Voorbeelden van het gebruik van Benedetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij en Benedetta?
¿Ayer con Benedetta?Benedetta een zeer behulpzame gastheer.
Wat wilde Benedetta?
¿Que hizo Benedetta?Benedetta zei dat er niemand anders was.
Benedetta me dijo que no había nadie.Waar is Benedetta?
¿En donde está Benedetta?Benedetta is prettig in haar communicatie, heel behulpzaam en reageert snel.
Appartement op Via Benedetta.
Apartamento en Via Benedetta.Vanuit Villa Benedetta kunt u excursies maken in veel landen van de Garfagnana, en naturalisten en Alpine routes op elk niveau.
Desde Villa Benedetta se pueden hacer excursiones en muchos países de la Garfagnana y naturalistas y rutas alpinas en cada nivel.Gelegen in het vredige platteland van Ragusa, Villa Benedetta is gelegen op 1 km van Pedalino en slechts 5 km.
Ubicado en el campo pacífico de Ragusa, Villa Benedetta se encuentra a 1 km de Pedalino y sólo 5 km.Het huis is gezellig en uitgerust met alles wat kan dienen enhet was een genot om te weten Benedetta en haar familie.
La casa es acogedora y equipada con todo lo que puedeservir y fue un placer saber Benedetta y su familia.Volgens hem zou Benedetta hebben gelogen.
Según él Benedetta habría mentido.Deeleconomie en onlineplatforms: een gezamenlijke visie van steden en regio's”,rapporteur Benedetta Brighenti, CdR 2016/4163;
Economía colaborativa y plataformas en línea: una visión compartida de ciudades y regiones,ponente: Benedetta Brighenti, CDR 4163/2016;Benedetta, een mooie jonge vrouw die gedwongen werd non te worden door de familie, verleidt twee broers, een man van wapens en een priester.
Benedetta, una hermosa joven obligada a hacerse monja por la familia, seduce a dos hermanos, un hombre de armas y un sacerdote.Mijn familie van drieverbleven in Orvieto voor 3 dagen in juni en het Benedetta appartement was de perfecte plek om te verblijven.
Mi familia de tresalojado en Orvieto durante 3 días en junio y Benedetta del apartamento era el lugar perfecto para alojarse.Benedetta is de contactpersoon met wie je prima via sms kunt communiceren, haar zus en broer zorgen vervolgens dat het je aan niks ontbreekt.
Benedetta es el contacto con el que se puede comunicar bien a través de SMS, su hermana y su hermano y luego asegurarse de que te falta nada.Het dorp Ili is gewoon een geweldige locatie waar Benedetta creëerde een perfecte set-up voor gezinnen rond een mooi zwembad.
Villa Benedetta je kunt gaan wandelen in de vele landen van de Garfagnana, en maak natuurkenners en alpine routes op elk niveau.
Desde Villa Benedetta se puede practicar senderismo en los muchos países de la Garfagnana, y hacer naturalistas e itinerarios alpinos en todos los niveles.In samenwerking met Vogue heeft KIKO de collectie toevertrouwd aan Benedetta Bruzziches, opkomend talent en eigenaar van het gelijknamige accessoiremerk.
En colaboración con Vogue, KIKO ha confiado la colección a Benedetta Bruzziches, talento emergente y titular de la marca de accesorios que lleva su nombre.Ondertitel Het lichaam en het woord in de kunst van vrouwen tussen Italië en Litouwen van 1965 tot vandaag,samengesteld door Benedetta Carpi de Resmini en Laima Kreivyt?
Subtítulo El cuerpo y la palabra en el arte de las mujeres entre Italia y Lituania desde 1965 hasta hoy,comisariada por Benedetta Carpi de Resmini y Laima Kreivyt?Vanaf 1946 vertrouwt Benedetta haar gedachten toe aan een dagboek waarin het kind vaak aandacht schenkt aan haar gebreken: «Mama zegt dat ik onuitstaanbaar ben….
A partir de 1946, Benedetta confía sus pensamientos a un diario íntimo, en el que la niña anota a menudo sus defectos:«Mamá me ha dicho que soy insoportable« Soy maleducada y mala».En deze rol werd toegekend, zelfs na de overname van de Observant minderbroeders in Venetië in 1836, die onvermijdelijk was om live te gaan in een tweedeklooster gesticht in de vijftiende eeuw door Maria Benedetta Prinses van Carignano en Angela Channel Franciscaanse Tertiair.
Y a tal función fue destinado incluso después de la readmisión de los frailes Menores Observantes en Venecia en 1836, que, inevitablemente, tuvieron que ir a vivir en un segundo convento,fundado en el siglo XV por Maria Benedetta princesa de Carignano y Angela Canal para las Terciarias Franciscanas.Carolina's zus Benedetta begroette ons bij onze aankomst hielp ons installeren gaf ons goede tips voor het ontdekken van de Umbria zijn verhaal zijn kunst zijn kleuren en smaken.
