Wat Betekent BENEDETTA in het Frans - Frans Vertaling

• benedetta

Voorbeelden van het gebruik van Benedetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer ze nog maar een paar maanden is, krijgt Benedetta poliomyelitis;
À quelques mois, Benedetta est atteinte de poliomyélite;

Tazza, Benedetta, geboren te Villarosa( Italië) op 12 februari 1956.
Tazza, Benedetta, née à Villarosa(Italie) le 12 février 1956.

Heerlijke recepten die ik vond in het kookboek van Benedetta, haar dochter.
Délicieuses recettes que j'ai trouvées dans le livre de cuisine de Benedetta, sa fille.

Elektronische boodschap aan Benedetta CHIODINI sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Benedetta CHIODINI: Ne pas remplir!

Maar Benedetta is niet boos: «Hij heeft me «mankepoot» genoemd; wat is daar verkeerd aan?
Mais Benedetta ne s'offusque pas:«Il m'a appelé«la boiteuse»; qu'y a-t-il de mal à cela?

Daarom gaat dierenarts en voedingsdeskundige Benedetta Giannini daar meer over vertellen.
C'est pouquoi nous avons fait appel au vétérinaire et expert en nutrition Benedetta Giannini.

Gasten van het Benedetta Affittacamere krijgen korting bij een plaatselijke parkeergarage.
En séjournant au Benedetta Affittacamere, vous bénéficierez de remises pour un parking local.

Aangenaam, mijn naam is ELENA en ik ben 32. Op deze foto zie je mij met mijn zus, BENEDETTA.
Enchanté(e), je m'appelle ELENA et j'ai 32 années. Sur la photo, c'est moi et ma sour, BENEDETTA.

De diepe vallei van Benedetta forni leidt vaak de schapen grazen.
La profonde vallée de Benedetta forni conduit souvent le pâturage des moutons.

Het felgekleurde golvende dak is ontworpen door architecten Enric Miralles en Benedetta Tagliabue.
Le toit ondulé aux couleurs vives a été conçu par les architectes Enric Miralles et Benedetta Tagliabue.

Ze vertelt Benedetta wat ze heeft ontdekt en die antwoordt: «Dat is het teken waar ik op wachtte!».
Elle annonce sa découverte à Benedetta, qui répond:«Voilà le signe que j'attendais!».

Door de dreiging van doofheid maakt Benedetta echter een periode van ontmoediging door.
Cependant, menacée de surdité, Benedetta traverse une période de découragement; elle ressent le vertige du néant.

Benedetta(Benedicte) Bianchi Porro werd op 8 augustus 1936 geboren in Dovadola, een dorp in de provincie Forlì in Romagna(Noord-Italië).
Benedetta(Bénédicte) Bianchi Porro est née le 8 août 1936 à Dovadola, village de la province de Forlì en Romagne(Italie du nord).

Nu is het wachten op de erkenning van een op haar voorspraak verkregen wonder en de eerbiedwaardige Benedetta kan «Zalig» verklaard worden.
La reconnaissance d'un miracle obtenu par son intercession est maintenant requise pour que la vénérable Benedetta puisse être proclamée«Bienheureuse».

De kamers van het Benedetta zijn ingericht met warme kleurenschema's en voorzien van betegelde vloeren en moderne meubels.
Les chambres aux couleurs chaudes du Benedetta disposent de carrelage au sol et de mobilier moderne.

Cuines Santa-Caterina Gelegen in de markt van de Santa-Caterina, werd dit restaurant gerenoveerd door toparchitecten Enric Miralles en Benedetta Tagliabue van EMBT.
Cuines Santa-Caterina Situé dans le marché de Santa-Caterina, ce restaurant a été rénové avec brio par les architectes de renom Enric Miralles et Benedetta Tagliabue d'EMBT.

Vanaf 1946 vertrouwt Benedetta haar gedachten toe aan een dagboek waarin het kind vaak aandacht schenkt aan haar gebreken:.
À partir de 1946, Benedetta confie ses pensées à un journal intime dans lequel l'enfant relève souvent ses défauts:.

Benedetta is gelukkig om dit wonder, maar is ook even melancholiek gestemd wanneer ze bedenkt dat een ander dan zij er de begunstigde van is.
Benedetta, heureuse de ce miracle, éprouve cependant un moment de mélancolie en pensant que c'est une autre qu'elle qui en a été la bénéficiaire.

Een vriendschap op afstand, want Benedetta woont in het noorden van Italië, Federica in het midden en Bianca in het zuiden.
Une amitié à distance puisque Benedetta vit dans le nord de l'Italie, Federica au centre et Bianca au sud de la botte.

Benedetta uit Milaan, Bianca uit Bari en Federica uit Rome waren daar met hun familie op vakantie en ontmoetten elkaar aan de rand van het zwembad.
Benedetta de Milan, Bianca de Bari et Federica de Rome sont en vacances avec leur famille lorsqu'elles manquent d'entrer en collision au bord du bassin.

Op 21 januari 1964 voelt Benedetta dat het moment nabij is waarop ze Jezus, haar Echtgenoot, uiteindelijk zal ontmoeten.
Le 21 janvier 1964, sentant tout proche le moment de la rencontre définitive avec Jésus, son Époux, Benedetta se confesse et communie.

