Voorbeelden van het gebruik van Benedetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op naar Rome, Benedetti.
Benedetti, ik houd ze tegen!
¡Benedetti, yo los detengo!Zijn vrouw Elena Benedetti?
Es Elena Benedetti, esposa de David de Paz?Grimaldi en Benedetti blijven hier vannacht.
Grimaldi y Benedetti Pasaremos la noche aquí.Minister van Financiën: Antonio Benedetti.
Ministro de Finanzas, Antonio Benedetti.De Benedetti wordt onderzocht in Italië wegens het vermoeden dat de Italiaanse Banco Ambrosiano begin jaren tachtig is ingestort.
De Benedetti está bajo la investigación en Italia por la sospecha De begrafenis van consul Benedetti?
¿Es este el entierro del señor cónsul Benedetti?Sexy en provocerende tijdens deze vakantie met haar man Marco De Benedetti, Paola Ferrari sport een prachtige topless een fysicus en nog steeds schreeuwen, bijna te benijden om dertig.
Sexy y provocador durante este día de fiesta con su esposo Marco De Benedetti, Paola Ferrari un deporte espectacular topless un físico y gritar aún, casi que envidiar a un treinta.En uit Pennsylvania Aldo Benedetti.
Un contendiente de Pennsylvania, Aldo Bennedetti.De belangrijkste tank is ontworpen eningericht door een Italiaanse beeldhouwer, Benedetti, geïnspireerd door koraalriffen en voorzien van een levensgroot vliegtuig, schipbreuk en onderzeeër.
El tanque principal fue diseñado ydecorado por un escultor italiano, Benedetti, inspirado en los arrecifes de coral y con un avión de tamaño natural, el naufragio y el submarino.Naam eigenaar of contact: Jacqueline BENEDETTI.
Apellido del propietario/contacto: Jacqueline BENEDETTI.Wederom overtrof Guido Rodríguez América in '40,een centrum van Nicolás Benedetti eindigde in de tweede dubbel van de Argentijnen in het Mexicaanse voetbal.
Otra vez Guido Rodríguez aventajó al Américaal‘40, un centro de Nicolás Benedetti terminó en el segundo doblete del argentino en el balompié mexicano.Het was gebaseerd op de 1942 Italiaanse film Vier stappen in de Wolken, geschreven door Piero Tellini,Cesare Zavattini en Vittorio de Benedetti.
El guión se basa en la película italiana de 1942 Cuatro pasos por las nubes de Piero Tellini,Cesare Zavattini y Vittorio de Benedetti.Installeer de SofaScore app en volg Benedetti G. Capalbo F.
Het was gebaseerd op de 1942 Italiaanse film Vier stappen in de Wolken, geschreven door Piero Tellini,Cesare Zavattini en Vittorio de Benedetti.
Curiosidades de la peli: El guion se basa en la película italiana de 1942 Cuatro pasos por las nubes de Piero Tellini,Cesare Zavattini y Vittorio de Benedetti.De Picciotto is ook een langdurigezakenpartner van de Venetiaanse zakenman Carlo De Benedetti, die onlangs werd gedwongen af te treden als hoofd van Olivetti Corp.
De Picciotto también es sociocomercial de hombre de negocios veneciano Carlo De Benedetti que recientemente fue obligado a renunciar como cabeza de Olivetti Corp.Zijne Majesteit overgelaten aan het oordeel van Zijne Excellentie te communiceren of niet, onmiddellijk, onze ambassadeurs en aan de pers,de nieuwe vraag van Benedetti en afwijzing van het.".
Su Majestad deja a juicio de Su Excelencia comunicar o no, de manera inmediata, a nuestros embajadores y a la prensa,la nueva exigencia de Benedetti y el rechazo de la misma».De Picciotto is ook een langdurigezakenpartner van de Venetiaanse zakenman Carlo De Benedetti, die onlangs werd gedwongen af te treden als hoofd van Olivetti Corp.
Picciotto es también un socio de negocios de largadata del empresario veneciano Carlo De Benedetti, que recientemente fue obligado a dimitir como jefe de Olivetti Corp.Immers wanneer dergelijke gegevens ontbreken, kan het Hof onmogelijk een nuttige uitlegging geven zie de arresten van 3 februari 1977,zaak 52/76, Benedetti, Jurispr.
En efecto, a falta de tales elementos, el Tribunal de Justicia puede encontrarse en la imposibilidad de dar una interpretación útilvéanse las sentencias de 3 de febrero de 1977, Benedetti, 56/76, Rec. p.Op 9 juli, de ambassadeur van Frankrijk, Graaf Benedetti, keerde hij terug naar Ems, waar koning van Pruisen en Duitsland, Willem I, nam de warmwaterbronnen, en smeekte hem om zijn buurman te spreken.
El 9 de julio, el Embajador de Francia, el conde Benedetti, volvió a Ems, donde el rey de Prusia y Alemania, Guillermo I, tomaba las aguas termales, y le rogó que hablara a su pariente.Zoals voor zijn politieke houding wordt gedefinieerd als centrum-rechtse projecten heeft in tegenstelling zoalsde volledige decriminalisering van abortus door de Senaat Armando Benedetti voorgesteld.
