistanais à se gouverner dans le cadre d'une démocratie.

Dames en heren, laten we ervoor zorgen dat de uiterste wilsbeschikking van Benazir Bhutto niet alleen een opdracht aan haar zoon is, maar aan ons allemaal en aan de internationale gemeenschap om te verzekeren dat de voorwaarden voor democratie in Pakistan worden geschapen en dat wij helpen om ze te scheppen.
Mesdames et Messieurs, nous devons nous assurer que l'héritage de Benazir Bhutto ne consiste pas qu'en un mandat envers son fils, mais bien envers nous tous et envers la communauté internationale, pour que nous garantissions que les conditions nécessaires à la démocratie soient établies au Pakistan, et que nous y participions.

Hoe "benazir" te gebruiken in een Nederlands zin

Benazir Bhutto is ook alweer een jaar dood.

An: Je had Indira Ghandi en Benazir Bhutto bijvoorbeeld.

Benazir besloot toen dat het land haar nodig had.

Benazir Bhutto in Pakistan en Megawati Sukarnoputri in Indonesie.

Benazir Bhutto was de leider van de Pakistaanse Volkspartij.

Oppositieleidster Benazir Bhutto kondigde voor vrijdag massale betogingen aan.

Zijn vrouw Benazir Bhutto is dan inmiddels weer premier.

In 1984 werd Benazir vanwege haar slechte gezondheid vrijgelaten.

Benazir Bhutto is de leider van de Pakistaanse Volkspartij.

Benazir Bhutto werd ook gevangen genomen door het regime.

Hoe "benazir" te gebruiken in een Frans zin

Pakistan : enterrement de Benazir Bhutto près de Larkana.

Espérons qu'elle ne terminera pas assassinée comme Benazir Bhutto.

Benazir Bhutto a toujours été une femme d’action.

Le 27 décembre 2007, Benazir Bhutto était assassinée.

Moi aussi, je suis partagé sur Benazir Bhutto.

Juillet 2004 : Benazir Bhutto vient à Genève.

Benazir Bhutto succède ainsi à Nawaz Sharif.

Benazir Bhutto, assassinée jeudi, avait démenti ces accusations.

Benazir Bhutto était très médiatisée, Mikal non.

Benazir Bhutto est une femme politique pakistanaise.