Benedetta Ciardi( Italië): voor haar werk met betrekking tot het effect van de straling van de eerste sterren op de verschillende gassen in het heelal en op het proces van melkwegvorming.
Benedetta Ciardi(Italie): pour son travail sur les effets qu'a eu le rayonnement des premières étoiles sur les différents gaz présents dans l'univers et sur le processus de formation des galaxies.

Op 21 januari 1964 voelt Benedetta dat het moment nabij is waarop ze Jezus, haar Echtgenoot, uiteindelijk zal ontmoeten. Ze biecht en ontvangt de communie.
Le 21 janvier 1964, sentant tout proche le moment de la rencontre définitive avec Jésus, son Époux, Benedetta se confesse et communie.

Sweet Inn Benedetta- Roma, Italië Sweet Inn Benedetta is een accommodatie met uitzicht op de stad in Rome, op 300 m van het Piazza di Santa Maria in Trastevere.
Sweet Inn Benedetta- Rome, Italie Situé à Rome, à 300 mètres de la Piazza di Santa Maria in Trastevere, le Sweet Inn Benedetta est un hébergement offrant une vue sur la ville.

Vanaf dat moment ervaart Benedetta het lijden minder als een heldhaftig te dragen last, maar meer als het teken van een goddelijke voorkeursbehandeling.
À partir de ce moment, Benedetta reçoit la souffrance moins comme un fardeau à porter héroïquement que comme la marque d'une prédilection divine.

Benedetta Di Cintio, missieverantwoordelijke voor Handicap International in Irak, en Camille Borie, verantwoordelijke voor dit noodhulpproject, benadrukken dat de meest kwetsbare ontheemden toegang moeten blijven krijgen tot humanitaire hulp en verzorging.
Benedetta Di Cintio, chef de mission pour Handicap International en Irak, et Camille Borie, en charge de ce projet d'urgence, reviennent sur la nécessité d'éviter que les personnes déplacées les plus vulnérables ne se trouvent coupées de l'aide humanitaire et des soins.

De diepe vallei van Benedetta forni leidt vaak de schapen grazen Hier op een bepaald moment lijkt een mooie dame met een kind bij de hand.
La profonde vallée de Benedetta forni conduit souvent le pâturage des moutons Ici à un certain moment, il apparaît une belle femme avec un enfant par la main.

Sweet Inn Benedetta is een accommodatie met uitzicht op de stad in Rome, op 300 m van het Piazza di Santa Maria in Trastevere.
Situé à Rome, à 300 mètres de la Piazza di Santa Maria in Trastevere, le Sweet Inn Benedetta est un hébergement offrant une vue sur la ville.

De zeer grote morele kracht waarvan Benedetta blijk geeft is echter niet voldoende om haar toestand te doorstaan. Haar beste vriendin, Maria Grazia, schrijft ze op een dag, vanuit haar Milanese woning op de zevende verdieping: «Van tijd tot tijd krijg ik bijna zin me door het raam te gooien.».
Cependant, la très grande force morale dont elle fait preuve ne suffit plus à Benedetta pour supporter sa situation; à sa meilleure amie, Maria Grazia, elle écrit un jour, depuis son appartement milanais situé au septième étage:«Par moments, j'aurais envie de me jeter par la fenêtre.».

Geleidelijk de dame neemt vertrouwen met Benedetta en zich bezighoudt met q& a, hulp, troost haar, verzekert haar, vraagt haar iets te doen, helpt haar begrijpen meer over elkaar en God zelfs aangespoord om bescheiden liefde bescheiden niet verbergen langer als het gebeurt en snel autoritàne zijn betrokken en uitleg.
Peu à peu la Dame prend confiance avec Benedetta et s'engage dans le q& a, aide, réconforte, rassure, demande lui apporter quelque chose à faire, elle aide à mieux comprendre les uns les autres et d'aimer Dieu même a exhorté à obtenir humble humble ne peut cacher plus longtemps comme il arrive et bientôt autoritàne sont impliqués et ont besoin d'explication.

Hoe "benedetta" te gebruiken in een Nederlands zin

'Clouds' van Benedetta Mori Ubaldini / Magis kopen?

Ze speelt een Italiaanse non, genaamd Benedetta Carlini.

Onze gastheer, Benedetta in het be&rekening was heerlijk.

Fiorella Mannoia - Che sia benedetta (superfinalist) 03.

'Birds' van Benedetta Mori Ubaldini / Magis kopen?

Benedetta is november bijna de hele maand ziek geweest.

Benedetta Antonio Tempesta, 1565 - 1630, prent, RP-P-H-H-320 H.

Benedetta en Gregorio Mariani leiden samen een Italiaans mode-imperium.

Onder het gedicht staat: + Benedetta Podesta, april 2017.

De zwangerschap verliep daarna redelijk en Benedetta werd geboren.

Hoe "benedetta" te gebruiken in een Frans zin

Benedetta Tripodi n’a, en fait, jamais existé.

jolie location où tout le gout de benedetta s'exprime !

Je m’appelle Benedetta De Marte, j’ai 32 ans et je suis Italienne.

Sa fille, Benedetta Mazzini, naît à Milan en 1971.

Il épouse Benedetta Galeano et tient une épicerie, le Bazar génois.

Sœur Benedetta Carlini est un personnage réel.

Alice Balducci Benedetta Ivaldi 6-4, 6-0 détail du match Beinasco terre battue

Benedetta est une hôte accueillante et disponible.

L'essayiste italienne Benedetta Craveri raconte "Les Derniers Libertins".

Plus étrange, Benedetta est absente en fin de film.