En cuanto a su postura política se define como de centro derecha, se ha opuesto a proyectos comola despenalización total del aborto propuesta por el senado Armando Benedetti.Bezoekers van de kliniek van Fabrizio Benedetti aan de Universiteit van Turijn wordt uitdrukkelijk verzocht nooit het verwerpelijke ‘P-woord' uit te spreken in het bijzijn van de medische studenten die aan zijn experimenten meedoen.
A los visitantes de la clínica de Fabrizio Benedetti en la Universidad de Turín se les pide que no vuelvan a nombrar la palabra que empieza por P entre sus estudiantes de medicina que se apuntan a sus experimentos.Naar Frankrijk te provoceren tot een oorlogsverklaring aan Pruisen, Bismarck publiceerde de Ems Dispatch, een zorgvuldig bewerkte versie van een gesprek tussen Koning Wilhelm en de Franse ambassadeur in Pruisen,graaf Benedetti.
Para provocar Francia en la declaración de la guerra con Prusia, Bismarck publicó el Mensaje del EMS, una versión con cuidado corregida de una conversación entre el rey Wilhelm y el embajador francés en Prusia,el Conde Benedetti.Bismarck was boos, maar anti-liberale aanhangers van autoritaire Bonapartistische imperium, rond Gramont en de keizerin,en wilde nog een nacht Benedetti maakte een schriftelijk verzoek van de koning van Pruisen bevestiging.
Bismarck se quedó contrariado, pero los partidarios antiliberales del imperio bonapartista autoritario, en torno a Gramont y la emperatriz,querían más y la misma noche hicieron pedir a Benedetti una confirmación escrita por parte del rey de Prusia.Benedetti onderschept me op de rit voor mij nodig, niet tijdig aan te dringen dat laat ik onmiddellijk telegraaf naar Parijs dat me zou compromitteren, voortaan te onthouden van het geven van mijn goedkeuring te vernieuwen toepassing van Hohenzollern.
Benedetti me interceptó en el paseo a fin de exigirme, insistiendo en forma inoportuna, que yo le autorizara a telegrafiar de inmediato a París, que me comprometería, de ahora en adelante, a abstenerme de dar mi aprobación para que se renueve la candidatura de los Hohenzollern.De basis van haar onderzoek en behandeling, gepubliceerd in Turijn in 1585,diversarum speculationum mathematicarum encyclopedie van Giovanni Battista Benedetti, een van de aanhangers van de natuurkundige theorie van de'surge' als een oorzaak van"heftige beweging.".
La base de su investigación y tratamiento, publicado en Turín en 1585,speculationum diversarum enciclopedia mathematicarum de Giovanni Battista Benedetti, uno de los partidarios de la teoría física de la'oleada' como causa de"movimiento violento".Bovendien bestaat er geen twijfel over het feit dat geïntimeerde in het hoofdgeding de hoedanigheid van partij in het hoofdgeding heeft en dat zij de gelegenheid heeft gekregen uitleg te verschaffen, aangezien zij zelf aan de oorsprong ligt van de procedure bij de rechter in eerste aanleg, die- zoals reeds is aangegeven- haar vordering gegrond heeftverklaard[zie a contrario arrest van 3 februari 1977, Benedetti(52/76, EU: C: 1977:16, punt 12)].
Además, es indudable que la demandada en el procedimiento principal tiene la condición de parte en el litigio principal y que ha tenido la posibilidad de exponer su postura, dado que ella misma incoó el procedimiento ante el órgano jurisdiccional de primera instancia, el cual- procede recordarlo- estimó su recurso(véase, en sentido contrario,la sentencia de 3 de febrero de 1977, Benedetti, 52/76, EU: C: 1977:16, apartado 12).Latso heeft op de meeste van de grote festival podia in Salzburg, Wenen, Berlijn, Mannheim, Florence, Lissabon, Peking, Honolulu,Arturo Benedetti Michelangeli International Piano Festival en Monte-Carlo Piano Masters, opgetreden en trad op als een recitals over de gehele wereld.
Latsabidze ha aparecido en la mayoría de las sedes principales del festival de Salzburgo, Viena, Berlín, Mannheim, Florencia, Lisboa, Pekín, Honolulu,Arturo Benedetti Michelangeli Festival Internacional de Piano y Monte-Carlo Masters de Piano, entre otros, y ha actuado como recitalista en todo el mundo.Aangezien Zijne Majesteit graaf Benedetti heeft verteld dat hij nieuws van de prins verwachtte, besloot Zijne Majesteit zelf, gezien de bovengenoemde eis en in overeenstemming met het advies van Graaf Eulenburg en mijzelf, de Franse afgezant niet opnieuw te ontvangen, maar hem te informeren via een adjudant dat Zijne Majesteit nu van de Prins bevestiging had ontvangen van het nieuws dat Benedetti al van Parijs had ontvangen, en dat hij verder niets te zeggen had tegen de Ambassadeur.
Como Su Majestad ha informado al conde Benedetti que él estaba esperando noticias del príncipe, Su Majestad misma, en vista de la exigencia arriba mencionada y en consonancia con el consejo del conde Eulenburg y mío, decidió no recibir de nuevo al enviado francés, sino informarle a través de un ayudante, que Su Majestad había recibido, ahora al príncipe, confirmación de las noticias que Benedetti ya había recibido de París y que él no tenía nada más que decir al embajador.