La hermana de Carolina del Benedetta nos recibió a nuestra llegada nos ayudó a instalarse nos dio buenos consejos para descubrir la Umbría su historia su arte sus colores y sabores.De schoonheidsspecialiste, Abi Aksoy, met vele beroemdheden onder haar klanten, en dermatoloog dr. Benedetta Brazzini, van een van de beroemde Londense Harley Street klinieken, hebben twee heerlijke en echt unieke Remove& Restore'rituelen' ontworpen.
La esteticista de los famosos, Abi Aksoy, y la dermatóloga Benedetta Brazzini, de una de las clínicas más famosas de Harley Street, en Londres, crean dos‘rituales'de eliminación y restauración verdaderamente únicos.Villa Benedetta is gelegen in het bovenste deel van het dorp Sillicano, is het goed bereikbaar met het openbaar vervoer(bus), en ligt op slechts 5 km van het centrum van Castelnuovo Garfagnana.
Villa Benedetta se encuentra en la parte alta del pueblo de Sillicano, está bien comunicado por transporte público(autobús), y está a sólo 5 km de la ciudad de Castelnuovo Garfagnana.Onder de modellen die door het bedrijf Zucchetti worden aangeboden, is het mogelijk om de Royal POP lift-up elektrische stoel, de Royal JOY gemotoriseerde liftstoel voor ouderen, de Reale Living elektrische liftstoel en de Reale Living Plus elektrische liftfauteuil ende top van het gamma, de Benedetta fauteuil, met geïntegreerd SOS-systeem, uniek in zijn soort.
Entre los modelos ofrecidos por la compañía Zucchetti, es posible encontrar la silla eléctrica elevadora Royal POP, la silla elevadora motorizada Royal JOY para personas mayores, la silla eléctrica Reale Living y la butaca eléctrica Reale Living Plus y la partesuperior de la gama, la Sillón Benedetta, con sistema SOS integrado, único en su clase.Benedetta was een geweldige gastheer, ze kwamen voor een bezoek minstens om de twee dagen en ze was erg vriendelijk en altijd te popelen om advies en zeer nuttige tips bieden voor een rondreis.
Benedetta fue un gran anfitrión, ella vino a hacer una visita al menos cada dos días, y ella fue muy amable y todos los días con ganas de ofrecer asesoramiento y consejos muy útiles para viajar alrededor.Het nieuws van het tragische einde van Ornella en haar 9-jarige dochter Benedetta heeft de rondes van nationale kranten gemaakt, een tweeëndertig jaar oude vrachtwagenchauffeur uit Brescia en de aanhangwagen van zijn vrachtwagen overweldigd de auto waar ze reisden, moeder en dochter afschuwelijk voor hun leven.
La noticia del trágico final de Ornella y su hija de 9 años, Benedetta, ha recorrido los periódicos nacionales, un camionero de Brescia de treinta y dos años y el remolque de su camioneta abrumaron el auto donde viajaban, madre e hija.Benedetta is de nieuwe Zucchetti gemotoriseerde fauteuil die wordt gekenmerkt door het innovatieve SOS-systeem ingebouwd, die in geval van nood maximaal 3 SMS-berichten en oproepen stuurt en vanuit de praktische USB-aansluiting altijd de mogelijkheid heeft om de mobiele telefoon op te laden.
Benedetta es el nuevo sillón motorizado Zucchetti caracterizado por el innovador Sistema SOS incorporado, que en caso de emergencia envía hasta 3 mensajes de texto y llamadas y desde el práctico conector USB para tener siempre la posibilidad de cargar el teléfono móvil.Voor de laatste operatie(27 februari 1963) vertrouwt Benedetta haar angst toe aan Maria Grazia die haar dan herinnert aan de passage uit het «Dagboek van een plattelandspastoor», een roman van Georges Bernanos: «Als ik bang ben zal ik onbeschaamd zeggen: «ik ben bang», en de Heer zal me kracht geven.».
Antes de la última(27 de febrero de 1963), Benedetta confiesa su miedo a María Grazia, que le recuerda entonces este fragmento del Diario de un cura rural, una novela de Georges Bernanos:«Si tengo miedo, diré sin ninguna vergüenza:«tengo miedo», y el Señor me dará fuerzas».De motor van de gemotoriseerde fauteuil voor oudere en gehandicapte Benedetta, bediend door een handige afstandsbediening opgeslagen in een praktisch zijvak, stelt u in staat om de rugleuning achterover te leunen en tegelijkertijd het voeteneinde omhoog te tillen, totdat u de horizontale positie bereikt en geniet van een moment van Total Relax voor rust goed in je leunstoel.
El motor del sillón motorizado para personas mayores y discapacitadas Benedetta, operado por un conveniente control remoto almacenado en un práctico bolsillo lateral, le permite reclinar el respaldo y al mismo tiempo levantar el reposapiés, hasta que alcance la posición horizontal y disfrute de un momento de Total Relax para Descansa bien en tu butaca.
